msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apartment Management System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 05:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: हिन्दी\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2\n"
"X-Domain: apartment_mgt\n"

#: translation_string.php:275 admin/parking/assign-sloat.php:203
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:203
msgid " (Allotted)"
msgstr " (आवंटित)"

#: admin/ducuments/add-document.php:1213 admin/parking/assign-sloat.php:1271
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1638
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:679 template/member/member.php:889
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1264
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1269
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1671
#: admin/user/member/add_member.php:2175
msgid " Unit"
msgstr " इकाई"

#: amgt-function.php:34
msgid " Unit "
msgstr " इकाई"

#: admin/message/view_message.php:185 admin/message/view_message.php:188
#: template/message/view_message.php:152 template/message/view_message.php:155
msgid " || "
msgstr " ||"

#: amgt-function.php:1711
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(_MAX_ कुल प्रविष्टियों से फ़िल्टर किया गया)"

#: translation_string.php:251 template/member/add_member.php:649
#: template/member/add_member.php:661 template/member/add_member.php:722
#: template/member/add_member.php:734 admin/user/member/add_member.php:759
#: admin/user/member/add_member.php:771 admin/user/member/add_member.php:824
#: admin/user/member/add_member.php:836
msgid "(Occupied)"
msgstr "(कब्ज़ा होना)"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
msgid "*"
msgstr "*"

#: translation_string.php:349 admin/general-settings.php:1368
msgid "*If you don't have Mobile App License Key, here you can get it now."
msgstr ""
"*यदि आपके पास मोबाइल ऐप लाइसेंस कुंजी नहीं है, तो आप इसे अभी प्राप्त कर सकते "
"हैं।"

#: translation_string.php:277 admin/accounts/add-charges-all-member.php:607
#| msgid "/ per"
msgid "/ per "
msgstr "/ प्रति "

#: admin/general-settings.php:607
msgid "12/31/2017"
msgstr "12/31/2017"

#: admin/general-settings.php:605
msgid "2017-12-12"
msgstr "2017-12-12"

#: admin/general-settings.php:609
msgid "31/12/2017"
msgstr "31/12/2017"

#: amgt-function.php:1726
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": कॉलम को आरोही क्रम में लगाने के लिए सक्रिय करें"

#: amgt-function.php:1727
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": कॉलम अवरोही क्रमबद्ध करने के लिए सक्रिय करें"

#: translation_string.php:87
msgid "A/C Holder Name "
msgstr "खाताधारक का नाम"

#: admin/admin.php:102 admin/admin.php:162 admin/admin.php:162
#: admin/access_right/management.php:1670
msgid "Access Right"
msgstr "पहूंच अधिकार"

#: translation_string.php:141
msgid "Access Rights"
msgstr "पहुंच अधिकार"

#: translation_string.php:138
msgid "Account"
msgstr "खाता"

#: admin/general-settings.php:1076
msgid "Account Holder Name"
msgstr "खाता धारक का नाम"

#: template/profile/profile.php:298
msgid "Account Information"
msgstr "खाता संबंधी जानकारी"

#: translation_string.php:88
msgid "Account No "
msgstr "खाता नंबर"

#: admin/general-settings.php:1084
msgid "Account Number"
msgstr "खाता संख्या"

#: admin/general-settings.php:1092
msgid "Account Type"
msgstr "खाते का प्रकार"

#: amgt-function.php:37 amgt-function.php:75 amgt-function.php:127
#: translation_string.php:51 admin/access_right/Accountant.php:369
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:369 admin/access_right/index.php:47
#: admin/access_right/management.php:454 admin/access_right/Member.php:369
#: admin/access_right/Staff_Member.php:369 admin/report/user_log.php:29
msgid "Accountant"
msgstr "मुनीम"

#: amgt-function.php:361
msgid "accountant"
msgstr "मुनीम"

#: admin/access_right/Accountant.php:215
msgid "Accountant Access Right"
msgstr "अकाउंटेंट एक्सेस राइट"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:250
msgid "Accountant deleted successfully"
msgstr "लेखाकार को सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: template/accountant/accountant.php:168
msgid "Accountant Deleted Successfully."
msgstr "लेखाकार को सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: template/accountant/add_accountant.php:93
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:136
msgid "Accountant Information"
msgstr "लेखाकार सूचना"

#: template/accountant/accountant.php:150
msgid "Accountant Inserted Successfully."
msgstr "लेखाकार को सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया।"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:233
msgid "Accountant inserted successfully."
msgstr "लेखाकार को सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया।"

#: template/accountant/accountant.php:159
msgid "Accountant Updated Successfully."
msgstr "लेखाकार सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:242
msgid "Accountant updated successfully."
msgstr "लेखाकार सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: amgt-function.php:46 admin/admin.php:71 admin/admin.php:71
#: admin/admin.php:148 admin/admin.php:148
#: admin/access_right/Accountant.php:774 admin/access_right/Gatekeeper.php:773
#: admin/access_right/Member.php:774 admin/access_right/Staff_Member.php:774
msgid "Accounts"
msgstr "हिसाब किताब"

#: admin/accounts/expense-list.php:155 admin/accounts/expense-list.php:166
#: admin/accounts/index.php:1051 admin/accounts/index.php:1070
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:190
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:205
#: admin/assets-inventory/index.php:340 admin/assets-inventory/index.php:353
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:155
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:165
#: admin/committee-member/index.php:183 admin/committee-member/index.php:195
#: admin/complaint/index.php:317 admin/ducuments/index.php:322
#: admin/ducuments/index.php:335 admin/facility/facility-booking-list.php:90
#: admin/facility/facility-booking-list.php:107 admin/facility/index.php:563
#: admin/facility/index.php:574 admin/member-corner/index.php:125
#: admin/member-corner/index.php:134 admin/notice-events/event_list.php:160
#: admin/notice-events/event_list.php:173 admin/notice-events/index.php:457
#: admin/notice-events/index.php:470 admin/parking/assigned-sloat-list.php:112
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:127 admin/parking/index.php:339
#: admin/parking/index.php:363 admin/report/audit_trail.php:24
#: admin/report/user_log.php:24 admin/residential-unit/index.php:543
#: admin/residential-unit/index.php:555 admin/service/index.php:264
#: admin/service/index.php:275 admin/tax/index.php:258 admin/tax/index.php:267
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:158
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:170
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:207
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:221
#: template/accountant/accountant.php:283
#: template/accountant/accountant.php:292
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:306
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:318
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:68
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:82
#: template/committee-member/committee-member.php:98
#: template/committee-member/committee-member.php:109
#: template/complaint/complaint.php:257 template/documents/documents.php:305
#: template/documents/documents.php:317
#: template/facility/facility-booking-list.php:122
#: template/facility/facility-booking-list.php:138
#: template/facility/facility.php:452 template/facility/facility.php:463
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:282
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:291 template/member/member.php:523
#: template/member/member.php:548 template/notice-event/event_list.php:155
#: template/notice-event/event_list.php:167
#: template/notice-event/notice-event.php:438
#: template/notice-event/notice-event.php:450
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:173
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:187
#: template/parking-manager/parking-manager.php:329
#: template/parking-manager/parking-manager.php:345
#: template/resident_unit/resident_unit.php:548
#: template/resident_unit/resident_unit.php:559
#: template/services/services.php:246 template/services/services.php:257
#: template/staff-members/staff-members.php:222
#: template/staff-members/staff-members.php:234
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:44
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:57
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:542
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:554
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:351
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:361
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:381
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:391
#: admin/user/member/member_list.php:509 admin/user/member/member_list.php:535
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:360
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:370
msgid "Action"
msgstr "गतिविधि"

#: admin/complaint/index.php:494 template/complaint/complaint.php:416
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:435
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:477
#: admin/user/member/member_list.php:630
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:448
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: template/report/complaint.php:175
msgid "Active Suggestion"
msgstr "सक्रिय सुझाव"

#: translation_string.php:276
msgid "Activity For Facility Booking"
msgstr "सुविधा बुकिंग के लिए गतिविधि"

#: admin/notification-templates/index.php:842
#: admin/notification-templates/index.php:908
msgid "Activity Name"
msgstr "गतिविधि का नाम"

#: admin/access_right/Accountant.php:223 admin/access_right/Gatekeeper.php:223
#: admin/access_right/management.php:308 admin/access_right/Member.php:223
#: admin/access_right/Staff_Member.php:223
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:500
#: admin/accounts/add-expense.php:119 admin/assets-inventory/add-assets.php:113
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:151
#: admin/complaint/add_complaint.php:243 admin/ducuments/add-document.php:172
#: admin/ducuments/add-document.php:258 admin/ducuments/add-document.php:284
#: admin/ducuments/add-document.php:534 admin/ducuments/add-document.php:717
#: admin/ducuments/add-document.php:786 admin/ducuments/add-document.php:820
#: admin/ducuments/add-document.php:863 admin/ducuments/add-document.php:1135
#: admin/ducuments/add-document.php:1155
#: admin/facility/booking-facility.php:139 admin/parking/assign-sloat.php:318
#: admin/parking/assign-sloat.php:410 admin/parking/assign-sloat.php:607
#: admin/parking/assign-sloat.php:774 admin/parking/assign-sloat.php:843
#: admin/parking/assign-sloat.php:877 admin/parking/assign-sloat.php:920
#: admin/parking/assign-sloat.php:1193 admin/parking/assign-sloat.php:1213
#: admin/residential-unit/add_unit.php:106
#: admin/residential-unit/add_unit.php:158 admin/residential-unit/index.php:958
#: admin/residential-unit/index.php:1055 admin/residential-unit/index.php:1089
#: admin/residential-unit/index.php:1132 admin/residential-unit/index.php:1288
#: admin/residential-unit/index.php:1560 admin/residential-unit/index.php:1580
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:223
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:605
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:623
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:119
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:96
#: template/complaint/add_complain.php:216
#: template/facility/booking-facility.php:133
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:639 template/member/add_member.php:575
#: template/member/add_member.php:825 template/member/add_member.php:869
#: template/member/add_member.php:920 template/member/add_member.php:1172
#: template/member/member.php:794 template/member/member.php:819
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:317
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:405
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:567
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:762
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:831
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:865
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:908
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1186
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1206
#: template/resident_unit/add_unit.php:106
#: template/resident_unit/add_unit.php:158
#: template/resident_unit/resident_unit.php:989
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1086
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1120
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1163
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1319
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1593
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1613
#: template/staff-members/add_staff_member.php:272
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:189
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:286
#: admin/user/member/add_member.php:684 admin/user/member/add_member.php:922
#: admin/user/member/add_member.php:966 admin/user/member/add_member.php:1018
#: admin/user/member/add_member.php:1294 admin/user/member/add_member.php:2080
#: admin/user/member/add_member.php:2105
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:330
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#: template/accountant/add_accountant.php:315
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:368
msgid "Add Accountant"
msgstr "लेखाकार जोड़ें"

#: translation_string.php:69
msgid "Add Activity"
msgstr "गतिविधि जोड़ें"

#: translation_string.php:68
msgid "Add Activity For Facility Booking"
msgstr "सुविधा बुकिंग के लिए गतिविधि जोड़ें"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:209
msgid "Add Asset"
msgstr "संपत्ति जोड़ें"

#: translation_string.php:238
msgid "Add Assets"
msgstr "संपत्तियां जोड़ें"

#: translation_string.php:80
msgid "Add Assets Category"
msgstr "संपत्ति श्रेणी जोड़ें"

#: translation_string.php:156
msgid "Add Assign Slot"
msgstr "असाइन स्लॉट जोड़ें"

#: translation_string.php:174 admin/facility/booking-facility.php:303
msgid "Add Booking Facility"
msgstr "बुकिंग सुविधा जोड़ें"

#: admin/ducuments/add-document.php:1089 admin/parking/assign-sloat.php:1148
#: admin/residential-unit/index.php:1516 template/member/member.php:742
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1139
#: template/parking-manager/parking-manager.php:670
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1159
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1547
#: admin/user/member/add_member.php:2029
msgid "Add Building"
msgstr "भवन जोड़ें"

#: translation_string.php:6
msgid "Add Building Category"
msgstr "भवन श्रेणी जोड़ें"

#: translation_string.php:66
msgid "Add Category"
msgstr "कैटेगरी जोड़े"

#: translation_string.php:179 admin/accounts/add-charges-all-member.php:903
msgid "Add Charges"
msgstr "शुल्क जोड़ें"

#: translation_string.php:336 admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
#, fuzzy
#| msgid "Save Charges & Create Invoice"
msgid "Add Charges & Create Invoice"
msgstr "शुल्क बचाएं और चालान बनाएं"

#: admin/notification-templates/index.php:1191
msgid "Add Charges Email Template"
msgstr "शुल्क जोड़ें ईमेल टेम्पलेट"

#: admin/notification-templates/index.php:1171
msgid "Add Charges Template"
msgstr "शुल्क जोड़ें टेम्पलेट"

#: translation_string.php:75
msgid "Add Charges Types"
msgstr "शुल्क प्रकार जोड़ें"

#: translation_string.php:188 admin/complaint/add_complaint.php:532
#: template/complaint/add_complain.php:434
msgid "Add Complaint"
msgstr "शिकायत जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:635
msgid "Add Complaint Email Template"
msgstr "शिकायत ईमेल टेम्पलेट जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:680
msgid "Add Complaint For Admin"
msgstr "व्यवस्थापक के लिए शिकायत जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:700
msgid "Add Complaint For Admin Email Template"
msgstr "व्यवस्थापक ईमेल टेम्पलेट के लिए शिकायत जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:615
msgid "Add Complaint Template"
msgstr "शिकायत टेम्पलेट जोड़ें"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:561
msgid "Add Compound"
msgstr "यौगिक जोड़ें"

#: translation_string.php:9
msgid "Add Designation"
msgstr "पदनाम जोड़ें"

#: admin/ducuments/add-document.php:387
#: template/documents/add_documents.php:341
msgid "Add Document"
msgstr "दस्तावेज़ जोड़ें"

#: translation_string.php:169 admin/notice-events/add_event.php:203
#: template/notice-event/add_event.php:202
msgid "Add Event"
msgstr "कार्यक्रम जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:572
msgid "Add Event Email Template"
msgstr "ईवेंट ईमेल टेम्प्लेट जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:552
msgid "Add Event Template"
msgstr "इवेंट टेम्प्लेट जोड़ें"

#: admin/accounts/add-expense.php:177
msgid "Add Expense"
msgstr "व्यय जोड़ें"

#: translation_string.php:77
msgid "Add Expense Types"
msgstr "व्यय प्रकार जोड़ें"

#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: template/facility/add_facility.php:156
#: template/facility/add_facility.php:162
msgid "Add Facility"
msgstr "सुविधा जोड़ें"

#: translation_string.php:327
msgid "Add Family Member"
msgstr "परिवार के सदस्य जोड़ें"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:738
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:116
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:383
msgid "Add Gatekeeper"
msgstr "द्वारपाल जोड़ें"

#: admin/visitor-manage/index.php:611
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:195
msgid "Add Gates"
msgstr "गेट जोड़ें"

#: amgt-function.php:749
msgid "Add Image"
msgstr "छवि जोड़ें"

#: translation_string.php:279 admin/accounts/index.php:1283
msgid "Add Income"
msgstr "आय जोड़ें"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:231
msgid "Add Inventory"
msgstr "सूची जोड़ें"

#: translation_string.php:81
msgid "Add Inventory Unit Category"
msgstr "इन्वेंटरी यूनिट श्रेणी जोड़ें"

#: translation_string.php:227
msgid "Add Invoice"
msgstr "चालान जोड़ें"

#: admin/ducuments/add-document.php:499 admin/ducuments/add-document.php:1073
#: admin/parking/assign-sloat.php:568 admin/parking/assign-sloat.php:572
#: admin/parking/assign-sloat.php:1130 admin/residential-unit/index.php:775
#: admin/residential-unit/index.php:917 admin/residential-unit/index.php:1495
#: template/member/add_member.php:518 template/member/add_member.php:1891
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:523
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:527
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:625
#: template/parking-manager/parking-manager.php:630
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1143
#: template/resident_unit/resident_unit.php:787
#: template/resident_unit/resident_unit.php:948
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1528
#: admin/user/member/add_member.php:622 admin/user/member/add_member.php:2012
msgid "Add Member"
msgstr "सदस्य जोड़ें"

#: translation_string.php:263
msgid "Add Message"
msgstr "संदेश डालो"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:529
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:548
msgid "Add More Entry"
msgstr "अधिक प्रविष्टि जोड़ें"

#: admin/visitor-manage/index.php:594
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:177
msgid "Add More Gate"
msgstr "अधिक गेट जोड़ें"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1261
msgid "Add More Unit"
msgstr "अधिक यूनिट जोड़ें"

#: amgt-function.php:557 amgt-function.php:595 amgt-function.php:632
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ो"

#: amgt-function.php:594
msgid "Add New FAQ"
msgstr "नया अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न जोड़ें"

#: amgt-function.php:631
msgid "Add New Photo Gallery"
msgstr "नई फोटो गैलरी जोड़ें"

#: amgt-function.php:556
msgid "Add New Rules"
msgstr "नए नियम जोड़ें"

#: translation_string.php:189 admin/notice-events/add_notice.php:207
#: template/notice-event/add_notice.php:192
msgid "Add Notice"
msgstr "नोटिस जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:511
msgid "Add Notice Email Template"
msgstr "सूचना ईमेल टेम्पलेट जोड़ें"

#: admin/notification-templates/index.php:491
msgid "Add Notice Template"
msgstr "नोटिस टेम्प्लेट जोड़ें"

#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:219
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:140
#: template/parking-manager/parking-manager.php:945
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1200
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1220
msgid "Add Or Remove"
msgstr "जोड़ें या घटाएँ"

#: admin/notification-templates/index.php:431
#: admin/notification-templates/index.php:451
msgid "Add Other User In system Template"
msgstr "सिस्टम टेम्पलेट में अन्य उपयोगकर्ता जोड़ें"

#: translation_string.php:74
msgid "Add Payment"
msgstr "भुगतान जोड़ें"

#: translation_string.php:133
msgid "Add Residential Unit"
msgstr "आवासीय इकाई जोड़ें"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/member-corner/index.php:92
msgid "Add Rule"
msgstr "नियम जोड़ें"

#: admin/service/add_service.php:158 template/services/add_services.php:142
msgid "Add Service"
msgstr "सेवा जोड़ें"

#: admin/parking/add-sloat.php:111 template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "Add Slot"
msgstr "स्लॉट जोड़ें"

#: translation_string.php:11
msgid "Add Staff Category"
msgstr "स्टाफ श्रेणी जोड़ें"

#: translation_string.php:254
msgid "Add Staff Check-In"
msgstr "स्टाफ़ चेक-इन जोड़ें"

#: translation_string.php:162
msgid "Add Staff Checkin"
msgstr "स्टाफ चेकइन जोड़ें"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:403
msgid "Add Staff Member"
msgstr "स्टाफ सदस्य जोड़ें"

#: admin/tax/add_tax.php:56
msgid "Add Tax"
msgstr "कर जोड़ें"

#: translation_string.php:326 admin/residential-unit/index.php:763
#: template/resident_unit/resident_unit.php:765
msgid "Add Tenant"
msgstr "किरायेदार जोड़ें"

#: translation_string.php:79
msgid "Add Types"
msgstr "प्रकार जोड़ें"

#: translation_string.php:7
msgid "Add Unit Category"
msgstr "इकाई श्रेणी जोड़ें"

#: translation_string.php:61
msgid "Add visit Reason"
msgstr "विज़िट जोड़ें कारण"

#: translation_string.php:159
msgid "Add Visitor Request"
msgstr "आगंतुक अनुरोध जोड़ें"

#: translation_string.php:340 admin/admin.php:168 admin/admin.php:168
msgid "Addons"
msgstr "ऐड-ऑन"

#: admin/ducuments/add-document.php:893 admin/parking/assign-sloat.php:950
#: admin/residential-unit/index.php:1317 admin/service/add_service.php:147
#: admin/service/index.php:263 admin/service/index.php:274
#: template/accountant/add_accountant.php:205
#: template/accountant/view_account.php:208
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:654
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:206
#: template/member/add_member.php:380 template/member/add_member.php:1539
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:938
#: template/parking-manager/parking-manager.php:958
#: template/profile/profile.php:415
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1348
#: template/services/add_services.php:131 template/services/services.php:245
#: template/services/services.php:256
#: template/staff-members/add_staff_member.php:203
#: template/staff-members/view_staffmember.php:191
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:259
#: admin/user/accountant/view_detail.php:198
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:301
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:195
#: admin/user/member/add_member.php:387 admin/user/member/add_member.php:1661
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:261
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:193
msgid "Address"
msgstr "पता"

#: admin/ducuments/add-document.php:885 admin/parking/assign-sloat.php:942
#: admin/residential-unit/index.php:1309
#: template/accountant/add_accountant.php:197
#: template/accountant/view_account.php:205
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:646
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:203
#: template/member/add_member.php:365 template/member/add_member.php:1524
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:930
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1340
#: template/staff-members/add_staff_member.php:195
#: template/staff-members/view_staffmember.php:188
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:251
#: admin/user/accountant/view_detail.php:195
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:293
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:192
#: admin/user/member/add_member.php:372 admin/user/member/add_member.php:1647
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:253
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:190
msgid "Address Information"
msgstr "पते की जानकारी"

#: translation_string.php:54
msgid "Administrator"
msgstr "प्रशासक"

#: amgt-function.php:365
msgid "administrator"
msgstr "प्रशासक"

#: amgt-function.php:102 admin/accounts/index.php:1016
#: admin/report/income.php:333 template/member/member.php:382
#: admin/user/member/member_list.php:427
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: admin/message/composemail.php:108
msgid "All Accountants"
msgstr "सभी लेखाकार"

#: admin/report/audit_trail.php:26
msgid "All Action"
msgstr "सभी क्रिया"

#: translation_string.php:342
msgid "All Building"
msgstr "सभी बिल्डिंग"

#: admin/message/composemail.php:111
msgid "All Committee Member"
msgstr "सभी समिति सदस्य"

#: amgt-function.php:592
msgid "All FAQ"
msgstr "सभी सामान्य प्रश्न"

#: admin/message/composemail.php:110
msgid "All Gatekeeper"
msgstr "सभी द्वारपाल"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:218
msgid "All Member"
msgstr "सभी सदस्य"

#: admin/message/composemail.php:107
msgid "All Members"
msgstr "सभी सदस्य"

#: admin/report/expense.php:34 admin/report/income.php:33
#: admin/report/payment.php:34 template/report/income.php:31
#: template/report/payment.php:31
msgid "All Month"
msgstr "सभी महीने"

#: admin/general-settings.php:323 admin/general-settings.php:334
msgid "All Selected"
msgstr "सभी चयनित"

#: admin/message/composemail.php:109
msgid "All Staff Member"
msgstr "सभी स्टाफ सदस्य"

#: amgt-function.php:131 admin/admin.php:35 admin/admin.php:35
#: admin/admin.php:130 admin/admin.php:130
msgid "All User"
msgstr "सभी उपयोगकर्ता"

#: admin/report/user_log.php:26 template/message/composemail.php:69
msgid "All Users"
msgstr "सभी उपयोगकर्ता"

#: translation_string.php:304
msgid "Alloted Slots"
msgstr "आवंटित स्लॉट"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:246 admin/parking/index.php:446
#: admin/parking/index.php:448
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:440
msgid "Allotted"
msgstr "आवंटित"

#: admin/parking/index.php:336 admin/parking/index.php:360
#: template/parking-manager/parking-manager.php:325
#: template/parking-manager/parking-manager.php:341
msgid "Allotted Start to End Date"
msgstr "आवंटित प्रारंभ से समाप्ति तिथि"

#: admin/facility/add_facility.php:144 template/facility/add_facility.php:147
msgid "Allow booking for multiple days"
msgstr "कई दिनों के लिए बुकिंग की अनुमति दें"

#: admin/general-settings.php:1009
msgid "Allow Member To Multiple Units"
msgstr "सदस्य को एकाधिक इकाइयों की अनुमति दें"

#: admin/facility/index.php:261 admin/facility/index.php:281
#: admin/facility/index.php:327 admin/facility/index.php:350
#: template/facility/facility.php:365
msgid "Already booking this facility Between this date."
msgstr "इस तारीख के बीच पहले से ही इस सुविधा की बुकिंग कर रहे हैं।"

#: admin/facility/index.php:161 admin/facility/index.php:185
#: template/facility/facility.php:376
msgid "Already booking this facility Between this time."
msgstr "इस बीच इस सुविधा की बुकिंग पहले से ही कर रहे हैं।"

#: template/services/add_services.php:110
msgid "Alt . Mobile Number"
msgstr "ऑल्ट। मोबाइल नंबर"

#: admin/service/add_service.php:125
msgid "Alt Mobile Number"
msgstr "ऑल्ट मोबाइल नंबर"

#: admin/accounts/add-expense.php:145 admin/accounts/expense-list.php:153
#: admin/accounts/expense-list.php:164
#: admin/report/download_expense_report.php:113
#: admin/report/download_expense_report.php:123
#: admin/report/download_income_expense_report.php:116
#: admin/report/download_income_expense_report.php:125
#: admin/report/expense.php:401 admin/report/expense.php:423
#: admin/report/finance_report.php:193 admin/report/finance_report.php:202
#: admin/report/income.php:435 admin/report/income.php:454
#: template/report/income.php:474 template/report/income.php:493
#: template/report/payment_old.php:201 template/report/payment_old.php:210
#: template/report/payment_old.php:414 template/report/payment_old.php:424
msgid "Amount"
msgstr "राशि"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:682
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:696
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:186
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:201
msgid "Amount After Discount"
msgstr "छूट के बाद राशि"

#: admin/facility/add_facility.php:64 admin/facility/add_facility.php:107
#: admin/facility/index.php:560 admin/facility/index.php:571
#: template/facility/add_facility.php:71 template/facility/add_facility.php:113
#: template/facility/facility.php:449 template/facility/facility.php:460
msgid "Amount Charge"
msgstr "राशि शुल्क"

#: api/class/user_login.php:968
msgid "An App Icon not uploaded"
msgstr "ऐप आइकन अपलोड नहीं किया गया"

#: api/class/user_login.php:437 api/class/user_login.php:490
#: api/class/user_login.php:947
msgid "An unauthorized user"
msgstr "एक अनधिकृत उपयोगकर्ता"

#: translation_string.php:338 admin/notice-events/add_notice.php:103
#: admin/notice-events/index.php:552 template/notice-event/add_notice.php:97
#: template/notice-event/notice-event.php:526
msgid "Announcement"
msgstr "घोषणा"

#: admin/general-settings.php:618
msgid "Apartment Address"
msgstr "अपार्टमेंट का पता"

#: admin/general-settings.php:702
msgid "Apartment Logo"
msgstr "अपार्टमेंट लोगो"

#: admin/admin.php:12 admin/admin.php:110 admin/admin.php:110
msgid "Apartment Management"
msgstr "अपार्टमेंट प्रबंधन"

#. Name of the plugin
msgid "Apartment Management System"
msgstr "अपार्टमेंट प्रबंधन प्रणाली"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apartment Management System for wordpress plugin is ideal way to manage "
#| "complete housing society or neighborhood maintenance tasks. It has "
#| "different user roles like Admin, Resident members, Gatekeeper and "
#| "Accountant Users."
msgid ""
"Apartment Management System for wordpress plugin is ideal way to manage "
"complete housing society or neighborhood maintenance tasks. It has different "
"user roles like Admin, Resident members, Staff Member, Gatekeeper and "
"Accountant Users."
msgstr ""
"वर्डप्रेस प्लगइन के लिए अपार्टमेंट मैनेजमेंट सिस्टम संपूर्ण हाउसिंग सोसाइटी "
"या पड़ोस के रखरखाव कार्यों को प्रबंधित करने का आदर्श तरीका है। इसकी अलग-अलग "
"उपयोगकर्ता भूमिकाएँ हैं जैसे व्यवस्थापक, निवासी सदस्य, द्वारपाल और लेखाकार "
"उपयोगकर्ता।"

#: admin/general-settings.php:579
msgid "Apartment Name"
msgstr "अपार्टमेंट का नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:650
#: admin/notification-templates/index.php:716
msgid "Apartment Number"
msgstr "अंतःपुर की संख्या"

#: admin/general-settings.php:584
msgid "Apartment Type"
msgstr "अपार्टमेंट प्रकार"

#: translation_string.php:320 admin/sms_setting/index.php:209
msgid "API Key"
msgstr "एपीआई कुंजी"

#: admin/general-settings.php:1421
msgid "APP Icon"
msgstr "ऐप आइकन"

#: translation_string.php:348 admin/general-settings.php:1343
msgid "App License key"
msgstr "ऐप लाइसेंस कुंजी"

#: translation_string.php:333 admin/general-settings.php:1393
msgid "APP Setting"
msgstr "ऐप सेटिंग"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:273
#: admin/notice-events/event_list.php:306 admin/notice-events/index.php:609
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:389
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:704
msgid "Approve"
msgstr "मंज़ूरी देना"

#: translation_string.php:244 admin/facility/booking-facility.php:285
#: admin/facility/facility-booking-list.php:232
#: admin/notice-events/event_list.php:268 admin/notice-events/index.php:568
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:284
#: template/facility/booking-facility.php:285
#: template/facility/facility-booking-list.php:264
#: template/notice-event/event_list.php:252
#: template/notice-event/notice-event.php:541
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:616
msgid "Approved"
msgstr "स्वीकृत"

#: admin/notification-templates/index.php:941
msgid "Approved Facility Template"
msgstr "स्वीकृत सुविधा टेम्पलेट"

#: translation_string.php:306
msgid "Approved Notice"
msgstr "स्वीकृत सूचना"

#: admin/notification-templates/index.php:1309
msgid "Approved Visitor Request Email Template"
msgstr "स्वीकृत आगंतुक अनुरोध ईमेल टेम्पलेट"

#: admin/notification-templates/index.php:1289
msgid "Approved Visitor Request Template"
msgstr "स्वीकृत आगंतुक अनुरोध टेम्पलेट"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Apr"
msgstr "अप्रैल"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:2
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "April"
msgstr "अप्रैल"

#: translation_string.php:5
msgid "Are you sure want to delete this record?"
msgstr "क्या आप वाकई इस रिकॉर्ड को हटाना चाहते हैं?"

#: admin/accounts/expense-list.php:124 admin/accounts/index.php:989
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:144
#: admin/assets-inventory/index.php:280
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:98
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:261 admin/complaint/index.php:255
#: admin/complaint/index.php:516 admin/ducuments/index.php:295
#: admin/facility/index.php:708 admin/message/view_message.php:153
#: admin/notice-events/event_list.php:73 admin/notice-events/index.php:430
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:74 admin/parking/index.php:110
#: admin/report/audit_trail.php:142 admin/report/member_by_building.php:347
#: admin/residential-unit/index.php:517 admin/service/index.php:235
#: admin/service/index.php:377 admin/tax/index.php:235
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:124
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:101
#: template/accountant/accountant.php:354
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:184
#: template/facility/facility.php:594 template/gatekeeper/gatekeeper.php:366
#: template/member/member.php:675 template/message/view_message.php:119
#: template/report/member_by_building.php:345
#: template/services/services.php:354
#: template/staff-members/staff-members.php:329
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:299
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:458
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:327
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:500
#: admin/user/member/member_list.php:371 admin/user/member/member_list.php:659
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:306
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:471
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "क्या आप वाकई इस रिकॉर्ड को हटाना चाहते हैं?"

#: admin/access_right/management.php:1310
msgid "Asset"
msgstr "संपत्ति"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:91
#: admin/assets-inventory/index.php:337 admin/assets-inventory/index.php:350
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:97
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:197
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:303
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:315
msgid "Asset Category"
msgstr "संपत्ति श्रेणी"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:158
#: admin/assets-inventory/index.php:339 admin/assets-inventory/index.php:352
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:164
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:262
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:305
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:317
msgid "Asset Cost"
msgstr "एसेट कॉस्ट"

#: translation_string.php:182
msgid "Asset Details"
msgstr "संपत्ति विवरण"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:70
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:76
msgid "Asset Information"
msgstr "संपत्ति की जानकारी"

#: admin/assets-inventory/index.php:189
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:130
msgid "Asset inserted successfully"
msgstr "एसेट सफलतापूर्वक डाला गया"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:194
msgid "Asset List"
msgstr "संपत्ति सूची"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:86
#: admin/assets-inventory/index.php:336 admin/assets-inventory/index.php:349
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:92
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:181
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:302
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:314
msgid "Asset Name"
msgstr "संपत्ति का नाम"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:78
#: admin/assets-inventory/index.php:334 admin/assets-inventory/index.php:347
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:84
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:173
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:300
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:312
msgid "Asset No"
msgstr "एसेट नंबर"

#: translation_string.php:183
msgid "Asset Number"
msgstr "परिसंपत्ति संख्या"

#: admin/assets-inventory/index.php:196
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:141
msgid "Asset updated successfully."
msgstr "एसेट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया."

#: admin/admin.php:79 admin/admin.php:152 admin/admin.php:152
msgid "Asset/ Inventory Tracker"
msgstr "एसेट/इन्वेंटरी ट्रैकर"

#: translation_string.php:243
msgid "Assets"
msgstr "संपत्ति"

#: translation_string.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Asset & Inventory"
msgid "Assets & Inventory"
msgstr "एसेट और इन्वेंटरी"

#: amgt-function.php:49 admin/access_right/Accountant.php:864
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:863 admin/access_right/Member.php:864
#: admin/access_right/Staff_Member.php:864
msgid "Assets / Inventory Tracker"
msgstr "एसेट्स / इन्वेंटरी ट्रैकर"

#: class/assets-inventory.php:30
msgid "Assets Added"
msgstr "जोड़ी गई परिसंपत्तियाँ"

#: translation_string.php:223
msgid "Assets Category"
msgstr "संपत्ति श्रेणी"

#: class/assets-inventory.php:101
msgid "Assets Deleted"
msgstr "संपत्तियां हटा दी गईं"

#: class/assets-inventory.php:23
msgid "Assets Updated"
msgstr "परिसंपत्तियां अपडेट की गईं"

#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:180
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:169
msgid "Assign Gate"
msgstr "गेट असाइन करें"

#: admin/notification-templates/index.php:746
msgid "Assign Parking Slot Template"
msgstr "पार्किंग स्लॉट टेम्पलेट असाइन करें"

#: admin/parking/assign-sloat.php:495
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:480
msgid "Assign Slot"
msgstr "स्लॉट असाइन करें"

#: class/parking.php:72
msgid "Assign Slot Added for"
msgstr "इसके लिए स्लॉट असाइन किया गया"

#: class/parking.php:184
msgid "Assign Slot Deleted"
msgstr "असाइन स्लॉट हटा दिया गया"

#: translation_string.php:155
msgid "Assign Slot Details"
msgstr "स्लॉट विवरण असाइन करें"

#: admin/notification-templates/index.php:766
msgid "Assign Slot Email Template"
msgstr "स्लॉट ईमेल टेम्पलेट असाइन करें"

#: admin/parking/assign-sloat.php:176
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:179
msgid "Assign Slot Information"
msgstr "स्लॉट जानकारी असाइन करें"

#: admin/notification-templates/index.php:783
msgid "Assign Slot Link"
msgstr "स्लॉट लिंक असाइन करें"

#: class/parking.php:65
msgid "Assign Slot Updated for"
msgstr "स्लॉट असाइन करें अपडेट किया गया"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:281
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:290
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:380
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:390
msgid "Assigned Gate"
msgstr "असाइन किया गया गेट"

#: translation_string.php:351
msgid "Audit Trail"
msgstr "लेखापरीक्षा"

#: admin/report/audit_trail.php:115 admin/report/audit_trail.php:120
msgid "Audit Trail Report"
msgstr "ऑडिट ट्रेल रिपोर्ट"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Aug"
msgstr "अगस्त"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "August"
msgstr "अगस्त"

#: admin/general-settings.php:837
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ऑस्ट्रलियन डॉलर"

#: api/class/user_login.php:305 api/class/user_login.php:639
msgid "Authentication credentials were missing"
msgstr "प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल गायब थे"

#: admin/sms_setting/index.php:171
msgid "Authentication Key"
msgstr "प्रमाणीकरण कुंजी"

#: admin/facility/index.php:681 template/facility/facility.php:559
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"

#: translation_string.php:213
msgid "Back to wp-admin"
msgstr "Wp-admin पर वापस"

#: template/accountant/accountant.php:282
#: template/accountant/accountant.php:291
#: template/accountant/add_accountant.php:255
#: template/accountant/view_account.php:178 template/profile/profile.php:486
#: template/profile/profile.php:515
#: template/staff-members/add_staff_member.php:278
#: template/staff-members/staff-members.php:220
#: template/staff-members/staff-members.php:232
#: template/staff-members/view_staffmember.php:233
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:350
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:360
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:309
#: admin/user/accountant/view_detail.php:168
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:336
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:359
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:369
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:255
msgid "Badge ID"
msgstr "बैज आईडी"

#: admin/general-settings.php:1060
msgid "Bank Details"
msgstr "बैंक विवरण"

#: admin/general-settings.php:1068
msgid "Bank Name"
msgstr "बैंक का नाम"

#: translation_string.php:73
msgid "Bank Transfer"
msgstr "बैंक ट्रांसफर"

#: admin/accounts/add-expense.php:136
msgid "Bill Date"
msgstr "बिल की तिथि"

#: translation_string.php:27
msgid "Billing Period"
msgstr "बिलिंग अवधि"

#: admin/general-settings.php:1486 admin/general-settings.php:1505
msgid "bmp"
msgstr "बीएमपी"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:82
#: admin/facility/facility-booking-list.php:99
#: template/facility/facility-booking-list.php:114
#: template/facility/facility-booking-list.php:130
msgid "Book For"
msgstr "बुक फॉर"

#: admin/facility/booking-facility.php:117
#: template/facility/booking-facility.php:111
msgid "Book For Activity"
msgstr "गतिविधि के लिए बुक करें"

#: admin/facility/index.php:671 template/facility/facility.php:549
msgid "Booked"
msgstr "बुक्ड"

#: class/facility.php:239
msgid "Booked Facility Deleted"
msgstr "बुक की गई सुविधा हटा दी गई"

#: admin/notification-templates/index.php:841
#: admin/notification-templates/index.php:907
msgid "Booked User Name"
msgstr "बुक किया गया उपयोगकर्ता नाम"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:88
#: template/facility/facility-booking-list.php:120
msgid "Booking Charge"
msgstr "बुकिंग शुल्क"

#: translation_string.php:237
msgid "Booking Charges"
msgstr "बुकिंग शुल्क"

#: admin/facility/booking-facility.php:172
#: admin/facility/facility-booking-list.php:87
#: admin/facility/facility-booking-list.php:104
#: template/facility/booking-facility.php:164
#: template/facility/facility-booking-list.php:119
#: template/facility/facility-booking-list.php:135
msgid "Booking Date"
msgstr "बुक करने की तिथि"

#: translation_string.php:192
msgid "Booking Facilities"
msgstr "बुकिंग सुविधाएं"

#: admin/access_right/management.php:1085
msgid "Booking Facility"
msgstr "बुकिंग सुविधा"

#: class/facility.php:73
msgid "Booking Facility Added"
msgstr "बुकिंग सुविधा जोड़ी गई"

#: translation_string.php:176 translation_string.php:232
msgid "Booking Facility Details"
msgstr "बुकिंग सुविधा विवरण"

#: translation_string.php:323
msgid "Booking Facility Status"
msgstr "बुकिंग सुविधा की स्थिति"

#: class/facility.php:65
msgid "Booking Facility Updated"
msgstr "बुकिंग सुविधा अपडेट की गई"

#: admin/notification-templates/index.php:843
#: admin/notification-templates/index.php:909
msgid "Booking For From Date"
msgstr "दिनांक से बुकिंग"

#: admin/notification-templates/index.php:845
#: admin/notification-templates/index.php:911
msgid "Booking For From Time"
msgstr "समय से बुकिंग"

#: admin/notification-templates/index.php:844
#: admin/notification-templates/index.php:910
msgid "Booking For To Date"
msgstr "आज तक की बुकिंग"

#: admin/notification-templates/index.php:846
#: admin/notification-templates/index.php:912
msgid "Booking For To Time"
msgstr "समय के लिए बुकिंग"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:89
#: template/facility/facility-booking-list.php:121
msgid "Booking Status"
msgstr "बुकिंग स्थिति"

#: admin/general-settings.php:841
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ब्राजीली रियल"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:248
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:385
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:434
#: admin/ducuments/add-document.php:149 admin/ducuments/add-document.php:517
#: admin/ducuments/add-document.php:1120 admin/parking/assign-sloat.php:296
#: admin/parking/assign-sloat.php:590 admin/report/member_by_building.php:138
#: admin/residential-unit/add_unit.php:74
#: admin/residential-unit/add_unit.php:84 admin/residential-unit/index.php:941
#: template/documents/add_documents.php:87 template/member/add_member.php:550
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:295
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:544
#: template/parking-manager/parking-manager.php:646
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1185
#: template/report/member_by_building.php:121
#: template/resident_unit/add_unit.php:74
#: template/resident_unit/add_unit.php:84
#: template/resident_unit/resident_unit.php:972
#: admin/user/member/add_member.php:659
msgid "Building"
msgstr "इमारत"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:106
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:121
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:167
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:181
msgid "Building Block"
msgstr "निर्माण खंड"

#: admin/report/unit_by_building.php:36 template/report/unit_by_building.php:14
msgid "Building By Unit"
msgstr "यूनिट द्वारा बिल्डिंग"

#: translation_string.php:203
msgid "Building Category"
msgstr "भवन श्रेणी"

#: translation_string.php:147 admin/residential-unit/index.php:935
#: template/member/add_member.php:542 admin/user/member/add_member.php:651
msgid "Building Information"
msgstr "बिल्डिंग सूचना"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:222
msgid "Building Member"
msgstr "भवन सदस्य"

#: admin/accounts/index.php:1041 admin/accounts/index.php:1060
#: admin/committee-member/index.php:180 admin/committee-member/index.php:192
#: admin/notification-templates/index.php:232
#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:39
#: admin/report/member_by_building.php:395
#: admin/report/member_by_building.php:404 admin/report/unit_by_building.php:28
#: admin/report/unit_by_building.php:43 admin/residential-unit/index.php:539
#: admin/residential-unit/index.php:551
#: template/committee-member/committee-member.php:95
#: template/committee-member/committee-member.php:106
#: template/member/member.php:514 template/member/member.php:539
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:26
#: template/report/member_by_building.php:393
#: template/report/member_by_building.php:402
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:20
#: template/resident_unit/resident_unit.php:544
#: template/resident_unit/resident_unit.php:555
#: admin/user/member/member_list.php:500 admin/user/member/member_list.php:526
msgid "Building Name"
msgstr "इमारत का नाम"

#: translation_string.php:295
msgid "Building Units"
msgstr "बिल्डिंग इकाइयाँ"

#: admin/general-settings.php:964
msgid "Building Units settings"
msgstr "बिल्डिंग यूनिट सेटिंग्स"

#: amgt-function.php:386
msgid "Building/Group"
msgstr "भवन/समूह"

#: admin/facility/add_facility.php:80 admin/facility/add_facility.php:129
#: template/facility/add_facility.php:87 template/facility/add_facility.php:134
msgid "By Date"
msgstr "तिथि के अनुसार"

#: admin/facility/add_facility.php:77 admin/facility/add_facility.php:125
#: template/facility/add_facility.php:84 template/facility/add_facility.php:130
msgid "By Hour"
msgstr "घंटे के अनुसार"

#: translation_string.php:128
msgid "Calendar"
msgstr "पंचांग"

#: admin/general-settings.php:849
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "कैनेडियन डॉलर"

#: admin/facility/booking-facility.php:287
#: admin/facility/facility-booking-list.php:237
#: template/facility/booking-facility.php:287
#: template/facility/facility-booking-list.php:269
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#: amgt-function.php:149 admin/ducuments/add-document.php:751
#: admin/parking/assign-sloat.php:808 admin/residential-unit/index.php:1020
#: template/member/add_member.php:787 template/member/add_member.php:1347
#: template/member/add_member.php:1509
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:796
#: template/parking-manager/parking-manager.php:807
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1051
#: admin/user/member/add_member.php:1472 admin/user/member/add_member.php:1631
msgid "Care Taker"
msgstr "देख भाल करने वाला"

#: translation_string.php:71
msgid "Cash"
msgstr "नकद"

#: admin/complaint/add_complaint.php:216 admin/ducuments/add-document.php:262
#: admin/ducuments/index.php:320 admin/ducuments/index.php:333
#: admin/member-corner/index.php:122 admin/member-corner/index.php:131
#: template/complaint/add_complain.php:194
#: template/documents/add_documents.php:218
#: template/documents/documents.php:303 template/documents/documents.php:315
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: translation_string.php:67
msgid "Category Name"
msgstr "श्रेणी नाम"

#: translation_string.php:265
msgid "category Name"
msgstr "श्रेणी नाम"

#: translation_string.php:33
msgid "Category:"
msgstr "श्रेणी:"

#: admin/accounts/index.php:1044 admin/accounts/index.php:1063
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:184
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:199
msgid "Charge Calculate By"
msgstr "चार्ज कैलकुलेट बाय"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:518
msgid "Charge Calculate By "
msgstr "चार्ज कैलकुलेट बाय"

#: admin/accounts/index.php:832
#, fuzzy
#| msgid "Charge Deleted successfully"
msgid "Charge Deleted successfully."
msgstr "शुल्क सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:168
msgid "Charge End Date"
msgstr "चार्ज समाप्ति तिथि"

#: admin/facility/add_facility.php:73 admin/facility/add_facility.php:119
#: template/facility/add_facility.php:80 template/facility/add_facility.php:124
msgid "Charge Per"
msgstr "चार्ज पेरू"

#: admin/facility/index.php:561 admin/facility/index.php:572
#: template/facility/facility.php:450 template/facility/facility.php:461
msgid "charge Per"
msgstr "चार्ज पेरू"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:119
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:183
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:198
msgid "Charge Period"
msgstr "चार्ज अवधि"

#: admin/accounts/index.php:815
#, fuzzy
#| msgid "Charge Saved successfully"
msgid "Charge Saved successfully."
msgstr "शुल्क सफलतापूर्वक सहेजा गया"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:159
msgid "Charge Start Date"
msgstr "चार्ज प्रारंभ तिथि"

#: admin/accounts/index.php:1043 admin/accounts/index.php:1062
msgid "Charge Type"
msgstr "चार्ज प्रकार"

#: admin/accounts/index.php:822
msgid "Charge Updated successfully."
msgstr "चार्ज सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/access_right/management.php:1220
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:476
msgid "Charges"
msgstr "प्रभार"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:640
msgid "Charges Amount"
msgstr "शुल्क राशि"

#: translation_string.php:231 admin/accounts/add-charges-all-member.php:648
msgid "Charges Entry Label"
msgstr "शुल्क प्रवेश लेबल"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:109
msgid "Charges Information"
msgstr "शुल्क की जानकारी"

#: translation_string.php:76
msgid "Charges Name"
msgstr "शुल्क का नाम"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:557
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:602
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:641
msgid "Charges Payment"
msgstr "शुल्क भुगतान"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:182
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:197
msgid "Charges type"
msgstr "शुल्क प्रकार"

#: translation_string.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Charges types"
msgid "Charges Types"
msgstr "शुल्क प्रकार"

#: translation_string.php:253
msgid "Check In Date"
msgstr "तिथि देखिए"

#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:152
msgid "Check In Time"
msgstr "समय पर जांचो"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
msgid "Check in Time"
msgstr "समय पर जांचो"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:295
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:400
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:195
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:712
msgid "Check Out"
msgstr "चेक आउट"

#: translation_string.php:161
msgid "Check Out Time"
msgstr "चेक आउट का समय"

#: translation_string.php:125
msgid "Check-In"
msgstr "चेक इन"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:155
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:167
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:160
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:203
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:217
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:145
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:40
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:53
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:538
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:550
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Check In Date"
msgid "Check-In Date"
msgstr "तिथि देखिए"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:156
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:168
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:204
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:218
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:41
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:54
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:539
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:551
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Checkin Time"
msgid "Check-In Time"
msgstr "समय पर जांचो"

#: translation_string.php:126
msgid "Check-Out"
msgstr "चेक आउट"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:157
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:169
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:205
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:219
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:42
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:55
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:540
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:552
#, fuzzy
#| msgid "Checkout Time"
msgid "Check-Out Time"
msgstr "जाने का समय"

#: admin/visitor-manage/index.php:413
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:355
msgid "Checked Out successfully"
msgstr "सफलतापूर्वक चेक आउट किया गया"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:190
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:543
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:545
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:562
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:562
msgid "Checkin"
msgstr "चेक इन"

#: translation_string.php:43 translation_string.php:45
msgid "Checkout"
msgstr "चेक आउट"

#: translation_string.php:72
msgid "Cheque"
msgstr "जांच"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:78
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:159
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:72
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:123
msgid "Choose Gate"
msgstr "गेट चुनें"

#: admin/general-settings.php:626 admin/ducuments/add-document.php:901
#: admin/parking/assign-sloat.php:958 admin/residential-unit/index.php:1325
#: template/accountant/add_accountant.php:213
#: template/accountant/view_account.php:214
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:662
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:212
#: template/member/add_member.php:395 template/member/add_member.php:1554
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:946
#: template/parking-manager/parking-manager.php:967
#: template/profile/profile.php:423
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1356
#: template/staff-members/add_staff_member.php:211
#: template/staff-members/view_staffmember.php:197
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:267
#: admin/user/accountant/view_detail.php:204
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:309
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:201
#: admin/user/member/add_member.php:402 admin/user/member/add_member.php:1675
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:269
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:203
msgid "City"
msgstr "शहर"

#: admin/sms_setting/index.php:146
msgid "Clickatell"
msgstr "क्लिकटेल"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1148
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1274
msgid "Close"
msgstr "बंद करना"

#: admin/report/complaint.php:65 template/report/complaint.php:64
msgid "Close Complaint"
msgstr "शिकायत बंद करें"

#: admin/report/complaint.php:102 template/report/complaint.php:101
msgid "Close Maintenance Request"
msgstr "रखरखाव अनुरोध बंद करें"

#: admin/report/complaint.php:139 template/report/complaint.php:138
msgid "Close Request"
msgstr "बंद अनुरोध"

#: admin/complaint/add_complaint.php:455 admin/complaint/add_complaint.php:486
#: admin/complaint/index.php:454 template/complaint/add_complain.php:357
#: template/complaint/add_complain.php:383 template/complaint/complaint.php:374
msgid "Closed"
msgstr "बंद किया हुआ"

#: admin/parking/add-sloat.php:99 template/accountant/view_account.php:310
#: template/accountant/view_account.php:318
#: template/accountant/view_account.php:426
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:308
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:316
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:424
#: template/parking-manager/add_sloat.php:99
#: template/staff-members/view_staffmember.php:323
#: template/staff-members/view_staffmember.php:331
#: template/staff-members/view_staffmember.php:439
#: admin/user/accountant/view_detail.php:289
#: admin/user/accountant/view_detail.php:297
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:286
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:294
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:353
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:361
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: admin/general-settings.php:588
msgid "Commercial"
msgstr "व्यावसायिक"

#: admin/admin.php:32 admin/admin.php:127
msgid "Commercial Unit "
msgstr "वाणिज्यिक इकाई"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:918
msgid "Commitee Member"
msgstr "समिति सदस्य"

#: amgt-function.php:36 amgt-function.php:114
#: admin/access_right/Accountant.php:324 admin/access_right/Gatekeeper.php:324
#: admin/access_right/management.php:409 admin/access_right/Member.php:324
#: admin/access_right/Staff_Member.php:324 admin/ducuments/add-document.php:684
#: admin/parking/assign-sloat.php:741 admin/residential-unit/index.php:1255
#: template/member/add_member.php:1133
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:729
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1286
#: admin/user/member/add_member.php:1254
msgid "Committee Member"
msgstr "समिति सदस्य"

#: amgt-function.php:363
msgid "committee member"
msgstr "समिति सदस्य"

#: admin/admin.php:39 admin/admin.php:132 admin/admin.php:132
msgid "Committee Members"
msgstr "समिति सदस्यगण"

#: class/complaint.php:171
msgid "Complain Added"
msgstr "शिकायत जोड़ी गई"

#: class/complaint.php:224
msgid "Complain Deleted"
msgstr "शिकायत हटा दी गई"

#: class/complaint.php:41
msgid "Complain Updated"
msgstr "शिकायत अपडेट की गई"

#: amgt-function.php:42 admin/admin.php:51 admin/admin.php:51
#: admin/admin.php:138 admin/admin.php:138
#: admin/access_right/Accountant.php:594 admin/access_right/Gatekeeper.php:593
#: admin/access_right/management.php:634 admin/access_right/Member.php:594
#: admin/access_right/Staff_Member.php:594
#: admin/complaint/add_complaint.php:138 admin/complaint/index.php:392
#: admin/report/complaint.php:7 admin/report/index.php:66
#: template/complaint/add_complain.php:146 template/complaint/complaint.php:333
#: template/report/complaint.php:7 template/report/report.php:65
msgid "Complaint"
msgstr "शिकायत"

#: admin/complaint/index.php:311 template/complaint/complaint.php:251
msgid "Complaint By"
msgstr "द्वारा शिकायत"

#: template/complaint/complaint.php:123
msgid "Complaint deleted successfully"
msgstr "शिकायत सफलतापूर्वक हटाई गई"

#: admin/complaint/index.php:196
msgid "Complaint Deleted Successfully."
msgstr "शिकायत सफलतापूर्वक हटाई गई।"

#: admin/notification-templates/index.php:649
#: admin/notification-templates/index.php:715
msgid "Complaint Description"
msgstr "शिकायत विवरण"

#: translation_string.php:30
msgid "Complaint Details"
msgstr "शिकायत विवरण"

#: admin/notification-templates/index.php:651
#: admin/notification-templates/index.php:717
#: admin/notification-templates/index.php:718
msgid "Complaint From"
msgstr "से शिकायत"

#: admin/complaint/add_complaint.php:110
#: template/complaint/add_complain.php:130
msgid "Complaint Information"
msgstr "शिकायत की जानकारी"

#: template/complaint/complaint.php:103
msgid "Complaint inserted successfully"
msgstr "शिकायत सफलतापूर्वक डाली गई"

#: admin/complaint/index.php:179
msgid "Complaint inserted successfully."
msgstr "शिकायत सफलतापूर्वक डाली गई।"

#: admin/notification-templates/index.php:652
#: admin/notification-templates/index.php:719
msgid "Complaint Link"
msgstr "शिकायत लिंक"

#: admin/complaint/index.php:309 admin/notification-templates/index.php:645
#: admin/notification-templates/index.php:711
#: template/complaint/complaint.php:249
msgid "Complaint Nature"
msgstr "शिकायत प्रकृति"

#: admin/complaint/index.php:314 admin/notification-templates/index.php:648
#: admin/notification-templates/index.php:714
#: template/complaint/complaint.php:254
msgid "Complaint Status"
msgstr "शिकायत की स्थिति"

#: admin/complaint/index.php:310 template/complaint/complaint.php:250
msgid "Complaint Title"
msgstr "शिकायत शीर्षक"

#: admin/complaint/index.php:186
msgid "Complaint Updated Successfully."
msgstr "शिकायत को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: template/complaint/complaint.php:113
msgid "Complaint updated successfully."
msgstr "शिकायत सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: translation_string.php:129
msgid "Complaints"
msgstr "शिकायतों"

#: admin/message/index.php:61 template/message/message.php:96
msgid "Compose"
msgstr "लिखें"

#: admin/complaint/add_complaint.php:202 admin/parking/assign-sloat.php:1178
#: admin/residential-unit/index.php:1545
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:227
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:592
#: template/complaint/add_complain.php:185 template/member/member.php:775
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1171
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1578
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:219
#: admin/user/member/add_member.php:2061
msgid "Compound"
msgstr "मिश्रण"

#: translation_string.php:200
msgid "Compound Details"
msgstr "यौगिक विवरण"

#: translation_string.php:193
msgid "Compound Units"
msgstr "यौगिक इकाइयाँ"

#: translation_string.php:37
msgid "COMPOUND: "
msgstr "मिश्रण:"

#: template/profile/profile.php:334
msgid "Confirm Password"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"

#: admin/service/add_service.php:81 template/services/add_services.php:67
msgid "Contact Name"
msgstr "संपर्क नाम"

#: translation_string.php:317
msgid "Copyright ©2023 Mojoomla. All rights reserved."
msgstr "कॉपीराइट ©2023 मोजूमला। सभी अधिकार सुरक्षित।"

#: admin/general-settings.php:1052
msgid "Corporate ID"
msgstr "कॉर्पोरेट ID"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Count"
msgstr "गिनती करना"

#: admin/general-settings.php:639 admin/ducuments/add-document.php:917
#: admin/parking/assign-sloat.php:974 admin/residential-unit/index.php:1341
#: template/accountant/add_accountant.php:229
#: template/accountant/view_account.php:226
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:678
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:224
#: template/member/add_member.php:423 template/member/add_member.php:1582
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:962
#: template/parking-manager/parking-manager.php:981
#: template/profile/profile.php:439
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1372
#: template/staff-members/add_staff_member.php:227
#: template/staff-members/view_staffmember.php:209
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:283
#: admin/user/accountant/view_detail.php:216
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:325
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:213
#: admin/user/member/add_member.php:430 admin/user/member/add_member.php:1703
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:285
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:223
msgid "Country"
msgstr "देश"

#: admin/ducuments/add-document.php:655 admin/parking/assign-sloat.php:712
#: admin/residential-unit/index.php:1236 admin/service/add_service.php:92
#: admin/service/add_service.php:115 template/accountant/add_accountant.php:157
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:556 template/member/add_member.php:335
#: template/member/add_member.php:1102 template/member/add_member.php:1305
#: template/member/add_member.php:1461
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:702
#: template/profile/profile.php:397
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1267
#: template/services/add_services.php:77 template/services/add_services.php:100
#: template/staff-members/add_staff_member.php:174
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:211
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:202
#: admin/user/member/add_member.php:342 admin/user/member/add_member.php:1223
#: admin/user/member/add_member.php:1431 admin/user/member/add_member.php:1583
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:232
msgid "Country Code"
msgstr "कंट्री कोड"

#: translation_string.php:250 admin/accounts/index.php:1010
msgid "Created By"
msgstr "के द्वारा बनाई गई"

#: translation_string.php:34
msgid "Created By:"
msgstr "के द्वारा बनाई गई:"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:189
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:204
msgid "Created Date"
msgstr "सृजित दिनांक"

#: translation_string.php:102 admin/report/audit_trail.php:114
#: admin/report/expense.php:254 admin/report/finance_report.php:100
#: admin/report/income.php:275 admin/report/member_by_building.php:303
#: admin/report/user_log.php:99 template/report/income.php:305
#: template/report/member_by_building.php:301
msgid "CSV"
msgstr "सीएसवी"

#: admin/general-settings.php:1489
msgid "csv"
msgstr "सीएसवी"

#: template/profile/profile.php:318
msgid "Current Password"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड"

#: template/profile/profile.php:178
msgid "Current Password & New Password should not match."
msgstr "वर्तमान पासवर्ड और नया पासवर्ड मेल नहीं खाना चाहिए."

#: admin/general-settings.php:851
msgid "Czech Koruna"
msgstr "चेक कोरुना"

#: admin/general-settings.php:853
msgid "Danish Krone"
msgstr "डेनिश क्रोन"

#: amgt-function.php:434 admin/admin.php:19 admin/admin.php:19
#: admin/admin.php:116 admin/admin.php:116
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: translation_string.php:100 admin/report/expense.php:15
#: admin/report/finance_report.php:12 admin/report/income.php:15
#: admin/report/member_by_building.php:96 admin/report/payment.php:15
#: template/report/income.php:14 template/report/member_by_building.php:79
#: template/report/payment.php:14
msgid "Datatable"
msgstr "डेटा तालिका"

#: admin/general-settings.php:1133
msgid "Datatable Header Settings"
msgstr "डेटाटेबल हैडर सेटिंग्स"

#: translation_string.php:219 translation_string.php:221
#: admin/complaint/add_complaint.php:324 admin/complaint/add_complaint.php:342
#: admin/complaint/index.php:312 admin/facility/index.php:660
#: admin/message/inbox.php:72
#: admin/report/download_income_expense_report.php:115
#: admin/report/download_income_expense_report.php:124
#: admin/report/finance_report.php:192 admin/report/finance_report.php:201
#: admin/report/income.php:432 admin/report/income.php:451
#: template/accountant/view_account.php:311
#: template/accountant/view_account.php:320
#: template/accountant/view_account.php:430
#: template/complaint/add_complain.php:270
#: template/complaint/add_complain.php:279 template/complaint/complaint.php:252
#: template/facility/facility.php:540
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:309
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:318
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:428 template/message/inbox.php:68
#: template/report/income.php:471 template/report/income.php:490
#: template/report/payment_old.php:200 template/report/payment_old.php:209
#: template/staff-members/view_staffmember.php:324
#: template/staff-members/view_staffmember.php:333
#: template/staff-members/view_staffmember.php:443
#: admin/user/accountant/view_detail.php:290
#: admin/user/accountant/view_detail.php:299
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:287
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:296
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:354
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:363
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#: admin/report/audit_trail.php:204
msgid "Date & Time"
msgstr "दिनांक समय"

#: translation_string.php:218
msgid "Date :"
msgstr "तारीख :"

#: translation_string.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Date :"
msgid "Date : "
msgstr "दिनांक :"

#: admin/general-settings.php:601
msgid "Date Format"
msgstr "तारिख का प्रारूप"

#: admin/ducuments/add-document.php:604 admin/parking/assign-sloat.php:661
#: admin/residential-unit/index.php:1185
#: template/accountant/add_accountant.php:127
#: template/accountant/view_account.php:190
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:546
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:192
#: template/member/add_member.php:242 template/member/add_member.php:1009
#: template/member/add_member.php:1258 template/member/add_member.php:1410
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:652
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1216
#: template/staff-members/add_staff_member.php:114
#: template/staff-members/view_staffmember.php:177
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:170
#: admin/user/accountant/view_detail.php:180
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:181
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:181
#: admin/user/member/add_member.php:248 admin/user/member/add_member.php:1117
#: admin/user/member/add_member.php:1384 admin/user/member/add_member.php:1534
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:172
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:179
msgid "Date of Birth"
msgstr "जन्म की तारीख"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:781
msgid "Date of birth"
msgstr "जन्म की तारीख"

#: translation_string.php:106 admin/report/audit_trail.php:6
#: admin/report/expense.php:303 admin/report/finance_report.php:128
#: admin/report/income.php:323 admin/report/payment.php:269
#: admin/report/user_log.php:6 template/report/income.php:353
#: template/report/payment.php:283
msgid "Date Type"
msgstr "दिनांक प्रकार"

#: translation_string.php:316 admin/report/expense.php:158
#: admin/report/income.php:184 admin/report/payment.php:161
#: template/report/income.php:207 template/report/payment.php:158
msgid "Day"
msgstr "दिन"

#: admin/report/complaint.php:177 template/report/complaint.php:176
msgid "Deactive Suggestion"
msgstr "निष्क्रिय सुझाव"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Dec"
msgstr "दिसम्बर"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:4
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "December"
msgstr "दिसंबर"

#: admin/general-settings.php:611
msgid "December 12, 2017"
msgstr "दिसम्बर 12, 2017"

#: admin/access_right/Accountant.php:225 admin/access_right/Gatekeeper.php:225
#: admin/access_right/management.php:310 admin/access_right/Member.php:225
#: admin/access_right/Staff_Member.php:225 admin/accounts/expense-list.php:284
#: admin/accounts/index.php:1328 admin/accounts/recuring_charg_list.php:344
#: admin/assets-inventory/index.php:468
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:261 admin/complaint/index.php:516
#: admin/ducuments/index.php:491 admin/facility/facility-booking-list.php:262
#: admin/facility/facility-booking-list.php:280 admin/facility/index.php:708
#: admin/member-corner/index.php:157 admin/message/view_message.php:155
#: admin/message/view_message.php:193 admin/notice-events/event_list.php:340
#: admin/notice-events/index.php:631 admin/parking/assigned-sloat-list.php:275
#: admin/parking/index.php:508 admin/residential-unit/index.php:805
#: admin/service/index.php:377 admin/tax/index.php:373
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:318
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:450
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:400
#: template/accountant/accountant.php:354
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:419
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:447
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:184
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:203
#: template/complaint/complaint.php:441 template/documents/documents.php:478
#: template/facility/facility-booking-list.php:300
#: template/facility/facility.php:594 template/facility/facility.php:616
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:366 template/member/member.php:677
#: template/message/view_message.php:120 template/message/view_message.php:163
#: template/notice-event/event_list.php:309
#: template/notice-event/notice-event.php:594
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:334
#: template/parking-manager/parking-manager.php:496
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1251
#: template/resident_unit/resident_unit.php:817
#: template/services/services.php:354
#: template/staff-members/staff-members.php:329
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:214
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:767
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:398
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:458
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:500
#: admin/user/member/member_list.php:659 admin/user/member/member_list.php:664
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:471
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"

#: admin/report/audit_trail.php:29
msgid "Delete Action"
msgstr "कार्रवाई हटाएं"

#: admin/accounts/expense-list.php:313 admin/accounts/index.php:1360
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:369
#: admin/assets-inventory/index.php:496
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:287
#: admin/committee-member/index.php:285 admin/committee-member/index.php:290
#: admin/complaint/index.php:543 admin/ducuments/index.php:521
#: admin/facility/facility-booking-list.php:293
#: admin/facility/facility-booking-list.php:296 admin/facility/index.php:726
#: admin/notice-events/event_list.php:368 admin/notice-events/index.php:658
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:302 admin/parking/index.php:540
#: admin/report/audit_trail.php:232 admin/residential-unit/index.php:834
#: admin/service/index.php:405 admin/tax/index.php:401
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:346
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:478
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:483
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:526
#: admin/user/member/member_list.php:694
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:497
msgid "Delete Selected"
msgstr "चयनित मिटाएं"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:890
#: admin/accounts/add-expense.php:165 admin/complaint/add_complaint.php:369
#: admin/complaint/index.php:315 admin/ducuments/add-document.php:327
#: admin/ducuments/add-document.php:367 admin/ducuments/index.php:321
#: admin/ducuments/index.php:334 admin/member-corner/add_rule.php:34
#: admin/member-corner/index.php:124 admin/member-corner/index.php:133
#: admin/message/inbox.php:71 admin/message/sendbox.php:57
#: admin/message/sendbox.php:179 admin/notice-events/add_event.php:178
#: admin/notice-events/add_notice.php:181 admin/notice-events/index.php:456
#: admin/notice-events/index.php:469 admin/parking/assign-sloat.php:482
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:178
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:294
#: template/complaint/add_complain.php:402 template/complaint/complaint.php:255
#: template/documents/add_documents.php:280
#: template/documents/add_documents.php:320
#: template/documents/documents.php:304 template/documents/documents.php:316
#: template/message/inbox.php:67 template/message/sendbox.php:55
#: template/notice-event/add_event.php:189
#: template/notice-event/add_notice.php:166
#: template/notice-event/notice-event.php:437
#: template/notice-event/notice-event.php:449
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:466
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:164
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:298
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: admin/committee-member/index.php:179 admin/committee-member/index.php:191
#: admin/ducuments/add-document.php:697 admin/parking/assign-sloat.php:754
#: admin/residential-unit/index.php:1268
#: template/committee-member/committee-member.php:94
#: template/committee-member/committee-member.php:105
#: template/member/add_member.php:1150
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:742
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1299
#: admin/user/member/add_member.php:1272
msgid "Designation"
msgstr "पद"

#: translation_string.php:10
msgid "Designation Name"
msgstr "पदनाम का नाम"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:667
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:185
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:200
msgid "Discount Amount"
msgstr "छूट राशि"

#: translation_string.php:19 translation_string.php:20
msgid "Discount Amount :"
msgstr "छूट राशि :"

#: admin/general-settings.php:233 admin/general-settings.php:242
#: admin/report/audit_trail.php:95 admin/setupform/index.php:17
#: admin/setupform/index.php:25
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "इस नोटिस को खारिज करें."

#: admin/accounts/expense-list.php:283 admin/accounts/index.php:1327
#: admin/assets-inventory/index.php:468 admin/ducuments/index.php:490
#: admin/facility/facility-booking-list.php:262
#: admin/facility/facility-booking-list.php:279
#: admin/member-corner/index.php:156 admin/notice-events/event_list.php:339
#: admin/notice-events/index.php:630 admin/parking/assigned-sloat-list.php:274
#: admin/parking/index.php:506 admin/residential-unit/index.php:804
#: admin/tax/index.php:372 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:317
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:449
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:418
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:447
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:202
#: template/complaint/complaint.php:441 template/documents/documents.php:477
#: template/facility/facility-booking-list.php:300
#: template/facility/facility.php:615 template/notice-event/event_list.php:308
#: template/notice-event/notice-event.php:593
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:333
#: template/parking-manager/parking-manager.php:495
#: template/resident_unit/resident_unit.php:816
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:213
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:766
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "क्या आप वाकई इस रिकॉर्ड को हटाना चाहते हैं?"

#: admin/general-settings.php:1190
msgid "Do you want to add penalty?"
msgstr "क्या आप जुर्माना जोड़ना चाहते हैं?"

#: admin/general-settings.php:1476
msgid "doc"
msgstr "डॉक्टर"

#: admin/complaint/add_complaint.php:385 admin/complaint/add_complaint.php:422
#: admin/notice-events/add_event.php:103 admin/notice-events/add_notice.php:147
#: template/complaint/add_complain.php:298
#: template/complaint/add_complain.php:325
#: template/notice-event/add_event.php:129
#: template/notice-event/add_notice.php:133
msgid "Document"
msgstr "दस्तावेज़"

#: class/document.php:92
msgid "Document Added"
msgstr "दस्तावेज़ जोड़ा गया"

#: class/document.php:166
msgid "Document Deleted"
msgstr "दस्तावेज़ हटा दिया गया"

#: template/documents/documents.php:171
msgid "Document deleted successfully"
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/ducuments/index.php:205
msgid "Document Deleted Successfully."
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: admin/general-settings.php:1492
msgid "Document Extension"
msgstr "दस्तावेज़ एक्सटेंशन"

#: admin/ducuments/add-document.php:143 template/documents/add_documents.php:55
msgid "Document Information"
msgstr "दस्तावेज़ जानकारी"

#: template/documents/documents.php:149
msgid "Document inserted successfully"
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/ducuments/index.php:188
msgid "Document Inserted Successfully."
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: admin/general-settings.php:540
msgid "Document Setting Updated Successfully."
msgstr "दस्तावेज़ सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई."

#: admin/general-settings.php:560
msgid "Document Settings"
msgstr "दस्तावेज़ सेटिंग्स"

#: admin/general-settings.php:1517
msgid "Document Size(MB)"
msgstr "दस्तावेज़ का आकार(MB)"

#: translation_string.php:47
msgid "Document Submitted Date"
msgstr "दस्तावेज़ जमा करने की तिथि"

#: translation_string.php:48 admin/ducuments/add-document.php:303
#: admin/ducuments/add-document.php:345 admin/ducuments/index.php:316
#: admin/ducuments/index.php:329 template/documents/add_documents.php:256
#: template/documents/add_documents.php:298
#: template/documents/documents.php:299 template/documents/documents.php:311
msgid "Document Title"
msgstr "दस्तावेज़ का शीर्षक"

#: class/document.php:26
msgid "Document Updated"
msgstr "दस्तावेज़ अपडेट किया गया"

#: admin/ducuments/index.php:195
msgid "Document Updated Successfully."
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: template/documents/documents.php:160
msgid "Document updated successfully."
msgstr "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक अपडेट किया गया."

#: amgt-function.php:48 admin/admin.php:75 admin/admin.php:75
#: admin/admin.php:150 admin/admin.php:150
#: admin/access_right/Accountant.php:819 admin/access_right/Gatekeeper.php:818
#: admin/access_right/management.php:589 admin/access_right/Member.php:819
#: admin/access_right/Staff_Member.php:819
msgid "Documents"
msgstr "दस्तावेज़"

#: admin/general-settings.php:1477
msgid "docx"
msgstr "डॉक्स"

#: admin/setupform/index.php:63
msgid "Domain"
msgstr "कार्यक्षेत्र"

#: admin/ducuments/add-document.php:1006 admin/ducuments/add-document.php:1045
#: admin/parking/assign-sloat.php:1063 admin/parking/assign-sloat.php:1102
#: admin/residential-unit/index.php:1430 admin/residential-unit/index.php:1469
#: template/member/add_member.php:1704 template/member/add_member.php:1751
#: template/member/add_member.php:1823
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1052
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1091
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1461
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1500
#: admin/user/member/add_member.php:553 admin/user/member/add_member.php:1822
#: admin/user/member/add_member.php:1870 admin/user/member/add_member.php:1942
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: admin/accounts/index.php:1046 admin/accounts/index.php:1065
msgid "Due Amount"
msgstr "देय राशि"

#: translation_string.php:22
msgid "Due Amount :"
msgstr "देय राशि :"

#: admin/access_right/Accountant.php:224 admin/access_right/Gatekeeper.php:224
#: admin/access_right/management.php:309 admin/access_right/Member.php:224
#: admin/access_right/Staff_Member.php:224 admin/accounts/expense-list.php:273
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:336
#: admin/assets-inventory/index.php:458
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:252 admin/complaint/index.php:507
#: admin/ducuments/index.php:481 admin/facility/facility-booking-list.php:259
#: admin/facility/facility-booking-list.php:277 admin/facility/index.php:705
#: admin/member-corner/index.php:154 admin/notice-events/event_list.php:329
#: admin/notice-events/index.php:620 admin/parking/assigned-sloat-list.php:265
#: admin/parking/index.php:494 admin/residential-unit/index.php:794
#: admin/service/index.php:368 admin/tax/index.php:362
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:307
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:440
#: template/accountant/accountant.php:346
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:411
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:439
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:176
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:197
#: template/complaint/complaint.php:430 template/documents/documents.php:468
#: template/facility/facility-booking-list.php:291
#: template/facility/facility.php:585 template/facility/facility.php:608
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:358 template/member/member.php:664
#: template/notice-event/event_list.php:298
#: template/notice-event/notice-event.php:583
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:322
#: template/parking-manager/parking-manager.php:484
#: template/resident_unit/resident_unit.php:806
#: template/services/services.php:345
#: template/staff-members/staff-members.php:320
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:204
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:757
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:449
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:491
#: admin/user/member/member_list.php:650
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:462
msgid "Edit"
msgstr "संपादन करना"

#: translation_string.php:144
msgid "Edit Accountant"
msgstr "लेखाकार संपादित करें"

#: admin/report/audit_trail.php:27
msgid "Edit Action"
msgstr "क्रिया संपादित करें"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:202
msgid "Edit Asset"
msgstr "संपत्ति संपादित करें"

#: translation_string.php:261
msgid "Edit Assets"
msgstr "संपत्ति संपादित करें"

#: translation_string.php:158
msgid "Edit Assign Slot"
msgstr "असाइन करें स्लॉट संपादित करें"

#: translation_string.php:177
msgid "Edit Booking Facility"
msgstr "बुकिंग सुविधा संपादित करें"

#: translation_string.php:180
msgid "Edit Charges"
msgstr "शुल्क संपादित करें"

#: translation_string.php:151
msgid "Edit Complaint"
msgstr "शिकायत संपादित करें"

#: translation_string.php:150
msgid "Edit Document"
msgstr "दस्तावेज़ संपादित करें"

#: translation_string.php:168
msgid "Edit Event"
msgstr "घटना संपादित करें"

#: translation_string.php:181
msgid "Edit Expense"
msgstr "व्यय संपादित करें"

#: translation_string.php:173
msgid "Edit Facility"
msgstr "सुविधा संपादित करें"

#: amgt-function.php:596
msgid "Edit FAQ"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न संपादित करें"

#: translation_string.php:146
msgid "Edit Gatekeeper"
msgstr "गेटकीपर संपादित करें"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:224
msgid "Edit Inventory"
msgstr "इन्वेंटरी संपादित करें"

#: translation_string.php:149
msgid "Edit Member"
msgstr "सदस्य संपादित करें"

#: translation_string.php:165
msgid "Edit Notice"
msgstr "सूचना संपादित करें"

#: amgt-function.php:633
msgid "Edit Photo Gallery"
msgstr "फोटो गैलरी संपादित करें"

#: translation_string.php:131
msgid "Edit Residential Unit"
msgstr "आवासीय इकाई संपादित करें"

#: admin/member-corner/index.php:86
msgid "Edit Rule"
msgstr "नियम संपादित करें"

#: amgt-function.php:558
msgid "Edit Rules"
msgstr "नियम संपादित करें"

#: translation_string.php:172
msgid "Edit Service"
msgstr "सेवा संपादित करें"

#: translation_string.php:154
msgid "Edit Slot"
msgstr "स्लॉट संपादित करें"

#: translation_string.php:288
msgid "Edit Staff Check-In"
msgstr "स्टाफ़ चेक-इन संपादित करें"

#: translation_string.php:164
msgid "Edit Staff Checkin"
msgstr "कर्मचारी चेकइन संपादित करें"

#: translation_string.php:148
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "कर्मचारी सदस्य संपादित करें"

#: translation_string.php:178
msgid "Edit Tax"
msgstr "कर संपादित करें"

#: translation_string.php:166
msgid "Edit Visitor Request"
msgstr "आगंतुक अनुरोध संपादित करें"

#: admin/general-settings.php:666 admin/general-settings.php:1351
#: admin/ducuments/add-document.php:634
#: admin/notification-templates/index.php:234
#: admin/parking/assign-sloat.php:691 admin/residential-unit/index.php:1215
#: admin/service/add_service.php:137 admin/setupform/index.php:79
#: template/accountant/add_accountant.php:175
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:574 template/member/add_member.php:289
#: template/member/add_member.php:1056
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:681
#: template/parking-manager/parking-manager.php:997
#: template/profile/profile.php:307
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1246
#: template/services/add_services.php:121
#: template/staff-members/add_staff_member.php:153
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:229
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:220
#: admin/user/member/add_member.php:295 admin/user/member/add_member.php:1176
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:211
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: admin/notification-templates/index.php:462
msgid "email"
msgstr "ईमेल"

#: translation_string.php:94
msgid "Email Already in use"
msgstr "ईमेल पहले से उपयोग में है"

#: template/accountant/view_account.php:182
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:184
#: template/staff-members/view_staffmember.php:169
#: admin/user/accountant/view_detail.php:172
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:173
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:171
msgid "Email ID"
msgstr "ईमेल आईडी"

#: admin/ducuments/add-document.php:637 admin/parking/assign-sloat.php:694
#: admin/residential-unit/index.php:1218
#: template/accountant/add_accountant.php:178
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:577 template/member/add_member.php:308
#: template/member/add_member.php:1075
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:684
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1003
#: template/profile/profile.php:310
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1249
#: template/staff-members/add_staff_member.php:156
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:232
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:223
#: admin/user/member/add_member.php:314 admin/user/member/add_member.php:1195
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:214
msgid "Email id Already Exist."
msgstr "ईमेल आईडी पहले से मौजूद है।"

#: translation_string.php:93
msgid "Email is not valid"
msgstr "विद्युतडाक मान्य नहीं है"

#: admin/notification-templates/index.php:214
#: admin/notification-templates/index.php:274
#: admin/notification-templates/index.php:331
#: admin/notification-templates/index.php:388
#: admin/notification-templates/index.php:443
#: admin/notification-templates/index.php:503
#: admin/notification-templates/index.php:564
#: admin/notification-templates/index.php:627
#: admin/notification-templates/index.php:692
#: admin/notification-templates/index.php:758
#: admin/notification-templates/index.php:822
#: admin/notification-templates/index.php:888
#: admin/notification-templates/index.php:953
#: admin/notification-templates/index.php:1009
#: admin/notification-templates/index.php:1067
#: admin/notification-templates/index.php:1124
#: admin/notification-templates/index.php:1183
#: admin/notification-templates/index.php:1239
#: admin/notification-templates/index.php:1301
msgid "Email Subject"
msgstr "ईमेल विषय"

#: admin/access_right/management.php:1580
#, fuzzy
#| msgid "Email Templates"
msgid "Email Template"
msgstr "ईमेल टेम्पलेट्स"

#: translation_string.php:186
msgid "Email Templates"
msgstr "ईमेल टेम्पलेट्स"

#: admin/notification-templates/index.php:187
msgid "Email Updated successfully"
msgstr "ईमेल सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: admin/residential-unit/index.php:386
msgid "Emailid Already Exist."
msgstr "ईमेल आईडी पहले से मौजूद है।"

#: template/message/view_message.php:87
msgid "Employee"
msgstr "कर्मचारी"

#: admin/general-settings.php:1155
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम करना"

#: admin/general-settings.php:996
msgid "Enable Charges"
msgstr "शुल्क सक्षम करें"

#: admin/general-settings.php:676
msgid "Enable Mail Notifications"
msgstr "मेल सूचनाएं सक्षम करें"

#: admin/general-settings.php:814
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "सैंडबॉक्स सक्षम करें"

#: amgt-function.php:2232 admin/accounts/add-charges-all-member.php:169
#: admin/accounts/index.php:1050 admin/accounts/index.php:1069
#: admin/facility/booking-facility.php:158
#: admin/facility/facility-booking-list.php:84
#: admin/facility/facility-booking-list.php:101
#: admin/notice-events/add_event.php:130 admin/notice-events/event_list.php:156
#: admin/notice-events/event_list.php:169 admin/notice-events/index.php:453
#: admin/notice-events/index.php:466 admin/notification-templates/index.php:778
#: admin/parking/assign-sloat.php:471 admin/parking/assigned-sloat-list.php:110
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:125
#: admin/report/download_expense_report.php:43
#: admin/report/download_income_expense_report.php:43
#: template/accountant/view_account.php:319
#: template/facility/booking-facility.php:152
#: template/facility/facility-booking-list.php:116
#: template/facility/facility-booking-list.php:132
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:317
#: template/notice-event/add_event.php:105
#: template/notice-event/event_list.php:151
#: template/notice-event/event_list.php:163
#: template/notice-event/notice-event.php:434
#: template/notice-event/notice-event.php:446
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:171
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:185
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:455
#: template/report/payment_old.php:141 template/report/payment_old.php:352
#: template/staff-members/view_staffmember.php:332
#: admin/user/accountant/view_detail.php:298
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:295
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:362
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम तिथि"

#: admin/facility/booking-facility.php:188
#: admin/facility/facility-booking-list.php:86
#: admin/facility/facility-booking-list.php:103
#: admin/notice-events/event_list.php:158
#: admin/notice-events/event_list.php:171
#: template/facility/booking-facility.php:180
#: template/facility/facility-booking-list.php:118
#: template/facility/facility-booking-list.php:134
#: template/notice-event/add_event.php:120
#: template/notice-event/event_list.php:153
#: template/notice-event/event_list.php:165
msgid "End Time"
msgstr "अंत समय"

#: translation_string.php:292
msgid "End Time should be greater than Start Time"
msgstr "समाप्ति समय प्रारंभ समय से अधिक होना चाहिए"

#: admin/notice-events/add_event.php:144
msgid "End Time*"
msgstr "अंत समय*"

#: template/profile/profile.php:151
msgid "Enter correct current password."
msgstr "सही वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।"

#: admin/notification-templates/index.php:213
#: admin/notification-templates/index.php:273
#: admin/notification-templates/index.php:330
#: admin/notification-templates/index.php:387
#: admin/notification-templates/index.php:442
#: admin/notification-templates/index.php:502
#: admin/notification-templates/index.php:563
#: admin/notification-templates/index.php:626
#: admin/notification-templates/index.php:691
#: admin/notification-templates/index.php:757
#: admin/notification-templates/index.php:821
#: admin/notification-templates/index.php:887
#: admin/notification-templates/index.php:952
#: admin/notification-templates/index.php:1008
#: admin/notification-templates/index.php:1066
#: admin/notification-templates/index.php:1123
#: admin/notification-templates/index.php:1182
#: admin/notification-templates/index.php:1238
#: admin/notification-templates/index.php:1300
msgid "Enter email subject"
msgstr "ईमेल विषय दर्ज करें"

#: template/profile/profile.php:160
msgid "Enter New password."
msgstr "नया पासवर्ड दर्ज करें।"

#: translation_string.php:17
msgid "Entry"
msgstr "प्रवेश"

#: translation_string.php:190
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: admin/setupform/index.php:71
msgid "Envato License key"
msgstr "एनवाटो लाइसेंस कुंजी"

#: admin/general-settings.php:855
msgid "Euro"
msgstr "यूरो"

#: admin/access_right/management.php:905
msgid "Event"
msgstr "आयोजन"

#: class/notice-events.php:198
msgid "Event Added"
msgstr "इवेंट जोड़ा गया"

#: admin/notice-events/index.php:324
msgid "Event Approved successfully."
msgstr "घटना को सफलतापूर्वक स्वीकृत किया गया।"

#: class/notice-events.php:451
msgid "Event Deleted"
msgstr "इवेंट हटा दिया गया"

#: admin/notice-events/index.php:334 admin/notice-events/index.php:342
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "इवेंट सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/notification-templates/index.php:587
msgid "Event Description"
msgstr "घटना विवरण"

#: translation_string.php:65
msgid "Event Detail"
msgstr "घटना विवरण"

#: translation_string.php:167 translation_string.php:234
msgid "Event Details"
msgstr "घटना की जानकारी"

#: admin/notification-templates/index.php:584
msgid "Event End Date"
msgstr "घटना समाप्ति तिथि"

#: admin/notification-templates/index.php:586
msgid "Event End Time"
msgstr "घटना समाप्ति समय"

#: admin/notice-events/add_event.php:88 template/notice-event/add_event.php:78
msgid "Event Information"
msgstr "घटना की जानकारी"

#: admin/notice-events/index.php:309
msgid "Event inserted successfully"
msgstr "इवेंट सफलतापूर्वक डाला गया"

#: template/notice-event/notice-event.php:293
msgid "Event inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"ईवेंट सफलतापूर्वक डाला गया लेकिन व्यवस्थापक द्वारा स्वीकृत होने के बाद "
"प्रदर्शित हुआ"

#: template/notice-event/notice-event.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Member inserted successfully."
msgid "Event inserted successfully."
msgstr "सदस्य सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: admin/notification-templates/index.php:588
msgid "Event Link"
msgstr "घटना लिंक"

#: admin/notification-templates/index.php:583
msgid "Event Start Date"
msgstr "घटना प्रारंभ तिथि"

#: admin/notification-templates/index.php:585
msgid "Event Start Time"
msgstr "घटना प्रारंभ समय"

#: admin/notice-events/add_event.php:96
#: admin/notification-templates/index.php:582
#: template/notice-event/add_event.php:88
msgid "Event Title"
msgstr "कार्यक्रम का शीर्षक"

#: class/notice-events.php:191
msgid "Event Updated"
msgstr "इवेंट अपडेट किया गया"

#: admin/notice-events/index.php:316 template/notice-event/notice-event.php:305
msgid "Event updated successfully."
msgstr "इवेंट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:314 admin/access_right/management.php:1265
#: admin/report/expense.php:158 admin/report/payment.php:161
#: template/report/expense_old.php:12 template/report/expense_old.php:30
#: template/report/payment.php:158 template/report/payment_old.php:36
msgid "Expense"
msgstr "व्यय"

#: class/account.php:281
msgid "Expense Added"
msgstr "व्यय जोड़ा गया"

#: class/account.php:316
msgid "Expense Deleted"
msgstr "व्यय हटा दिया गया"

#: admin/accounts/index.php:865
msgid "Expense Deleted successfully."
msgstr "व्यय सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: translation_string.php:257
msgid "Expense Entries"
msgstr "व्यय प्रविष्टियाँ"

#: admin/accounts/add-expense.php:90
msgid "Expense Information"
msgstr "खर्च की जानकारी"

#: template/report/payment_old.php:17
msgid "Expense List"
msgstr "व्यय सूची"

#: translation_string.php:104 admin/report/index.php:52
#: template/report/report.php:50
msgid "Expense Report"
msgstr "व्यय आख्या"

#: template/report/expense_old.php:19
msgid "Expense Report By Month"
msgstr "महीने के हिसाब से खर्च की रिपोर्ट"

#: admin/accounts/index.php:851
#, fuzzy
#| msgid "Expense Saved successfully"
msgid "Expense Saved successfully."
msgstr "व्यय सफलतापूर्वक सहेजा गया"

#: admin/accounts/add-expense.php:96
msgid "Expense Type"
msgstr "व्यय प्रकार"

#: admin/accounts/expense-list.php:151 admin/accounts/expense-list.php:162
#: admin/report/download_expense_report.php:111
#: admin/report/download_expense_report.php:121 admin/report/expense.php:395
#: admin/report/expense.php:417 template/report/payment_old.php:412
#: template/report/payment_old.php:422
msgid "Expense type"
msgstr "व्यय प्रकार"

#: translation_string.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Expence Types"
msgid "Expense Types"
msgstr "व्यय के प्रकार"

#: class/account.php:277
msgid "Expense Updated"
msgstr "व्यय अद्यतन"

#: admin/accounts/index.php:858
msgid "Expense Updated successfully."
msgstr "व्यय सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:489
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:532
#: admin/user/member/member_list.php:701
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:503
msgid "Export CSV"
msgstr "निर्यात सीएसवी"

#: translation_string.php:191
msgid "Facilities"
msgstr "सुविधाएँ"

#: amgt-function.php:45 admin/admin.php:63 admin/admin.php:63
#: admin/admin.php:144 admin/admin.php:144
#: admin/access_right/Accountant.php:729 admin/access_right/Gatekeeper.php:728
#: admin/access_right/management.php:1040 admin/access_right/Member.php:729
#: admin/access_right/Staff_Member.php:729
msgid "Facility"
msgstr "सुविधा"

#: class/facility.php:28
msgid "Facility Added"
msgstr "सुविधा जोड़ी गई"

#: admin/notification-templates/index.php:961
msgid "Facility Approved Email Template"
msgstr "सुविधा स्वीकृत ईमेल टेम्पलेट"

#: translation_string.php:208
msgid "Facility Booking"
msgstr "सुविधा बुकिंग"

#: admin/facility/index.php:468
msgid "Facility Booking Approved Successfully."
msgstr "सुविधा बुकिंग सफलतापूर्वक स्वीकृत।"

#: admin/notification-templates/index.php:830
#: admin/notification-templates/index.php:896
msgid "Facility Booking Email Template"
msgstr "सुविधा बुकिंग ईमेल टेम्पलेट"

#: template/facility/facility.php:342
msgid "Facility Booking successfully"
msgstr "सुविधा बुकिंग सफलतापूर्वक"

#: admin/facility/index.php:452
msgid "Facility Booking Successfully."
msgstr "सुविधा बुकिंग सफलतापूर्वक।"

#: admin/notification-templates/index.php:876
msgid "Facility Booking Template For Admin"
msgstr "व्यवस्थापन के लिए सुविधा बुकिंग टेम्पलेट"

#: admin/notification-templates/index.php:810
msgid "Facility Booking Template For Member"
msgstr "सदस्य के लिए सुविधा बुकिंग टेम्प्लेट"

#: template/facility/facility.php:353
msgid "Facility Booking Updated successfully"
msgstr "सुविधा बुकिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई"

#: admin/facility/index.php:460
msgid "Facility Booking Updated Successfully."
msgstr "सुविधा बुकिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: admin/notification-templates/index.php:847
#: admin/notification-templates/index.php:913
msgid "Facility Charge"
msgstr "सुविधा शुल्क"

#: class/facility.php:229
msgid "Facility Deleted"
msgstr "सुविधा हटा दी गई"

#: template/facility/facility.php:331
msgid "Facility deleted successfully"
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक हटाई गई"

#: admin/facility/index.php:444
msgid "Facility Deleted Successfully."
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक हटाई गई।"

#: translation_string.php:175
msgid "Facility Details"
msgstr "सुविधा विवरण"

#: admin/facility/add_facility.php:48 template/facility/add_facility.php:55
msgid "Facility Information"
msgstr "सुविधा की जानकारी"

#: template/facility/facility.php:309
msgid "Facility inserted successfully"
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक डाली गई"

#: admin/facility/index.php:426
msgid "Facility Inserted Successfully."
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक डाली गई।"

#: admin/notification-templates/index.php:848
#: admin/notification-templates/index.php:914
msgid "Facility Link"
msgstr "सुविधा लिंक"

#: admin/assets-inventory/index.php:335 admin/assets-inventory/index.php:348
#: admin/facility/add_facility.php:56 admin/facility/add_facility.php:95
#: admin/facility/facility-booking-list.php:81
#: admin/facility/facility-booking-list.php:98 admin/facility/index.php:559
#: admin/facility/index.php:570 admin/notification-templates/index.php:840
#: admin/notification-templates/index.php:906
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:301
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:313
#: template/facility/add_facility.php:63 template/facility/add_facility.php:102
#: template/facility/facility-booking-list.php:113
#: template/facility/facility-booking-list.php:129
#: template/facility/facility.php:448 template/facility/facility.php:459
msgid "Facility Name"
msgstr "सुविधा का नाम"

#: class/facility.php:21
msgid "Facility Updated"
msgstr "सुविधा अपडेट की गई"

#: admin/facility/index.php:435
msgid "Facility Updated Successfully."
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: template/facility/facility.php:320
msgid "Facility updated successfully."
msgstr "सुविधा सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: template/member/add_member.php:1191 admin/user/member/add_member.php:1317
msgid "Family Information"
msgstr "परिवार की जानकारी"

#: template/member/member.php:394 admin/user/member/member_list.php:439
msgid "Family Member"
msgstr "परिवार का सदस्य"

#: admin/user/index.php:368 admin/user/member/member_list.php:263
msgid "Family Member Deleted Successfully"
msgstr "परिवार के सदस्य को सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: template/member/member.php:273
msgid "Family Member Deleted Successfully."
msgstr "परिवार के सदस्य को सफलतापूर्वक हटा दिया गया."

#: class/member.php:572 class/member.php:782
msgid "Family Member Details"
msgstr "परिवार के सदस्यों का विवरण"

#: admin/user/index.php:356
msgid "Family Member inserted successfully"
msgstr "परिवार सदस्य सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया"

#: template/member/member.php:259
msgid "Family Member Inserted Successfully."
msgstr "परिवार सदस्य सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया."

#: template/member/add_member.php:1331 template/member/add_member.php:1488
#: admin/user/member/add_member.php:1456 admin/user/member/add_member.php:1610
msgid "Family Type"
msgstr "परिवार का प्रकार"

#: amgt-function.php:52 amgt-function.php:589
#: admin/access_right/Accountant.php:999 admin/access_right/Gatekeeper.php:998
#: admin/access_right/Member.php:999 admin/access_right/Staff_Member.php:999
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Feb"
msgstr "फ़रवरी"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:2
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "February"
msgstr "फ़रवरी"

#: admin/ducuments/add-document.php:620 admin/parking/assign-sloat.php:677
#: admin/residential-unit/index.php:1201
#: template/accountant/add_accountant.php:143
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:534 template/member/add_member.php:270
#: template/member/add_member.php:1037 template/member/add_member.php:1285
#: template/member/add_member.php:1440
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:668
#: template/parking-manager/parking-manager.php:774
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1232
#: template/staff-members/add_staff_member.php:141
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:197
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:169
#: admin/user/member/add_member.php:276 admin/user/member/add_member.php:1157
#: admin/user/member/add_member.php:1411 admin/user/member/add_member.php:1562
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:199
msgid "Female"
msgstr "मादा"

#: admin/access_right/management.php:1490
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Payment"
msgid "Finance payment"
msgstr "चालान भुगतान"

#: translation_string.php:185
msgid "Finance/Payment"
msgstr "वित्त / भुगतान"

#: amgt-function.php:1720
msgid "First"
msgstr "प्रथम"

#: admin/ducuments/add-document.php:580 admin/parking/assign-sloat.php:637
#: admin/residential-unit/index.php:1161
#: template/accountant/add_accountant.php:103
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:502 template/member/add_member.php:196
#: template/member/add_member.php:963 template/member/add_member.php:1228
#: template/member/add_member.php:1379
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:628
#: template/parking-manager/parking-manager.php:742
#: template/profile/profile.php:371
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1192
#: template/staff-members/add_staff_member.php:90
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:146
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:137
#: admin/user/member/add_member.php:199 admin/user/member/add_member.php:1064
#: admin/user/member/add_member.php:1354 admin/user/member/add_member.php:1505
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:148
msgid "First Name"
msgstr "पहला नाम"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:521
msgid "Fix Charge"
msgstr "फिक्स चार्ज"

#: admin/general-settings.php:1124
msgid "Footer Description"
msgstr "पाद विवरण"

#: admin/general-settings.php:1116
msgid "Footer Setting"
msgstr "पाद सेटिंग"

#: admin/visitor-manage/index.php:500
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:82
msgid "For entry"
msgstr "प्रवेश के लिए"

#: admin/visitor-manage/index.php:503
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:85
msgid "For exit"
msgstr "बाहर निकलने के लिए"

#: admin/parking/assign-sloat.php:235
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:234
msgid "Four Wheeler"
msgstr "चार पहिया"

#: translation_string.php:85
msgid "From"
msgstr "से"

#: translation_string.php:28
msgid "From ("
msgstr "से ("

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "From :"
msgstr "से :"

#: translation_string.php:55 admin/message/view_message.php:129
#: template/message/view_message.php:82 template/message/view_message.php:102
msgid "From: "
msgstr "से:"

#: translation_string.php:271 admin/accounts/index.php:1226
#: admin/accounts/index.php:1239
msgid "Fully Paid"
msgstr "पूर्ण भुगतान किया हुआ"

#: amgt-function.php:54 admin/access_right/Accountant.php:1089
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1088 admin/access_right/Member.php:1089
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1089
msgid "Gallery"
msgstr "गेलरी"

#: translation_string.php:44 template/gatekeeper/gatekeeper.php:597
#: template/profile/profile.php:537
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:243
msgid "Gate"
msgstr "दरवाज़ा"

#: class/visiter-manage-class.php:36 class/visiter-manage-class.php:42
msgid "Gate Added"
msgstr "गेट जोड़ा गया"

#: class/visiter-manage-class.php:320
msgid "Gate Deleted"
msgstr "गेट हटा दिया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:439
msgid "Gate inserted successfully"
msgstr "गेट सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:496 admin/visitor-manage/index.php:524
#: admin/visitor-manage/index.php:567 admin/visitor-manage/index.php:677
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:154
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:166
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:201
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:215
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:46
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:78
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:106
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:150
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:39
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:52
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:537
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:549
msgid "Gate Name"
msgstr "गेट का नाम"

#: class/visiter-manage-class.php:32
msgid "Gate Updated"
msgstr "गेट अपडेट किया गया"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:403
msgid "Gate Updated successfully"
msgstr "गेट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:444
msgid "Gate updated successfully."
msgstr "गेट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:36
msgid "GATE: "
msgstr "दरवाज़ा:"

#: amgt-function.php:39 amgt-function.php:87 amgt-function.php:122
#: translation_string.php:53 admin/access_right/Accountant.php:459
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:459 admin/access_right/index.php:53
#: admin/access_right/management.php:544 admin/access_right/Member.php:459
#: admin/access_right/Staff_Member.php:459 admin/report/user_log.php:30
msgid "Gatekeeper"
msgstr "द्वारपाल"

#: amgt-function.php:364
msgid "gatekeeper"
msgstr "द्वारपाल"

#: admin/access_right/Gatekeeper.php:215
msgid "Gatekeeper Access Right"
msgstr "द्वारपाल पहुँच अधिकार"

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:277
msgid "Gatekeeper deleted successfully"
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:166
msgid "Gatekeeper Deleted Successfully."
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:493
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:127
msgid "Gatekeeper Information"
msgstr "द्वारपाल सूचना"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:148
msgid "Gatekeeper Inserted Successfully."
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:260
msgid "Gatekeeper inserted successfully."
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:157
msgid "Gatekeeper Updated Successfully."
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:269
msgid "Gatekeeper updated successfully."
msgstr "गेटकीपर सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/ducuments/add-document.php:613 admin/parking/assign-sloat.php:670
#: admin/residential-unit/index.php:1194
#: template/accountant/add_accountant.php:136
#: template/accountant/view_account.php:186
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:527
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:188
#: template/member/add_member.php:254 template/member/add_member.php:1021
#: template/member/add_member.php:1270 template/member/add_member.php:1422
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:661
#: template/parking-manager/parking-manager.php:767
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1225
#: template/staff-members/add_staff_member.php:134
#: template/staff-members/view_staffmember.php:173
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:190
#: admin/user/accountant/view_detail.php:176
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:162
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:177
#: admin/user/member/add_member.php:260 admin/user/member/add_member.php:1140
#: admin/user/member/add_member.php:1396 admin/user/member/add_member.php:1546
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:192
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:175
msgid "Gender"
msgstr "लिंग"

#: template/accountant/view_account.php:155
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:157
#: template/staff-members/view_staffmember.php:142
#: admin/user/accountant/view_detail.php:145
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:146
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:141
msgid "GENERAL"
msgstr "सामान्य"

#: admin/admin.php:98 admin/admin.php:160 admin/admin.php:160
#: admin/access_right/management.php:1625
msgid "General Setting"
msgstr "सामान्य सेटिंग"

#: admin/general-settings.php:547 admin/general-settings.php:552
#: admin/general-settings.php:570
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: admin/general-settings.php:524
msgid "General Settings updated successfully."
msgstr "सामान्य सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट की गईं."

#: admin/notification-templates/index.php:1017
msgid "Generate Invoice Email Template"
msgstr "चालान ईमेल टेम्पलेट जनरेट करें"

#: admin/notification-templates/index.php:997
msgid "Generate Invoice Template"
msgstr "चालान टेम्पलेट जनरेट करें"

#: admin/general-settings.php:1379 admin/system-addon.php:19
#: admin/system-addon.php:28 admin/system-addon.php:37
msgid "Get It Now"
msgstr "अब समझे"

#: api/class/user_login.php:1007
msgid "Get License Successfully"
msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक प्राप्त करें"

#: admin/general-settings.php:861
msgid "Ghana"
msgstr "घाना"

#: admin/general-settings.php:1482 admin/general-settings.php:1501
msgid "gif"
msgstr "जीआईएफ"

#: admin/accounts/index.php:1025 admin/report/audit_trail.php:36
#: admin/report/download_expense_report.php:53
#: admin/report/download_income_expense_report.php:54
#: admin/report/expense.php:347 admin/report/finance_report.php:146
#: admin/report/income.php:383 admin/report/member_by_building.php:160
#: admin/report/payment.php:314 admin/report/user_log.php:38
#: template/member/member.php:401 template/report/income.php:397
#: template/report/member_by_building.php:159 template/report/payment.php:328
#: template/report/payment_old.php:152 template/report/payment_old.php:362
#: admin/user/member/member_list.php:445
msgid "Go"
msgstr "जाओ"

#: translation_string.php:24
msgid "Grand Total :"
msgstr "कुल योग :"

#: translation_string.php:99 admin/report/expense.php:9
#: admin/report/finance_report.php:7 admin/report/income.php:9
#: admin/report/member_by_building.php:91 admin/report/payment.php:9
#: template/report/income.php:8 template/report/member_by_building.php:74
#: template/report/payment.php:8
msgid "Graph"
msgstr "ग्राफ़"

#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:96
msgid "Group"
msgstr "समूह"

#: admin/ducuments/add-document.php:982 admin/parking/assign-sloat.php:1039
#: admin/residential-unit/index.php:1406 template/member/add_member.php:1672
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1028
#: template/profile/profile.php:460
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1437
#: admin/user/member/add_member.php:1789
msgid "GST Number"
msgstr "जीएसटी नंबर"

#: admin/general-settings.php:1036
msgid "GST Number / Vat Number / Tax number"
msgstr "जीएसटी नंबर / वैट नंबर / टैक्स नंबर"

#: admin/general-settings.php:858
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "ग्वाटेमाला क्वेटज़ाल"

#: amgt-function.php:160
msgid "Half Yearly"
msgstr "अर्धवार्षिक"

#: admin/general-settings.php:1151
msgid "Header"
msgstr "हैडर"

#: admin/general-settings.php:864
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "होन्ग कोंग डॉलर"

#: admin/facility/index.php:656 template/facility/facility.php:538
msgid "Hour"
msgstr "घंटा"

#: translation_string.php:339 admin/admin.php:166 admin/admin.php:166
msgid "How To Videos"
msgstr "कैसे करें वीडियो"

#: admin/general-settings.php:949
msgid "How to Videos Display?"
msgstr "वीडियो कैसे प्रदर्शित करें?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codecanyon.net/user/mojoomla"
msgstr "https://codecanyon.net/user/mojoomla"

#. URI of the plugin
msgid "https://mojoomla.com/"
msgstr "https://mojoomla.com/"

#: admin/general-settings.php:866
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "हंगेरियन फ़ोरिंटो"

#: amgt-function.php:490
msgid "I Half"
msgstr "मैं आधा"

#: translation_string.php:347 admin/general-settings.php:1301
msgid "Icon Settings"
msgstr "आइकन सेटिंग्स"

#: admin/report/expense.php:392 admin/report/expense.php:414
#: admin/report/finance_report.php:190 admin/report/finance_report.php:199
#: admin/report/income.php:426 admin/report/income.php:445
#: template/report/income.php:465 template/report/income.php:484
#: template/report/payment_old.php:198 template/report/payment_old.php:207
#: template/report/payment_old.php:411 template/report/payment_old.php:421
msgid "Id"
msgstr "पहचान"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:353
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:430
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:495
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:354
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:430
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:505
msgid "ID Number"
msgstr "आईडी नंबर"

#: admin/report/download_expense_report.php:110
#: admin/report/download_expense_report.php:120
#: admin/report/download_income_expense_report.php:113
#: admin/report/download_income_expense_report.php:122
msgid "Id Number"
msgstr "आईडी नंबर"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:185
msgid ""
"If you want to generate recurring invoices every month until the charge end "
"date. so Please enable checkbox."
msgstr ""
"यदि आप शुल्क की समाप्ति तिथि तक हर महीने आवर्ती चालान बनाना चाहते हैं। तो "
"कृपया चेकबॉक्स सक्षम करें।"

#: admin/sms_setting/index.php:196
msgid ""
"If your operator supports multiple routes then give one route name. Eg: "
"route=1 for promotional, route=4 for transactional SMS."
msgstr ""
"यदि आपका ऑपरेटर कई रूट का समर्थन करता है तो एक रूट नाम दें। उदाहरण: प्रचार "
"के लिए रूट=1, लेनदेन संबंधी एसएमएस के लिए रूट=4।"

#: admin/general-settings.php:1100
msgid "IFSC Code"
msgstr "आईएफएससी कोड"

#: amgt-function.php:492
msgid "II Half"
msgstr "द्वितीय आधा"

#: admin/accounts/expense-list.php:150 admin/accounts/expense-list.php:161
#: admin/accounts/index.php:1038 admin/accounts/index.php:1057
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:181
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:196
#: admin/assets-inventory/index.php:333 admin/assets-inventory/index.php:346
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:151
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:161 admin/complaint/index.php:308
#: admin/ducuments/add-document.php:942 admin/ducuments/index.php:315
#: admin/ducuments/index.php:328 admin/facility/facility-booking-list.php:79
#: admin/facility/facility-booking-list.php:96 admin/facility/index.php:558
#: admin/facility/index.php:569 admin/message/inbox.php:68
#: admin/message/sendbox.php:54 admin/notice-events/event_list.php:153
#: admin/notice-events/event_list.php:166 admin/notice-events/index.php:450
#: admin/notice-events/index.php:463 admin/parking/assign-sloat.php:999
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:103
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:118 admin/parking/index.php:324
#: admin/parking/index.php:348 admin/report/download_expense_report.php:109
#: admin/report/download_expense_report.php:119
#: admin/report/download_income_expense_report.php:112
#: admin/report/download_income_expense_report.php:121
#: admin/report/expense.php:389 admin/report/expense.php:411
#: admin/report/finance_report.php:189 admin/report/finance_report.php:198
#: admin/report/income.php:423 admin/report/income.php:442
#: admin/report/payment.php:421 admin/residential-unit/index.php:537
#: admin/residential-unit/index.php:549 admin/residential-unit/index.php:1366
#: admin/service/index.php:259 admin/service/index.php:270
#: admin/tax/index.php:255 admin/tax/index.php:264
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:152
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:164
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:199
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:213
#: template/accountant/add_accountant.php:270
#: template/accountant/view_account.php:307
#: template/accountant/view_account.php:316
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:299
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:311
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:62
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:76
#: template/complaint/complaint.php:248 template/documents/documents.php:298
#: template/documents/documents.php:310
#: template/facility/facility-booking-list.php:111
#: template/facility/facility-booking-list.php:127
#: template/facility/facility.php:447 template/facility/facility.php:458
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:686
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:305
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:314
#: template/member/add_member.php:458 template/member/add_member.php:1618
#: template/message/inbox.php:64 template/message/sendbox.php:52
#: template/notice-event/event_list.php:148
#: template/notice-event/event_list.php:160
#: template/notice-event/notice-event.php:431
#: template/notice-event/notice-event.php:443
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:164
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:178
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:987
#: template/parking-manager/parking-manager.php:321
#: template/parking-manager/parking-manager.php:337
#: template/report/income.php:462 template/report/income.php:481
#: template/report/payment.php:448 template/resident_unit/resident_unit.php:542
#: template/resident_unit/resident_unit.php:553
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1397
#: template/services/services.php:241 template/services/services.php:252
#: template/staff-members/add_staff_member.php:301
#: template/staff-members/view_staffmember.php:320
#: template/staff-members/view_staffmember.php:329
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:37
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:50
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:535
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:547
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:324
#: admin/user/accountant/view_detail.php:286
#: admin/user/accountant/view_detail.php:295
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:332
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:283
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:292
#: admin/user/member/add_member.php:464 admin/user/member/add_member.php:1739
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:359
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:350
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:359
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: amgt-function.php:705 amgt-function.php:734
msgid "Image URL"
msgstr "छवि यूआरएल"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:490
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:533
#: admin/user/member/member_list.php:706
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:504
msgid "Import CSV"
msgstr "सीएसवी आयात करें"

#: translation_string.php:264
msgid "Import Data"
msgstr "आयात आंकड़ा"

#: admin/user/index.php:337
msgid "Import User CSV Successfully Uploaded."
msgstr "आयात उपयोगकर्ता सीएसवी सफलतापूर्वक अपलोड किया गया।"

#: admin/message/index.php:49 template/message/message.php:85
msgid "Inbox"
msgstr "इनबॉक्स"

#: translation_string.php:313 admin/report/finance_report.php:31
#: admin/report/income.php:184 admin/report/payment.php:161
#: template/report/income.php:207 template/report/payment.php:158
#: template/report/payment_old.php:36
msgid "Income"
msgstr "आय"

#: admin/report/index.php:38
msgid "Income & Expense"
msgstr "आय और व्यय"

#: template/report/payment_old.php:7
msgid "Income & Expense Graph"
msgstr "आय और व्यय ग्राफ"

#: admin/report/index.php:57 template/report/report.php:55
msgid "Income & Expense Report"
msgstr "आय और व्यय रिपोर्ट"

#: admin/report/income.php:85 template/report/income.php:102
msgid "Income For"
msgstr "आय के लिए"

#: template/report/payment_old.php:12
msgid "Income List"
msgstr "आय सूची"

#: translation_string.php:105 admin/report/index.php:47
#: template/report/report.php:42
msgid "Income Report"
msgstr "आय रिपोर्ट"

#: translation_string.php:103 translation_string.php:308
#: translation_string.php:345
msgid "Income-Expense Report"
msgstr "आय-व्यय रिपोर्ट"

#: api/class/user_login.php:287
msgid "Incorrect Email or Password."
msgstr "गलत ईमेल या पासवर्ड।"

#: api/class/user_login.php:724
msgid "Incorrect Email."
msgstr "ग़लत ईमेल."

#: admin/general-settings.php:843
msgid "Indian Rupee"
msgstr "भारतीय रुपया"

#: admin/complaint/add_complaint.php:197
#: template/complaint/add_complain.php:182
msgid "Individual"
msgstr "व्यक्तिगत"

#: admin/general-settings.php:846
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "इंडोनेशियाई रुपिया"

#: admin/report/audit_trail.php:28
msgid "Insert Action"
msgstr "क्रिया सम्मिलित करें"

#: admin/access_right/management.php:1355
msgid "Inventory"
msgstr "भंडार"

#: class/assets-inventory.php:57
msgid "Inventory Added"
msgstr "इन्वेंटरी जोड़ी गई"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:129
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:153
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:163
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:64
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:78
msgid "Inventory Category"
msgstr "इन्वेंटरी श्रेणी"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Inventory Category Name"
msgid "inventory category"
msgstr "इन्वेंटरी श्रेणी का नाम"

#: translation_string.php:222
msgid "Inventory Category Name"
msgstr "इन्वेंटरी श्रेणी का नाम"

#: class/assets-inventory.php:129
msgid "Inventory Deleted"
msgstr "इन्वेंटरी हटा दी गई"

#: translation_string.php:184
msgid "Inventory Details"
msgstr "इन्वेंटरी विवरण"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:108
msgid "Inventory Information"
msgstr "इन्वेंटरी जानकारी"

#: admin/assets-inventory/index.php:215
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:163
msgid "Inventory inserted successfully"
msgstr "इन्वेंट्री सफलतापूर्वक डाली गई"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:217
msgid "Inventory List"
msgstr "वस्तुसूची की फेहरिस्त"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:116
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:152
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:162
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:61
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:102
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:63
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:77
msgid "Inventory Name"
msgstr "सूची का नाम"

#: class/assets-inventory.php:51
msgid "Inventory Updated"
msgstr "इन्वेंटरी अपडेट की गई"

#: admin/assets-inventory/index.php:222
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:173
msgid "Inventory updated successfully."
msgstr "इन्वेंट्री सफलतापूर्वक अपडेट की गई."

#: translation_string.php:97
msgid "INVOICE"
msgstr "इनवॉइस"

#: admin/access_right/management.php:1175
msgid "Invoice"
msgstr "इनवॉइस"

#: admin/accounts/index.php:656
msgid "Invoice Added"
msgstr "चालान जोड़ा गया"

#: admin/accounts/index.php:872
msgid "Invoice Deleted successfully."
msgstr "चालान सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: translation_string.php:256
msgid "Invoice Entries"
msgstr "चालान प्रविष्टियाँ"

#: admin/notification-templates/index.php:1085
msgid "Invoice No"
msgstr "चालान नंबर"

#: translation_string.php:262
msgid "Invoice No."
msgstr "चालान नंबर।"

#: admin/accounts/index.php:1039 admin/accounts/index.php:1058
msgid "Invoice Number"
msgstr "बीजक संख्या"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:196
msgid "Invoice Option"
msgstr "चालान विकल्प"

#: translation_string.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Payment "
msgid "Invoice Payment"
msgstr "चालान भुगतान"

#: translation_string.php:98
msgid "Invoice Payment Receipt"
msgstr "चालान भुगतान रसीद"

#: admin/general-settings.php:1172
msgid "Invoice penalty Settings"
msgstr "चालान जुर्माना सेटिंग्स"

#: admin/general-settings.php:1028
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "चालान उपसर्ग"

#: admin/general-settings.php:1020
msgid "Invoice Setting"
msgstr "चालान सेटिंग"

#: admin/accounts/index.php:390
msgid "Invoice Updated"
msgstr "चालान अपडेट किया गया"

#: translation_string.php:332 admin/general-settings.php:744
msgid "Invoice, Mail"
msgstr "चालान, मेल"

#: translation_string.php:127
msgid "Invoices"
msgstr "चालान"

#: admin/report/audit_trail.php:203 admin/report/user_log.php:143
msgid "IP Address"
msgstr "आईपी पता"

#: admin/general-settings.php:868
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "इज़राइली न्यू शेकेल"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Jan"
msgstr "जनवरी"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:2
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "January"
msgstr "जनवरी"

#: admin/general-settings.php:870
msgid "Japanese Yen"
msgstr "जापानी येन"

#: admin/general-settings.php:1485 admin/general-settings.php:1504
msgid "jpeg"
msgstr "जेपीईजी"

#: admin/general-settings.php:1484 admin/general-settings.php:1503
msgid "jpg"
msgstr "जेपीजी"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Jul"
msgstr "जुलाई"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "July"
msgstr "जुलाई"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Jun"
msgstr "जून"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "June"
msgstr "जून"

#: admin/general-settings.php:872
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "केन्याई शिलिंग"

#: amgt-function.php:1721
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"

#: translation_string.php:115 admin/report/audit_trail.php:16
#: admin/report/expense.php:332 admin/report/finance_report.php:138
#: admin/report/income.php:365 admin/report/payment.php:298
#: admin/report/user_log.php:16 template/report/income.php:382
#: template/report/payment.php:312
msgid "Last 12 Months"
msgstr "पिछले 12 महीने"

#: translation_string.php:113 admin/report/audit_trail.php:14
#: admin/report/expense.php:326 admin/report/finance_report.php:136
#: admin/report/income.php:357 admin/report/payment.php:292
#: admin/report/user_log.php:14 template/report/income.php:376
#: template/report/payment.php:306
msgid "Last 3 Months"
msgstr "पिछले 3 महीने"

#: translation_string.php:114 admin/report/audit_trail.php:15
#: admin/report/expense.php:329 admin/report/finance_report.php:137
#: admin/report/income.php:361 admin/report/payment.php:295
#: admin/report/user_log.php:15 template/report/income.php:379
#: template/report/payment.php:309
msgid "Last 6 Months"
msgstr "पिछले 6 महीने"

#: translation_string.php:112 admin/report/audit_trail.php:13
#: admin/report/expense.php:323 admin/report/finance_report.php:135
#: admin/report/income.php:353 admin/report/payment.php:289
#: admin/report/user_log.php:13 template/report/income.php:373
#: template/report/payment.php:303
msgid "Last Month"
msgstr "पिछला महीना"

#: admin/ducuments/add-document.php:596 admin/parking/assign-sloat.php:653
#: admin/residential-unit/index.php:1177
#: template/accountant/add_accountant.php:119
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:518 template/member/add_member.php:227
#: template/member/add_member.php:994 template/member/add_member.php:1243
#: template/member/add_member.php:1395
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:644
#: template/parking-manager/parking-manager.php:758
#: template/profile/profile.php:387
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1208
#: template/staff-members/add_staff_member.php:106
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:162
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:153
#: admin/user/member/add_member.php:234 admin/user/member/add_member.php:1099
#: admin/user/member/add_member.php:1369 admin/user/member/add_member.php:1520
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:164
msgid "Last Name"
msgstr "उपनाम"

#: translation_string.php:110 admin/report/audit_trail.php:11
#: admin/report/expense.php:317 admin/report/finance_report.php:133
#: admin/report/income.php:345 admin/report/payment.php:283
#: admin/report/user_log.php:11 template/report/income.php:367
#: template/report/payment.php:297
msgid "Last Week"
msgstr "पिछले सप्ताह"

#: translation_string.php:117 admin/report/audit_trail.php:18
#: admin/report/expense.php:338 admin/report/finance_report.php:140
#: admin/report/income.php:373 admin/report/payment.php:304
#: admin/report/user_log.php:18 template/report/income.php:388
#: template/report/payment.php:318
msgid "Last Year"
msgstr "पिछले साल"

#: admin/ducuments/add-document.php:1032 admin/ducuments/add-document.php:1056
#: admin/parking/assign-sloat.php:1089 admin/parking/assign-sloat.php:1113
#: admin/residential-unit/index.php:1456 admin/residential-unit/index.php:1480
#: template/member/add_member.php:1732 template/member/add_member.php:1762
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1078
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1102
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1114
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1133
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1487
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1511
#: admin/user/member/add_member.php:1850 admin/user/member/add_member.php:1881
msgid "Lease Agreement"
msgstr "लीज़ अग्रीमेंट"

#: admin/admin.php:16 admin/admin.php:114
msgid "Licence Settings"
msgstr "लाइसेंस सेटिंग्स"

#: api/class/user_login.php:987
msgid "License Added Successfully"
msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक जोड़ा गया"

#: admin/setupform/index.php:55
msgid "License Information"
msgstr "लाइसेंस जानकारी"

#: amgt-function.php:1006
msgid "License key successfully registered."
msgstr "लाइसेंस कुंजी सफलतापूर्वक पंजीकृत हो गई."

#: translation_string.php:120
msgid "License Setting"
msgstr "लाइसेंस सेटिंग"

#: translation_string.php:341
msgid "License Settings"
msgstr "लाइसेंस सेटिंग्स"

#: translation_string.php:346 admin/general-settings.php:1297
#: admin/general-settings.php:1314
msgid "License Verification"
msgstr "लाइसेंस सत्यापन"

#: api/class/user_login.php:357
msgid ""
"License verification incomplete. Please contact the administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"लाइसेंस सत्यापन अधूरा है। कृपया सहायता के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: amgt-function.php:3173
msgid "License Verification Key Registerd Successfully."
msgstr "लाइसेंस सत्यापन कुंजी सफलतापूर्वक पंजीकृत."

#: api/class/user_login.php:708
msgid ""
"Link for password reset has been emailed to you. Please check your email."
msgstr ""
"पासवर्ड रीसेट करने के लिए लिंक आपको ईमेल कर दिया गया है। कृपया अपना ईमेल "
"जांचें।"

#: amgt-function.php:1715
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: amgt-function.php:420
msgid "Log In"
msgstr "लॉग इन करें"

#: translation_string.php:214
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट"

#: admin/report/user_log.php:144
msgid "Login Date"
msgstr "लॉगिन तिथि"

#: amgt-function.php:409
msgid ""
"Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try "
"again."
msgstr ""
"लॉगिन विफल: आपने गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड दर्ज किया है, कृपया पुनः "
"प्रयास करें।"

#: admin/notification-templates/index.php:233
#: admin/notification-templates/index.php:350
msgid "Login Link"
msgstr "लॉगिन लिंक"

#: admin/general-settings.php:762
msgid "Login Page"
msgstr "लोग इन वाला पन्ना"

#: admin/notification-templates/index.php:292
#: admin/notification-templates/index.php:464
msgid "Login Page Link"
msgstr "लॉग इन पेज लिंक"

#: api/class/user_login.php:269
msgid "Login Successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक लॉगिन करें."

#: admin/report/user_log.php:145
msgid "Login Time"
msgstr "लॉगिन समय"

#: amgt-function.php:437
msgid "Logout"
msgstr "लॉग आउट"

#: api/class/user_login.php:476
msgid "Logout successfully"
msgstr "लॉगआउट सफलतापूर्वक"

#: admin/admin.php:83 admin/admin.php:154 admin/admin.php:154
msgid "Mail Templates"
msgstr "मेल टेम्पलेट्स"

#: admin/report/complaint.php:12 template/report/complaint.php:12
msgid "Maintenance"
msgstr "रखरखाव"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:479
msgid "Maintenance Charges"
msgstr "रखरखाव शुल्क"

#: admin/complaint/add_complaint.php:154 admin/complaint/index.php:404
#: template/complaint/add_complain.php:156 template/complaint/complaint.php:345
msgid "Maintenance Request"
msgstr "रखरखाव अनुरोध"

#: admin/general-settings.php:874
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "मलेशियाई रिंग्गित"

#: admin/ducuments/add-document.php:617 admin/parking/assign-sloat.php:674
#: admin/residential-unit/index.php:1198
#: template/accountant/add_accountant.php:140
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:531 template/member/add_member.php:266
#: template/member/add_member.php:1033 template/member/add_member.php:1280
#: template/member/add_member.php:1435
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:665
#: template/parking-manager/parking-manager.php:771
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1229
#: template/staff-members/add_staff_member.php:138
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:194
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:166
#: admin/user/member/add_member.php:272 admin/user/member/add_member.php:1153
#: admin/user/member/add_member.php:1406 admin/user/member/add_member.php:1558
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:196
msgid "Male"
msgstr "पुरुष"

#: admin/access_right/management.php:725
#, fuzzy
#| msgid "Manage Gates"
msgid "Manage Gate"
msgstr "गेट प्रबंधित करें"

#: translation_string.php:157
msgid "Manage Gates"
msgstr "गेट्स का प्रबंधन करें"

#: admin/visitor-manage/index.php:490
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:72
msgid "Manage Gates Information"
msgstr "गेट्स सूचना प्रबंधित करें"

#: admin/report/user_log.php:31
msgid "Management"
msgstr "प्रबंध"

#: admin/access_right/index.php:59
msgid "management"
msgstr "प्रबंध"

#: admin/access_right/management.php:300
msgid "Management Access Right"
msgstr "प्रबंधन पहुँच अधिकार"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Mar"
msgstr "मार्च"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:2
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "March"
msgstr "मार्च"

#: admin/notice-events/add_event.php:192 admin/notice-events/add_notice.php:196
#: template/notice-event/add_event.php:177
#: template/notice-event/add_notice.php:181
msgid "Max. 160 Character"
msgstr "मैक्स। 160 वर्ण"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/expense.php:112
#: admin/report/finance_report.php:27 admin/report/income.php:38
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:39
#: admin/report/payment.php:113 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:36 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "May"
msgstr "मई"

#: translation_string.php:258
msgid "Measurement"
msgstr "माप"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:525
msgid "Measurement Charge"
msgstr "मापन शुल्क"

#: amgt-function.php:35 amgt-function.php:69 amgt-function.php:118
#: translation_string.php:50 admin/access_right/Accountant.php:278
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:278 admin/access_right/index.php:35
#: admin/access_right/management.php:363 admin/access_right/Member.php:278
#: admin/access_right/Staff_Member.php:278
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:319
#: admin/complaint/add_complaint.php:251 admin/ducuments/add-document.php:223
#: admin/parking/add-sloat.php:80 admin/parking/assign-sloat.php:372
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:210 admin/parking/index.php:430
#: admin/report/user_log.php:27 template/complaint/add_complain.php:235
#: template/documents/add_documents.php:181
#: template/documents/add_documents.php:190
#: template/parking-manager/add_sloat.php:81
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:262
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:371
#: template/parking-manager/parking-manager.php:424
msgid "Member"
msgstr "सदस्य"

#: amgt-function.php:360
msgid "member"
msgstr "सदस्य"

#: admin/access_right/Member.php:215
msgid "Member Access Right"
msgstr "सदस्य पहुंच अधिकार"

#: admin/user/member/member_list.php:311
msgid "Member Active Successfully"
msgstr "सदस्य सक्रिय सफलतापूर्वक"

#: admin/general-settings.php:926
msgid "Member Approval"
msgstr "सदस्य की स्वीकृति"

#: admin/general-settings.php:918
msgid "Member Approval Setting"
msgstr "सदस्य अनुमोदन सेटिंग"

#: admin/notification-templates/index.php:262
#: admin/notification-templates/index.php:282
msgid "Member Approved by Admin Template"
msgstr "व्यवस्थापक टेम्पलेट द्वारा स्वीकृत सदस्य"

#: admin/notification-templates/index.php:339
msgid "Member Become committee Template"
msgstr "सदस्य बनें समिति टेम्पलेट"

#: admin/notification-templates/index.php:319
msgid "Member Become from committee member"
msgstr "सदस्य समिति सदस्य से बनें"

#: admin/access_right/management.php:1445
msgid "Member By Building"
msgstr "भवन द्वारा सदस्य"

#: translation_string.php:280 admin/report/member_by_building.php:304
#: admin/report/member_by_building.php:311
#: template/report/member_by_building.php:302
#: template/report/member_by_building.php:309
msgid "Member By Building Report"
msgstr "बिल्डिंग रिपोर्ट द्वारा सदस्य"

#: translation_string.php:283
msgid "Member Category"
msgstr "सदस्य श्रेणी"

#: translation_string.php:284
msgid "Member Category Name"
msgstr "सदस्य श्रेणी का नाम"

#: template/member/member.php:326 admin/user/member/member_list.php:303
msgid "Member Deleted Successfully."
msgstr "सदस्य को सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: translation_string.php:132
msgid "Member Details"
msgstr "सदस्य विवरण"

#: translation_string.php:130
msgid "Member History"
msgstr "सदस्य इतिहास"

#: admin/ducuments/add-document.php:993 admin/ducuments/add-document.php:1017
#: admin/parking/assign-sloat.php:1050 admin/parking/assign-sloat.php:1074
#: admin/residential-unit/index.php:1417 admin/residential-unit/index.php:1441
#: template/member/add_member.php:1685 template/member/add_member.php:1715
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1039
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1063
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1082
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1089
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1101
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1448
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1472
#: admin/user/member/add_member.php:1802 admin/user/member/add_member.php:1833
msgid "Member ID Proof-1"
msgstr "सदस्य आईडी प्रमाण-1"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1041
msgid "Member Image"
msgstr "सदस्य छवि"

#: admin/report/member_by_building.php:33
#: template/report/member_by_building.php:20
msgid "Member in Building"
msgstr "भवन में सदस्य"

#: admin/parking/assign-sloat.php:584 admin/residential-unit/index.php:1153
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:53
#: template/member/add_member.php:181 template/member/add_member.php:949
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:538
#: template/resident_unit/resident_unit.php:966
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1184
#: admin/user/member/add_member.php:184 admin/user/member/add_member.php:1051
msgid "Member Information"
msgstr "सदस्य सूचना"

#: admin/ducuments/add-document.php:511
msgid "Member Information1"
msgstr "सदस्य जानकारी1"

#: admin/user/member/member_list.php:252 admin/user/member/member_list.php:285
msgid "Member inserted successfully"
msgstr "सदस्य सफलतापूर्वक डाला गया"

#: template/member/member.php:304
msgid "Member Inserted Successfully."
msgstr "सदस्य सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: admin/accounts/index.php:1040 admin/accounts/index.php:1059
#: admin/ducuments/index.php:318 admin/ducuments/index.php:331
#: admin/facility/facility-booking-list.php:80
#: admin/facility/facility-booking-list.php:97
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:107
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:122
#: admin/report/download_income_expense_report.php:114
#: admin/report/download_income_expense_report.php:123
#: admin/report/finance_report.php:191 admin/report/finance_report.php:200
#: admin/report/income.php:429 admin/report/income.php:448
#: admin/residential-unit/index.php:541 admin/residential-unit/index.php:553
#: template/documents/documents.php:301 template/documents/documents.php:313
#: template/facility/facility-booking-list.php:112
#: template/facility/facility-booking-list.php:128
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:168
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:182
#: template/report/income.php:468 template/report/income.php:487
#: template/report/payment_old.php:199 template/report/payment_old.php:208
#: template/resident_unit/resident_unit.php:546
#: template/resident_unit/resident_unit.php:557
msgid "Member Name"
msgstr "सदस्य का नाम"

#: translation_string.php:82
msgid "Member Registration"
msgstr "सदस्य पंजीकरण"

#: admin/notification-templates/index.php:376
#: admin/notification-templates/index.php:396
msgid "Member Removed from committee member"
msgstr "सदस्य को समिति सदस्य से हटाया गया"

#: admin/ducuments/add-document.php:731 admin/parking/assign-sloat.php:788
#: admin/report/member_by_building.php:394
#: admin/report/member_by_building.php:403
#: admin/residential-unit/index.php:1000 template/member/add_member.php:750
#: template/member/member.php:376 template/member/member.php:511
#: template/member/member.php:536 template/parking-manager/assign_sloat.php:776
#: template/parking-manager/parking-manager.php:792
#: template/report/member_by_building.php:392
#: template/report/member_by_building.php:401
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1031
#: admin/user/member/add_member.php:853 admin/user/member/member_list.php:421
#: admin/user/member/member_list.php:497 admin/user/member/member_list.php:523
msgid "Member Type"
msgstr "सदस्य प्रकार"

#: template/member/member.php:315
msgid "Member Updated Successfully."
msgstr "सदस्य सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/user/member/member_list.php:295
msgid "Member updated successfully."
msgstr "सदस्य सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:121
msgid "Members"
msgstr "सदस्यों"

#: translation_string.php:101
msgid "Members By Building"
msgstr "भवन द्वारा सदस्य"

#: admin/access_right/Accountant.php:220 admin/access_right/Gatekeeper.php:220
#: admin/access_right/management.php:305 admin/access_right/Member.php:220
#: admin/access_right/Staff_Member.php:220
msgid "Menu"
msgstr "मेन्यू"

#: amgt-function.php:47 admin/admin.php:87 admin/admin.php:87
#: admin/admin.php:156 admin/admin.php:156
#: admin/access_right/Accountant.php:909 admin/access_right/Gatekeeper.php:908
#: admin/access_right/management.php:950 admin/access_right/Member.php:909
#: admin/access_right/Staff_Member.php:909 admin/report/audit_trail.php:202
#: template/accountant/view_account.php:159
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:161
#: template/staff-members/view_staffmember.php:146
#: admin/user/accountant/view_detail.php:149
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:150
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:145
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#: translation_string.php:344 admin/message/composemail.php:131
#: admin/message/view_message.php:331 template/message/composemail.php:89
#: template/message/view_message.php:316
msgid "Message Comment"
msgstr "संदेश टिप्पणी"

#: admin/notification-templates/index.php:1142
msgid "Message Content"
msgstr "संदेश की सामग्री"

#: admin/message/index.php:36 template/message/message.php:69
msgid "Message deleted successfully"
msgstr "संदेश सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: translation_string.php:196
msgid "Message Details"
msgstr "संदेश विवरण"

#: admin/message/inbox.php:69 admin/message/sendbox.php:55
#: admin/message/sendbox.php:137 template/message/inbox.php:65
#: template/message/sendbox.php:53
msgid "Message For"
msgstr "संदेश के लिए"

#: admin/notification-templates/index.php:1144
msgid "Message Link"
msgstr "संदेश लिंक"

#: admin/notification-templates/index.php:1112
#: admin/notification-templates/index.php:1132
msgid "Message Received Template"
msgstr "संदेश प्राप्त टेम्पलेट"

#: admin/message/index.php:28 template/message/message.php:57
msgid "Message sent successfully"
msgstr "संदेश सफलतापूर्वक भेजा जा चुका है"

#: template/message/composemail.php:17
msgid "Message Sent Successfully!"
msgstr "संदेश सफलतापूर्वक भेजा जा चुका है!"

#: admin/message/composemail.php:105 template/message/composemail.php:67
msgid "Message To"
msgstr "संदेश के लिए"

#: translation_string.php:195
msgid "Messages"
msgstr "संदेशों"

#: admin/general-settings.php:876
msgid "Mexican Peso"
msgstr "मैक्सिकन पेसो"

#: admin/ducuments/add-document.php:588 admin/parking/assign-sloat.php:645
#: admin/residential-unit/index.php:1169
#: template/accountant/add_accountant.php:111
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:510 template/member/add_member.php:212
#: template/member/add_member.php:979
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:636
#: template/parking-manager/parking-manager.php:750
#: template/profile/profile.php:379
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1200
#: template/staff-members/add_staff_member.php:98
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:154
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:145
#: admin/user/member/add_member.php:218 admin/user/member/add_member.php:1083
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:156
msgid "Middle Name"
msgstr "मध्य नाम"

#: admin/general-settings.php:1327
msgid "Mobile App License Verification Completed successfully"
msgstr "मोबाइल ऐप लाइसेंस सत्यापन सफलतापूर्वक पूरा हुआ"

#: admin/general-settings.php:556
msgid "Mobile App Settings"
msgstr "मोबाइल ऐप सेटिंग"

#: admin/general-settings.php:532
msgid "Mobile App Settings Updated Successfully."
msgstr "मोबाइल ऐप सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई."

#: admin/committee-member/index.php:182 admin/committee-member/index.php:194
#: admin/report/member_by_building.php:397
#: admin/report/member_by_building.php:406
#: template/accountant/accountant.php:281
#: template/accountant/accountant.php:290
#: template/committee-member/committee-member.php:97
#: template/committee-member/committee-member.php:108
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:280
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:289 template/member/member.php:520
#: template/member/member.php:545 template/report/member_by_building.php:395
#: template/report/member_by_building.php:404
#: template/staff-members/staff-members.php:219
#: template/staff-members/staff-members.php:231
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:349
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:359
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:379
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:389
#: admin/user/member/member_list.php:506 admin/user/member/member_list.php:532
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:358
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:368
msgid "Mobile No."
msgstr "मोबाइल नंबर"

#: admin/ducuments/add-document.php:663 admin/parking/assign-sloat.php:720
#: admin/residential-unit/index.php:1244 admin/service/add_service.php:102
#: admin/service/index.php:262 admin/service/index.php:273
#: template/accountant/add_accountant.php:165
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:564 template/member/add_member.php:352
#: template/member/add_member.php:1119 template/member/add_member.php:1321
#: template/member/add_member.php:1478
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:710
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1009
#: template/profile/profile.php:405
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1275
#: template/services/add_services.php:87 template/services/services.php:244
#: template/services/services.php:255
#: template/staff-members/add_staff_member.php:182
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:219
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:210
#: admin/user/member/add_member.php:359 admin/user/member/add_member.php:1240
#: admin/user/member/add_member.php:1446 admin/user/member/add_member.php:1600
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:240
msgid "Mobile Number"
msgstr "मोबाइल नंबर"

#. Author of the plugin
msgid "Mojoomla"
msgstr "मोजूमला"

#: translation_string.php:311 admin/report/expense.php:28
#: admin/report/finance_report.php:31 admin/report/income.php:27
#: admin/report/payment.php:28 template/report/expense_old.php:12
#: template/report/expense_old.php:24 template/report/income.php:25
#: template/report/payment.php:25 template/report/payment_old.php:36
msgid "Month"
msgstr "महीना"

#: amgt-function.php:156 admin/accounts/add-charges-all-member.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "महीने के"

#: admin/sms_setting/index.php:142
msgid "MSG91"
msgstr "एमएसजी91"

#: admin/tax/add_tax.php:43
msgid "Must be enter percentage value like 5"
msgstr "5 . जैसा प्रतिशत मान दर्ज करना होगा"

#: translation_string.php:225
msgid "My Profile"
msgstr "मेरी प्रोफाइल"

#: translation_string.php:152
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: admin/committee-member/index.php:178 admin/committee-member/index.php:190
#: admin/report/member_by_building.php:393
#: admin/report/member_by_building.php:402
#: template/accountant/accountant.php:280
#: template/accountant/accountant.php:289
#: template/committee-member/committee-member.php:93
#: template/committee-member/committee-member.php:104
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:279
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:288 template/member/member.php:508
#: template/member/member.php:533 template/report/member_by_building.php:391
#: template/report/member_by_building.php:400
#: template/staff-members/staff-members.php:217
#: template/staff-members/staff-members.php:229
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:348
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:358
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:378
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:388
#: admin/user/member/member_list.php:494 admin/user/member/member_list.php:520
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:357
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:367
msgid "Name & Email ID"
msgstr "नाम और ईमेल आईडी"

#: admin/notification-templates/index.php:708
#: admin/notification-templates/index.php:969
#: admin/notification-templates/index.php:1255
msgid "Name Of Admin"
msgstr "व्यवस्थापक का नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:230
#: admin/notification-templates/index.php:291
#: admin/notification-templates/index.php:349
#: admin/notification-templates/index.php:405
#: admin/notification-templates/index.php:460
#: admin/notification-templates/index.php:520
#: admin/notification-templates/index.php:581
#: admin/notification-templates/index.php:644
#: admin/notification-templates/index.php:710
#: admin/notification-templates/index.php:775
#: admin/notification-templates/index.php:839
#: admin/notification-templates/index.php:905
#: admin/notification-templates/index.php:971
#: admin/notification-templates/index.php:1026
#: admin/notification-templates/index.php:1084
#: admin/notification-templates/index.php:1143
#: admin/notification-templates/index.php:1200
#: admin/notification-templates/index.php:1261
#: admin/notification-templates/index.php:1318
msgid "Name Of Apartment"
msgstr "अपार्टमेंट का नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:229
#: admin/notification-templates/index.php:290
#: admin/notification-templates/index.php:347
#: admin/notification-templates/index.php:404
#: admin/notification-templates/index.php:459
#: admin/notification-templates/index.php:519
#: admin/notification-templates/index.php:580
#: admin/notification-templates/index.php:643
#: admin/notification-templates/index.php:709
#: admin/notification-templates/index.php:774
#: admin/notification-templates/index.php:838
#: admin/notification-templates/index.php:904
#: admin/notification-templates/index.php:970
#: admin/notification-templates/index.php:1025
#: admin/notification-templates/index.php:1083
#: admin/notification-templates/index.php:1199
#: admin/notification-templates/index.php:1256
#: admin/notification-templates/index.php:1317
msgid "Name of Member"
msgstr "सदस्य का नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:1140
msgid "Name Of Receiver"
msgstr "रिसीवर का नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:1141
msgid "Name Of Sender"
msgstr "प्रेषक का नाम"

#: admin/complaint/add_complaint.php:125 admin/member-corner/index.php:121
#: admin/member-corner/index.php:130 template/complaint/add_complain.php:142
msgid "Nature"
msgstr "प्रकृति"

#: translation_string.php:31
msgid "Nature:"
msgstr "प्रकृति:"

#: translation_string.php:315 admin/report/payment.php:161
#: admin/report/payment.php:430 template/report/payment.php:158
#: template/report/payment.php:457
msgid "Net Profit"
msgstr "शुद्ध लाभ"

#: template/profile/profile.php:326
msgid "New Password"
msgstr "नया पासवर्ड"

#: translation_string.php:226 template/profile/profile.php:142
msgid "New password and Confirm password does not match."
msgstr "नया पासवर्ड और कन्फर्म पासवर्ड मेल नहीं खाता।"

#: admin/general-settings.php:880
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "न्यूज़ीलैंड डॉलर"

#: amgt-function.php:1722
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: admin/general-settings.php:882
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "नाइजीरियाई नायरा"

#: translation_string.php:220
msgid "No"
msgstr "नंबर"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:116
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:189
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:628 template/profile/profile.php:562
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:100
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:154
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:275
msgid "No Any Gates."
msgstr "नो नो गेट्स।"

#: amgt-function.php:1708
msgid "No data available in table"
msgstr "तालिका में आंकड़े उपलब्ध नहीं है"

#: translation_string.php:252 translation_string.php:273
msgid "No Document"
msgstr "कोई दस्तावेज़ नहीं"

#: amgt-function.php:599
msgid "No FAQ found"
msgstr "कोई सामान्य प्रश्न नहीं मिला"

#: amgt-function.php:600
msgid "No FAQ found in Trash"
msgstr "ट्रैश . में कोई सामान्य प्रश्न नहीं मिला"

#: amgt-function.php:1718
msgid "No matching records found"
msgstr "कोई मिलान रिकॉर्ड पाया"

#: amgt-function.php:636
msgid "No Photo Gallery found"
msgstr "कोई फोटो गैलरी नहीं मिली"

#: amgt-function.php:637
msgid "No Photo Gallery found in Trash"
msgstr "ट्रैश . में कोई फोटो गैलरी नहीं मिली"

#: translation_string.php:64
msgid "No Records Found !"
msgstr "कोई रिकॉर्ड नहीं मिला !"

#: amgt-function.php:561
msgid "No rules found"
msgstr "कोई नियम नहीं मिला"

#: amgt-function.php:562
msgid "No rules found in Trash"
msgstr "ट्रैश में कोई नियम नहीं मिला"

#: translation_string.php:285
msgid "No."
msgstr "नंबर"

#: translation_string.php:291
msgid "No. of Amount"
msgstr "राशि की संख्या"

#: admin/general-settings.php:878
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "नॉर्वेजियन क्रोन"

#: translation_string.php:245 admin/notice-events/event_list.php:278
#: admin/notice-events/index.php:578 template/notice-event/event_list.php:262
#: template/notice-event/notice-event.php:551
msgid "Not Approved"
msgstr "अस्वीकृत"

#: translation_string.php:324
msgid "Not Approved Notice"
msgstr "स्वीकृत नहीं नोटिस"

#: translation_string.php:307
msgid "NotApproved Notice"
msgstr "अस्वीकृत नोटिस"

#: translation_string.php:15
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: admin/access_right/management.php:860
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: admin/general-settings.php:690
#, fuzzy
#| msgid "Notice and Event Approved by admin"
msgid "Notice & Event Approved by admin"
msgstr "सूचना और घटना व्यवस्थापक द्वारा स्वीकृत"

#: class/notice-events.php:48
msgid "Notice Added"
msgstr "सूचना जोड़ी गई"

#: amgt-function.php:41 admin/admin.php:47 admin/admin.php:47
#: admin/admin.php:136 admin/admin.php:136
#: admin/access_right/Accountant.php:549 admin/access_right/Gatekeeper.php:549
#: admin/access_right/Member.php:549 admin/access_right/Staff_Member.php:549
msgid "Notice And Event"
msgstr "सूचना और घटना"

#: admin/notice-events/index.php:300
msgid "Notice Approved successfully"
msgstr "सूचना सफलतापूर्वक स्वीकृत"

#: admin/notification-templates/index.php:647
#: admin/notification-templates/index.php:713
msgid "Notice Category"
msgstr "सूचना श्रेणी"

#: admin/notification-templates/index.php:524
msgid "Notice Content"
msgstr "सूचना सामग्री"

#: class/notice-events.php:440
msgid "Notice Deleted"
msgstr "नोटिस हटा दिया गया"

#: admin/notice-events/index.php:292 template/notice-event/notice-event.php:268
msgid "Notice deleted successfully"
msgstr "नोटिस सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: translation_string.php:57 translation_string.php:233
msgid "Notice Details"
msgstr "सूचना विवरण"

#: admin/notice-events/add_notice.php:128
#: template/notice-event/add_notice.php:122
msgid "Notice End Date"
msgstr "सूचना समाप्ति तिथि"

#: admin/notice-events/add_notice.php:79
#: template/notice-event/add_notice.php:74
msgid "Notice Information"
msgstr "सूचना सूचना"

#: admin/notice-events/index.php:275
msgid "Notice inserted successfully"
msgstr "नोटिस सफलतापूर्वक डाला गया"

#: template/notice-event/notice-event.php:244
msgid "Notice inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"नोटिस सफलतापूर्वक डाला गया लेकिन व्यवस्थापक के स्वीकृत होने के बाद प्रदर्शित "
"करें"

#: template/notice-event/notice-event.php:232
msgid "Notice inserted successfully."
msgstr "नोटिस सफलतापूर्वक डाला गया।"

#: admin/notification-templates/index.php:525
msgid "Notice Link"
msgstr "सूचना लिंक"

#: admin/notice-events/add_notice.php:119
#: template/notice-event/add_notice.php:113
msgid "Notice Start Date"
msgstr "सूचना प्रारंभ तिथि"

#: admin/notice-events/add_notice.php:89
#: admin/notification-templates/index.php:521
#: template/notice-event/add_notice.php:83
msgid "Notice Title"
msgstr "सूचना शीर्षक"

#: translation_string.php:58
msgid "Notice Title:"
msgstr "सूचना शीर्षक:"

#: admin/notice-events/add_notice.php:99
#: admin/notification-templates/index.php:522
#: admin/notification-templates/index.php:646
#: admin/notification-templates/index.php:712
#: template/notice-event/add_notice.php:93
msgid "Notice Type"
msgstr "सूचना प्रकार"

#: translation_string.php:60
msgid "Notice Type:"
msgstr "सूचना प्रकार:"

#: class/notice-events.php:39
msgid "Notice Updated"
msgstr "सूचना अद्यतन"

#: admin/notice-events/index.php:282 template/notice-event/notice-event.php:257
msgid "Notice updated successfully."
msgstr "नोटिस सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/notification-templates/index.php:523
msgid "Notice Valid Date"
msgstr "नोटिस वैध तिथि"

#: translation_string.php:194
msgid "Notices"
msgstr "नोटिस"

#: translation_string.php:136
msgid "Notification"
msgstr "अधिसूचना"

#: translation_string.php:335 admin/general-settings.php:1414
msgid "Notification FCM Key"
msgstr "अधिसूचना FCM कुंजी"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Nov"
msgstr "नवम्बर"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:4
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "November"
msgstr "नवंबर"

#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:45
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:32
msgid "Number Of Member"
msgstr "सदस्य की संख्या"

#: admin/report/index.php:33 template/report/report.php:31
msgid "Number Of Members By Building"
msgstr "भवन द्वारा सदस्यों की संख्या"

#: admin/report/unit_by_building.php:28 admin/report/unit_by_building.php:49
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:26
msgid "Number Of Unit"
msgstr "यूनिट की संख्या"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:536
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:548
msgid "Number-Vehicle Number"
msgstr "नंबर-वाहन नंबर"

#: admin/residential-unit/index.php:732
#: template/resident_unit/resident_unit.php:733
msgid "Occupied"
msgstr "व्यस्त"

#: admin/ducuments/add-document.php:763 admin/ducuments/add-document.php:806
#: admin/ducuments/add-document.php:842 admin/parking/assign-sloat.php:820
#: admin/parking/assign-sloat.php:863 admin/parking/assign-sloat.php:899
#: admin/residential-unit/index.php:1032 admin/residential-unit/index.php:1075
#: admin/residential-unit/index.php:1111 template/member/add_member.php:800
#: template/member/add_member.php:852 template/member/add_member.php:896
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:808
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:851
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:887
#: template/parking-manager/parking-manager.php:821
#: template/parking-manager/parking-manager.php:856
#: template/parking-manager/parking-manager.php:886
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1063
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1106
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1142
#: admin/user/member/add_member.php:897 admin/user/member/add_member.php:950
#: admin/user/member/add_member.php:993
msgid "Occupied By"
msgstr "के द्वारा अधिकृत"

#: admin/ducuments/add-document.php:792 admin/ducuments/add-document.php:826
#: admin/ducuments/add-document.php:869 admin/parking/assign-sloat.php:849
#: admin/parking/assign-sloat.php:883 admin/parking/assign-sloat.php:926
#: admin/residential-unit/index.php:1061 admin/residential-unit/index.php:1095
#: admin/residential-unit/index.php:1138 template/member/add_member.php:837
#: template/member/add_member.php:878 template/member/add_member.php:932
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:837
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:871
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:914
#: template/parking-manager/parking-manager.php:840
#: template/parking-manager/parking-manager.php:869
#: template/parking-manager/parking-manager.php:905
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1092
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1126
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1169
#: admin/user/member/add_member.php:934 admin/user/member/add_member.php:975
#: admin/user/member/add_member.php:1033
msgid "Occupied Date"
msgstr "अधिकृत तिथि"

#: translation_string.php:3
msgid "Occupied From Date"
msgstr "दिनांक से कब्जा कर लिया"

#: translation_string.php:249
msgid "Occupied History"
msgstr "अधिकृत इतिहास"

#: admin/ducuments/add-document.php:675 admin/parking/assign-sloat.php:732
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:720
msgid "Occupied Information"
msgstr "कब्जा की गई जानकारी"

#: translation_string.php:4
msgid "Occupied To Date"
msgstr "आज तक कब्जा किया हुआ"

#: translation_string.php:309
msgid "Occupied Units"
msgstr "अधिभोग इकाइयाँ"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Oct"
msgstr "अक्टूबर"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "October"
msgstr "अक्टूबर"

#: translation_string.php:290
msgid "Office"
msgstr "कार्यालय"

#: admin/general-settings.php:658
msgid "Official Phone Number"
msgstr "आधिकारिक फोन नंबर"

#: admin/complaint/add_complaint.php:458 admin/complaint/add_complaint.php:489
#: admin/complaint/index.php:459 template/complaint/add_complain.php:358
#: template/complaint/add_complain.php:384 template/complaint/complaint.php:379
msgid "On Hold"
msgstr "होल्ड पर"

#: admin/report/complaint.php:66 template/report/complaint.php:65
msgid "On Hold Complaint"
msgstr "ऑन होल्ड शिकायत"

#: admin/report/complaint.php:103 template/report/complaint.php:102
msgid "On Hold Maintenance Request"
msgstr "होल्ड रखरखाव अनुरोध पर"

#: admin/report/complaint.php:140 template/report/complaint.php:139
msgid "On Hold Request"
msgstr "ऑन होल्ड रिक्वेस्ट"

#: admin/report/complaint.php:178 template/report/complaint.php:177
msgid "On Hold Suggestion"
msgstr "ऑन होल्ड सुझाव"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:230
msgid "One Member"
msgstr "एक सदस्य"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:129
msgid "One Time"
msgstr "वन टाइम"

#: translation_string.php:96
msgid "Only CSV file are allow."
msgstr "केवल CSV फ़ाइल की अनुमति है।"

#: admin/complaint/add_complaint.php:452 admin/complaint/add_complaint.php:483
#: admin/complaint/index.php:449 template/complaint/add_complain.php:356
#: template/complaint/add_complain.php:382 template/complaint/complaint.php:369
msgid "Open"
msgstr "खुला हुआ"

#: admin/report/complaint.php:64 template/report/complaint.php:63
msgid "Open Complaint"
msgstr "खुली शिकायत"

#: admin/report/complaint.php:101 template/report/complaint.php:100
msgid "Open Maintenance Request"
msgstr "खुला रखरखाव अनुरोध"

#: admin/report/complaint.php:138 template/report/complaint.php:137
msgid "Open Request"
msgstr "खुला अनुरोध"

#: admin/report/complaint.php:176
msgid "Open Suggestion"
msgstr "सुझाव खोलें"

#: translation_string.php:206
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: template/member/add_member.php:1786 template/member/add_member.php:1840
#: admin/user/member/add_member.php:516 admin/user/member/add_member.php:570
#: admin/user/member/add_member.php:1905 admin/user/member/add_member.php:1959
msgid "Other Document"
msgstr "अन्य दस्तावेज़"

#: admin/ducuments/add-document.php:934 admin/facility/booking-facility.php:72
#: admin/parking/assign-sloat.php:991 admin/residential-unit/index.php:1358
#: template/accountant/add_accountant.php:247
#: template/facility/booking-facility.php:66 template/member/add_member.php:448
#: template/member/add_member.php:1608
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:979
#: template/profile/profile.php:357
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1389
#: template/staff-members/add_staff_member.php:245
#: template/staff-members/view_staffmember.php:230
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:301
#: admin/user/member/add_member.php:454 admin/user/member/add_member.php:1729
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:303
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:252
msgid "Other Information"
msgstr "अन्य सूचना"

#: translation_string.php:331 admin/general-settings.php:744
msgid "Other Logo"
msgstr "अन्य लोगो"

#: translation_string.php:322
msgid "Other Logo(Invoice, Mail)"
msgstr "अन्य लोगो(चालान, मेल)"

#: admin/access_right/Accountant.php:221 admin/access_right/Gatekeeper.php:221
#: admin/access_right/management.php:306 admin/access_right/Member.php:221
#: admin/access_right/Staff_Member.php:221
msgid "OwnData"
msgstr "ओनडेटा"

#: amgt-function.php:141 admin/accounts/index.php:1020
#: admin/ducuments/add-document.php:747 admin/parking/assign-sloat.php:804
#: admin/residential-unit/index.php:1016 template/member/add_member.php:775
#: template/member/member.php:386 template/parking-manager/assign_sloat.php:792
#: template/parking-manager/parking-manager.php:803
#: template/parking-manager/parking-manager.php:832
#: template/parking-manager/parking-manager.php:861
#: template/parking-manager/parking-manager.php:897
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1047
#: admin/user/member/add_member.php:880 admin/user/member/member_list.php:431
msgid "Owner"
msgstr "स्वामी"

#: translation_string.php:328 admin/general-settings.php:1227
msgid "Owner & Tenant Settings"
msgstr "मालिक और किरायेदार सेटिंग्स"

#: translation_string.php:330 admin/general-settings.php:1262
msgid "Owner can collect tenant's rent?"
msgstr "क्या मालिक किरायेदार से किराया वसूल सकता है?"

#: amgt-function.php:145 admin/ducuments/add-document.php:749
#: admin/parking/assign-sloat.php:806 admin/residential-unit/index.php:1018
#: template/member/add_member.php:781 template/member/add_member.php:1341
#: template/member/add_member.php:1503
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:794
#: template/parking-manager/parking-manager.php:805
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1049
#: admin/user/member/add_member.php:1466 admin/user/member/add_member.php:1625
msgid "Owner Family"
msgstr "मालिक परिवार"

#: translation_string.php:63
msgid "owner family"
msgstr "मालिक परिवार"

#: translation_string.php:259
msgid "Paid"
msgstr "चुकाया गया"

#: admin/accounts/index.php:1047 admin/accounts/index.php:1066
msgid "Paid Amount"
msgstr "भरी गई राशि"

#: translation_string.php:23
msgid "Paid Amount :"
msgstr "भरी गई राशि :"

#: admin/notification-templates/index.php:1075
msgid "Paid Invoice Email Template"
msgstr "भुगतान चालान ईमेल टेम्पलेट"

#: admin/notification-templates/index.php:1055
msgid "Paid Invoice Template"
msgstr "भुगतान चालान टेम्पलेट"

#: amgt-function.php:553 amgt-function.php:591 amgt-function.php:628
msgid "Parent Item:"
msgstr "मूल वस्तु:"

#: translation_string.php:134
msgid "Parking Management"
msgstr "पार्किंग प्रबंधन"

#: amgt-function.php:43 admin/admin.php:55 admin/admin.php:55
#: admin/admin.php:140 admin/admin.php:140
#: admin/access_right/Accountant.php:639 admin/access_right/Gatekeeper.php:638
#: admin/access_right/Member.php:639 admin/access_right/Staff_Member.php:639
msgid "Parking Manager"
msgstr "पार्किंग प्रबंधक"

#: translation_string.php:297
msgid "Parking Slots"
msgstr "पार्किंग स्लॉट"

#: translation_string.php:272 admin/accounts/index.php:1229
#: admin/accounts/index.php:1242
msgid "Partially Paid"
msgstr "आंशिक रूप से भुगतान किया"

#: amgt-function.php:418 admin/ducuments/add-document.php:645
#: admin/notification-templates/index.php:235
#: admin/notification-templates/index.php:463
#: admin/parking/assign-sloat.php:702 admin/residential-unit/index.php:1226
#: template/accountant/add_accountant.php:186
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:585 template/member/add_member.php:320
#: template/member/add_member.php:1087
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:692
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1032
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1257
#: template/staff-members/add_staff_member.php:164
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:240
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:231
#: admin/user/member/add_member.php:326 admin/user/member/add_member.php:1207
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:222
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: admin/system-addon.php:27
msgid "Paymaster - Multipurpose Payment Gateway"
msgstr "पेमास्टर - बहुउद्देशीय भुगतान गेटवे"

#: translation_string.php:70
msgid "Payment By"
msgstr "पेमेंट इसके ज़रिये"

#: admin/accounts/add-expense.php:154 admin/accounts/expense-list.php:154
#: admin/accounts/expense-list.php:165
#: admin/report/download_expense_report.php:114
#: admin/report/download_expense_report.php:124 admin/report/expense.php:404
#: admin/report/expense.php:426 template/report/payment_old.php:415
#: template/report/payment_old.php:425
msgid "Payment Date"
msgstr "भुगतान तिथि"

#: translation_string.php:287
msgid "Payment History"
msgstr "भुगतान इतिहास"

#: admin/notification-templates/index.php:1027
msgid "Payment Link"
msgstr "भुगतान लिंक"

#: translation_string.php:13
msgid "Payment Method"
msgstr "भुगतान का तरीका"

#: translation_string.php:300
msgid "Payment Report"
msgstr "भुगतान रिपोर्ट"

#: admin/accounts/index.php:1048 admin/accounts/index.php:1067
msgid "Payment Status"
msgstr "भुगतान की स्थिति"

#: admin/accounts/index.php:841
msgid "Payment Successfully."
msgstr "भुगतान सफलतापूर्वक।"

#: translation_string.php:301
msgid "Payment Type"
msgstr "भुगतान प्रकार"

#: translation_string.php:299
msgid "Payments Status"
msgstr "भुगतान स्थिति"

#: translation_string.php:302
msgid "Paypal"
msgstr "पेपैल"

#: admin/general-settings.php:828
msgid "Paypal Email Id"
msgstr "पेपैल ईमेल आईडी"

#: admin/general-settings.php:789
msgid "Paypal Setting"
msgstr "पेपैल सेटिंग"

#: translation_string.php:26
msgid "PDF"
msgstr "पीडीएफ"

#: admin/general-settings.php:1475
msgid "pdf"
msgstr "पीडीएफ"

#: admin/general-settings.php:1217
msgid "Penalty Charge %"
msgstr "अर्थदंड शुल्क %"

#: admin/general-settings.php:1209
msgid "Penalty Days"
msgstr "दंड दिवस"

#: admin/facility/booking-facility.php:286
#: admin/facility/facility-booking-list.php:227
#: template/facility/booking-facility.php:286
#: template/facility/facility-booking-list.php:259
msgid "Pending"
msgstr "लंबित"

#: translation_string.php:118 admin/report/audit_trail.php:19
#: admin/report/expense.php:341 admin/report/finance_report.php:141
#: admin/report/income.php:377 admin/report/payment.php:307
#: admin/report/user_log.php:19 template/report/income.php:391
#: template/report/payment.php:321
msgid "Period"
msgstr "अवधि"

#: admin/general-settings.php:884
msgid "Philippine Peso"
msgstr "फिलीपीन पेसो"

#: translation_string.php:236
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"

#: admin/committee-member/index.php:177 admin/committee-member/index.php:189
#: template/accountant/accountant.php:279
#: template/accountant/accountant.php:288
#: template/committee-member/committee-member.php:92
#: template/committee-member/committee-member.php:103
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:278
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:287 template/member/member.php:505
#: template/member/member.php:530 template/staff-members/staff-members.php:216
#: template/staff-members/staff-members.php:228
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:347
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:357
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:377
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:387
#: admin/user/member/member_list.php:491 admin/user/member/member_list.php:517
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:356
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:366
msgid "Photo"
msgstr "फ़ोटो"

#: amgt-function.php:627 amgt-function.php:629
msgid "Photo Gallery"
msgstr "चित्र प्रदर्शनी"

#: admin/accounts/index.php:879
msgid "Please Add Paid Amount."
msgstr "कृपया भुगतान की गई राशि जोड़ें."

#: translation_string.php:209
msgid "Please Enter the Visitor Name."
msgstr "कृपया आगंतुक का नाम दर्ज करें।"

#: translation_string.php:204
msgid "Please Enter the Visitor's Name."
msgstr "कृपया आगंतुक का नाम दर्ज करें।"

#: amgt-function.php:988
msgid "Please provide correct Envato purchase key."
msgstr "कृपया सही Envato खरीद कुंजी प्रदान करें."

#: amgt-function.php:3155 api/class/user_login.php:335
msgid "Please Provide Correct License Key."
msgstr "कृपया सही लाइसेंस कुंजी प्रदान करें."

#: admin/report/audit_trail.php:137
msgid "Please select at least one record"
msgstr "कृपया कम से कम एक रिकॉर्ड चुनें"

#: translation_string.php:224 admin/accounts/index.php:804
#: admin/assets-inventory/index.php:176 admin/committee-member/index.php:112
#: admin/complaint/index.php:166 admin/ducuments/index.php:176
#: admin/facility/index.php:413 admin/notice-events/index.php:236
#: admin/parking/index.php:231 admin/residential-unit/index.php:426
#: admin/service/index.php:132 admin/tax/index.php:121
#: admin/visitor-manage/index.php:274
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:220
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:224
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:247
#: admin/user/member/member_list.php:241
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:224
msgid "Please select at least one record."
msgstr "कृपया कम से कम एक रिकॉर्ड चुनें."

#: admin/general-settings.php:346
msgid "Please select atleast one document extention."
msgstr "कृपया कम से कम एक दस्तावेज़ एक्सटेंशन का चयन करें."

#: template/profile/profile.php:208
msgid "Please Select Atleast One Image."
msgstr "कृपया कम से कम एक छवि का चयन करें।"

#: admin/general-settings.php:352
msgid "Please select atleast one profile extention."
msgstr "कृपया कम से कम एक प्रोफ़ाइल एक्सटेंशन चुनें."

#: translation_string.php:240
msgid "Please Select Atleast One Record"
msgstr "कृपया कम से कम एक रिकॉर्ड चुनें"

#: admin/message/view_message.php:245 template/message/view_message.php:220
msgid "Please select atleast one users to reply"
msgstr "कृपया उत्तर देने के लिए कम से कम एक उपयोगकर्ता का चयन करें"

#: admin/visitor-manage/index.php:172 admin/visitor-manage/index.php:207
msgid "Please Select Gate."
msgstr "कृपया गेट का चयन करें।"

#: admin/general-settings.php:1483 admin/general-settings.php:1502
msgid "png"
msgstr "पीएनजी"

#: admin/general-settings.php:886
msgid "Polish Zloty"
msgstr "पोलिश ज़्लॉटी"

#: amgt-function.php:587
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: amgt-function.php:625
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "चित्र प्रदर्शनी"

#: amgt-function.php:550
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "समाज नियम"

#: amgt-function.php:588
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: amgt-function.php:626
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "चित्र प्रदर्शनी"

#: amgt-function.php:551
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "समाज नियम"

#: admin/general-settings.php:888
msgid "Pound Sterling"
msgstr "पौंड स्टर्लिंग"

#: admin/general-settings.php:1480
msgid "ppt"
msgstr "पीपीटी"

#: admin/general-settings.php:1481
msgid "pptx"
msgstr "पीपीटीएक्स"

#: amgt-function.php:1723
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: translation_string.php:25 admin/report/audit_trail.php:119
#: admin/report/expense.php:264 admin/report/finance_report.php:105
#: admin/report/income.php:285 admin/report/member_by_building.php:310
#: admin/report/user_log.php:104 template/report/income.php:315
#: template/report/member_by_building.php:308
msgid "Print"
msgstr "छाप"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:419
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:429
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:732
msgid "Print Detail"
msgstr "विवरण प्रिंट करें"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:742
msgid "Print Details"
msgstr "प्रिंट विवरण"

#: translation_string.php:278 admin/accounts/index.php:1297
#: admin/accounts/index.php:1308
msgid "Print Payment Receipt"
msgstr "भुगतान रसीद प्रिंट करें"

#: admin/user/index.php:122
msgid "Problems with user"
msgstr "उपयोगकर्ता के साथ समस्या"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:279
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:611
msgid "Processing"
msgstr "प्रसंस्करण"

#: amgt-function.php:1716
msgid "Processing..."
msgstr "संसाधित किया जा रहा है..."

#: amgt-function.php:51 admin/access_right/Accountant.php:954
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:953 admin/access_right/Member.php:954
#: admin/access_right/Staff_Member.php:954
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"

#: admin/general-settings.php:1510
msgid "Profile Extension"
msgstr "प्रोफ़ाइल एक्सटेंशन"

#: admin/general-settings.php:1525
msgid "Profile Size(MB)"
msgstr "प्रोफ़ाइल आकार(MB)"

#: template/profile/profile.php:169
msgid "Profile Updated Successfully."
msgstr "प्रोफाइल को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/notice-events/add_notice.php:106 admin/notice-events/index.php:556
#: template/notice-event/add_notice.php:100
#: template/notice-event/notice-event.php:530
msgid "Proposal"
msgstr "प्रस्ताव"

#: translation_string.php:171
msgid "Provider"
msgstr "प्रदाता"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:150
#: admin/assets-inventory/index.php:338 admin/assets-inventory/index.php:351
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:156
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:252
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:304
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:316
msgid "Purchase Date"
msgstr "खरीद की तारीख"

#: template/accountant/add_accountant.php:263 template/profile/profile.php:494
#: template/profile/profile.php:523
#: template/staff-members/add_staff_member.php:286
#: template/staff-members/view_staffmember.php:239
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:317
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:344
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:265
msgid "Qualification"
msgstr "योग्यता"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:124
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:154
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:164
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:69
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:65
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:79
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:110
msgid "Quantity  "
msgstr "मात्रा"

#: amgt-function.php:478
msgid "Quarter I"
msgstr "तिमाही I"

#: amgt-function.php:480
msgid "Quarter II"
msgstr "क्वार्टर II"

#: amgt-function.php:482
msgid "Quarter III"
msgstr "तिमाही III"

#: amgt-function.php:484
msgid "Quarter IV"
msgstr "तिमाही IV"

#: amgt-function.php:158 admin/accounts/add-charges-all-member.php:137
msgid "Quarterly"
msgstr "त्रैमासिक"

#: template/accountant/view_account.php:194
#: admin/user/accountant/view_detail.php:184
msgid "Qulification"
msgstr "योग्यता"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:203
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:166
msgid "Reason For Visit"
msgstr "यात्रा का कारण"

#: translation_string.php:40
msgid "REASON FOR VISIT: "
msgstr "यात्रा का कारण:"

#: translation_string.php:62
msgid "Reason Name"
msgstr "कारण का नाम"

#: translation_string.php:197
msgid "Receiver"
msgstr "रिसीवर"

#: admin/assets-inventory/index.php:206 admin/member-corner/index.php:67
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:152
#: template/parking-manager/parking-manager.php:183
msgid "Record deleted successfully"
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/report/audit_trail.php:94
msgid "Record Deleted Successfully."
msgstr "रिकार्ड सफलतापूर्वक हटा दिया गया."

#: api/class/user_login.php:405
msgid "Record found successfully"
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक मिला"

#: admin/member-corner/index.php:50
#: template/parking-manager/parking-manager.php:161
msgid "Record inserted successfully"
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक डाला गया"

#: api/class/user_login.php:421 api/class/user_login.php:992
#: api/class/user_login.php:1013
msgid "Record not found"
msgstr "रिकॉर्ड नहीं मिला"

#: admin/general-settings.php:216
msgid "Record updated successfully"
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: admin/access_right/index.php:19 template/profile/profile.php:133
msgid "Record Updated Successfully."
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/member-corner/index.php:57
#: template/parking-manager/parking-manager.php:172
msgid "Record updated successfully."
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/report/member_by_building.php:65 template/report/expense_old.php:46
#: template/report/member_by_building.php:52
#: template/report/unit_by_building.php:45
msgid "Records Not Found"
msgstr "रिकॉर्ड नहीं मिला"

#: admin/report/member_by_building.php:270
#: template/report/member_by_building.php:269
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:195
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:199
#: admin/user/member/member_list.php:178
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:199
msgid "Records not found."
msgstr "अभिलेख नहीं मिले।"

#: admin/notification-templates/index.php:202
#: admin/notification-templates/index.php:222
msgid "Registration Email Template"
msgstr "पंजीकरण ईमेल टेम्पलेट"

#: amgt-function.php:419
msgid "Remember Me"
msgstr "मुझे याद रखें"

#: amgt-function.php:719 amgt-function.php:743
msgid "Remove"
msgstr "हटाना"

#: template/profile/profile.php:472
msgid "Renter Payment Receive details"
msgstr "किरायेदार भुगतान विवरण प्राप्त करें"

#: admin/message/view_message.php:293 template/message/view_message.php:279
msgid "Reply"
msgstr "जवाब"

#: admin/message/view_message.php:183
msgid "Reply By :"
msgstr "द्वारा उत्तर दें:"

#: template/message/view_message.php:150
msgid "Reply By : "
msgstr "द्वारा उत्तर दें:"

#: admin/message/view_message.php:186
msgid "Reply To :"
msgstr "को उत्तर :"

#: template/message/view_message.php:153
msgid "Reply To : "
msgstr "को उत्तर :"

#: amgt-function.php:50 admin/admin.php:94 admin/admin.php:94
#: admin/admin.php:158 admin/admin.php:158
#: admin/access_right/Accountant.php:1134
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1133 admin/access_right/Member.php:1134
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1134
msgid "Report"
msgstr "प्रतिवेदन"

#: admin/access_right/management.php:1535
#, fuzzy
#| msgid "Edit Complaint"
msgid "Report Complaint"
msgstr "शिकायत संपादित करें"

#: translation_string.php:205
msgid "Reports"
msgstr "रिपोर्टों"

#: admin/complaint/add_complaint.php:148 admin/complaint/index.php:400
#: admin/report/complaint.php:17 template/complaint/add_complain.php:152
#: template/complaint/complaint.php:341 template/report/complaint.php:17
msgid "Request"
msgstr "प्रार्थना"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:344
msgid "Request deleted successfully"
msgstr "अनुरोध सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: translation_string.php:89
msgid "Required form field is missing"
msgstr "आवश्यक प्रपत्र फ़ील्ड अनुपलब्ध है"

#: admin/general-settings.php:587
msgid "Residential"
msgstr "आवासीय"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:32 admin/admin.php:122
#: admin/admin.php:127 admin/access_right/Accountant.php:232
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:232 admin/access_right/management.php:318
#: admin/access_right/Member.php:232 admin/access_right/Staff_Member.php:232
msgid "Residential Unit"
msgstr "आवासीय इकाई"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:122
msgid "Residential Unit "
msgstr "आवासीय इकाई"

#: class/residential-unit.php:108
msgid "Residential Unit Added"
msgstr "आवासीय इकाई जोड़ी गई"

#: class/residential-unit.php:240
msgid "Residential Unit Deleted"
msgstr "आवासीय इकाई हटा दी गई"

#: admin/residential-unit/index.php:457
#: template/resident_unit/resident_unit.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Residential Unit deleted successfully."
msgid "Residential Unit Deleted Successfully."
msgstr "आवासीय इकाई सफलतापूर्वक हटाई गई।"

#: admin/residential-unit/add_unit.php:58
#: template/resident_unit/add_unit.php:58
msgid "Residential Unit Information"
msgstr "आवासीय इकाई सूचना"

#: template/resident_unit/resident_unit.php:380
msgid "Residential Unit inserted successfully"
msgstr "आवासीय इकाई सफलतापूर्वक डाली गई"

#: admin/residential-unit/index.php:439
msgid "Residential Unit Inserted Successfully."
msgstr "आवासीय इकाई सफलतापूर्वक सम्मिलित की गई।"

#: class/residential-unit.php:85
msgid "Residential Unit Updated"
msgstr "आवासीय इकाई अद्यतन"

#: admin/residential-unit/index.php:448
msgid "Residential Unit Updated Successfully."
msgstr "आवासीय इकाई सफलतापूर्वक अद्यतन की गई."

#: template/resident_unit/resident_unit.php:391
msgid "Residential Unit updated successfully."
msgstr "आवासीय इकाई सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: admin/complaint/add_complaint.php:517 admin/complaint/index.php:316
#: template/complaint/add_complain.php:421 template/complaint/complaint.php:256
msgid "Resolution"
msgstr "संकल्प"

#: admin/notification-templates/index.php:1257
msgid "Reson For Visit"
msgstr "यात्रा के लिए रेजोन"

#: admin/notification-templates/index.php:782
#: admin/parking/assign-sloat.php:257
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:256
msgid "RFID"
msgstr "आरएफआईडी"

#: admin/sms_setting/index.php:189
msgid "Route"
msgstr "मार्ग"

#: admin/access_right/Accountant.php:1044
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1043 admin/access_right/Member.php:1044
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1044
msgid "Rules"
msgstr "नियम"

#: translation_string.php:321
msgid "SAVE"
msgstr "बचाना"

#: admin/general-settings.php:1280 admin/general-settings.php:1360
#: admin/general-settings.php:1444 admin/general-settings.php:1535
#: admin/access_right/Accountant.php:1178
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1177
#: admin/access_right/management.php:1715 admin/access_right/Member.php:1178
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1178
#: admin/complaint/add_complaint.php:530 admin/ducuments/add-document.php:1073
#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: admin/facility/booking-facility.php:303
#: admin/notice-events/add_event.php:203 admin/notice-events/add_notice.php:207
#: admin/notification-templates/index.php:245
#: admin/notification-templates/index.php:302
#: admin/notification-templates/index.php:360
#: admin/notification-templates/index.php:415
#: admin/notification-templates/index.php:474
#: admin/notification-templates/index.php:535
#: admin/notification-templates/index.php:598
#: admin/notification-templates/index.php:662
#: admin/notification-templates/index.php:729
#: admin/notification-templates/index.php:793
#: admin/notification-templates/index.php:858
#: admin/notification-templates/index.php:924
#: admin/notification-templates/index.php:981
#: admin/notification-templates/index.php:1037
#: admin/notification-templates/index.php:1095
#: admin/notification-templates/index.php:1154
#: admin/notification-templates/index.php:1210
#: admin/notification-templates/index.php:1271
#: admin/notification-templates/index.php:1328
#: admin/parking/assign-sloat.php:495 admin/parking/assign-sloat.php:1130
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1495 admin/service/add_service.php:158
#: admin/sms_setting/index.php:228 admin/tax/add_tax.php:56
#: template/accountant/add_accountant.php:315
#: template/complaint/add_complain.php:434
#: template/facility/add_facility.php:156
#: template/facility/booking-facility.php:302
#: template/facility/booking-facility.php:302
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:738 template/member/add_member.php:516
#: template/member/add_member.php:1889 template/notice-event/add_event.php:202
#: template/notice-event/add_notice.php:192
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:480
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1143
#: template/profile/profile.php:348 template/profile/profile.php:584
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1528
#: template/services/add_services.php:142
#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:368
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:383
#: admin/user/member/add_member.php:620 admin/user/member/add_member.php:2010
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:403
msgid "Save"
msgstr "बचाना"

#: admin/accounts/add-expense.php:177 admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: admin/ducuments/add-document.php:387 admin/parking/add-sloat.php:111
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/documents/add_documents.php:341
#: template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "save"
msgstr "सहेजें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:903
msgid "Save Charges"
msgstr "शुल्क बचाएं"

#: translation_string.php:337 admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
msgid "Save Charges & Update Invoice"
msgstr "शुल्क बचाएं और चालान अपडेट करें"

#: template/facility/add_facility.php:162
msgid "Save Facility"
msgstr "सुविधा सहेजें"

#: template/visitor-manage/manage-gates.php:195
msgid "Save Gates"
msgstr "गेट्स बचाओ"

#: admin/report/complaint.php:67 template/report/complaint.php:66
msgid "Schedule Complaint"
msgstr "अनुसूची शिकायत"

#: admin/report/complaint.php:104 template/report/complaint.php:103
msgid "Schedule Maintenance Request"
msgstr "अनुसूची रखरखाव अनुरोध"

#: admin/report/complaint.php:141 template/report/complaint.php:140
msgid "Schedule Request"
msgstr "अनुसूची अनुरोध"

#: admin/report/complaint.php:179 template/report/complaint.php:178
msgid "Schedule Suggestion"
msgstr "अनुसूची सुझाव"

#: admin/complaint/add_complaint.php:461 admin/complaint/add_complaint.php:492
#: admin/complaint/index.php:464 template/complaint/add_complain.php:359
#: template/complaint/add_complain.php:385 template/complaint/complaint.php:384
msgid "Scheduled"
msgstr "अनुसूचित"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:488
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:498
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: amgt-function.php:598
msgid "Search FAQ"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न खोजें"

#: admin/message/view_message.php:232 template/message/view_message.php:207
msgid "Search for Users..."
msgstr "उपयोगकर्ता खोजें..."

#: amgt-function.php:635
msgid "Search Photo Gallery"
msgstr "फोटो गैलरी खोजें"

#: amgt-function.php:560
msgid "Search Rules"
msgstr "खोज नियम"

#: admin/accounts/expense-list.php:88 admin/accounts/index.php:953
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:108
#: admin/assets-inventory/index.php:269
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:87
#: admin/committee-member/index.php:166 admin/complaint/index.php:243
#: admin/ducuments/index.php:256 admin/facility/facility-booking-list.php:37
#: admin/facility/index.php:514 admin/message/inbox.php:55
#: admin/message/sendbox.php:38 admin/notice-events/event_list.php:34
#: admin/notice-events/index.php:392 admin/parking/assigned-sloat-list.php:38
#: admin/parking/index.php:80 admin/report/audit_trail.php:132
#: admin/report/download_expense_report.php:87
#: admin/report/download_income_expense_report.php:89
#: admin/report/expense.php:293 admin/report/finance_report.php:119
#: admin/report/income.php:313 admin/report/member_by_building.php:336
#: admin/report/payment.php:411 admin/report/user_log.php:119
#: admin/residential-unit/index.php:506 admin/service/index.php:196
#: admin/tax/index.php:197 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:88
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:48
#: template/accountant/accountant.php:207
#: template/accountant/view_account.php:298
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:278
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:41
#: template/committee-member/committee-member.php:79
#: template/complaint/complaint.php:181 template/documents/documents.php:290
#: template/facility/facility-booking-list.php:46
#: template/facility/facility.php:434 template/gatekeeper/gatekeeper.php:206
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:296 template/member/member.php:367
#: template/message/inbox.php:51 template/message/sendbox.php:39
#: template/notice-event/event_list.php:140
#: template/notice-event/notice-event.php:423
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:156
#: template/parking-manager/parking-manager.php:313
#: template/report/income.php:343 template/report/member_by_building.php:334
#: template/report/payment.php:438 template/report/payment_old.php:176
#: template/report/payment_old.php:389
#: template/resident_unit/resident_unit.php:525
#: template/services/services.php:177
#: template/staff-members/staff-members.php:185
#: template/staff-members/view_staffmember.php:311
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:29
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:527
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:289
#: admin/user/accountant/view_detail.php:277
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:316
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:274
#: admin/user/member/member_list.php:363
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:295
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:341
msgid "Search..."
msgstr "खोज..."

#: admin/general-settings.php:70
msgid "Security check failed."
msgstr "सुरक्षा जांच विफल."

#: translation_string.php:107 admin/report/audit_trail.php:8
#: admin/report/expense.php:308 admin/report/finance_report.php:130
#: admin/report/income.php:329 admin/report/payment.php:274
#: admin/report/user_log.php:8 template/report/income.php:358
#: template/report/payment.php:288
msgid "Select"
msgstr "चुनना"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:124
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:130
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:226
msgid "Select A Facility To Book"
msgstr "बुक करने के लिए एक सुविधा का चयन करें"

#: admin/facility/booking-facility.php:119
#: template/facility/booking-facility.php:113
msgid "Select Activity"
msgstr "गतिविधि का चयन करें"

#: admin/accounts/expense-list.php:307 admin/accounts/index.php:1355
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:363
#: admin/assets-inventory/index.php:490
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:281
#: admin/committee-member/index.php:283 admin/complaint/index.php:537
#: admin/ducuments/index.php:515 admin/facility/facility-booking-list.php:291
#: admin/facility/index.php:724 admin/notice-events/event_list.php:362
#: admin/notice-events/index.php:652 admin/parking/assigned-sloat-list.php:296
#: admin/parking/index.php:533 admin/report/audit_trail.php:230
#: admin/residential-unit/index.php:828 admin/service/index.php:399
#: admin/tax/index.php:395 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:340
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:472
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:477
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:520
#: admin/user/member/member_list.php:687
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:491
msgid "Select All"
msgstr "सभी का चयन करे"

#: translation_string.php:84 admin/general-settings.php:324
#: admin/general-settings.php:335 admin/message/view_message.php:230
#: template/message/view_message.php:206
msgid "Select all"
msgstr "सभी का चयन करे"

#: admin/general-settings.php:586
msgid "Select Apartment Type"
msgstr "अपार्टमेंट प्रकार चुनें"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:99
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:200
msgid "Select Asset Category"
msgstr "संपत्ति श्रेणी का चयन करें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:251
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:387
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:436
#: admin/ducuments/add-document.php:151 admin/ducuments/add-document.php:520
#: admin/parking/assign-sloat.php:298 admin/parking/assign-sloat.php:593
#: admin/report/member_by_building.php:140
#: admin/residential-unit/add_unit.php:86 admin/residential-unit/index.php:944
#: template/documents/add_documents.php:90 template/member/add_member.php:554
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:297
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:547
#: template/parking-manager/parking-manager.php:649
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1188
#: template/report/member_by_building.php:123
#: template/resident_unit/add_unit.php:86
#: template/resident_unit/resident_unit.php:975
#: admin/user/member/add_member.php:663
msgid "Select Building"
msgstr "भवन का चयन करें"

#: admin/complaint/add_complaint.php:220 admin/ducuments/add-document.php:264
#: template/complaint/add_complain.php:196
#: template/documents/add_documents.php:220
msgid "Select Category"
msgstr "श्रेणी चुनना"

#: admin/ducuments/add-document.php:1122 admin/parking/assign-sloat.php:1180
#: admin/residential-unit/index.php:1547
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:229
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:594 template/member/member.php:781
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1173
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1580
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:222
#: admin/user/member/add_member.php:2067
msgid "Select Compound"
msgstr "यौगिक का चयन करें"

#: admin/general-settings.php:645
msgid "Select Country"
msgstr "देश चुनें"

#: translation_string.php:266
msgid "Select CSV File"
msgstr "सीएसवी फ़ाइल चुनें"

#: admin/general-settings.php:833 admin/general-settings.php:835
msgid "Select Currency"
msgstr "मुद्रा चुनें"

#: admin/general-settings.php:603
msgid "Select Date Format"
msgstr "दिनांक स्वरूप का चयन करें"

#: admin/ducuments/add-document.php:699 admin/parking/assign-sloat.php:756
#: admin/residential-unit/index.php:1270 template/member/add_member.php:1154
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:744
#: template/parking-manager/parking-manager.php:928
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1301
#: admin/user/member/add_member.php:1276
msgid "Select Designation"
msgstr "पदनाम चुनें"

#: admin/general-settings.php:321 admin/general-settings.php:332
msgid "Select Document Type"
msgstr "दस्तावेज़ प्रकार चुनें"

#: admin/accounts/add-expense.php:98
msgid "Select Expense Type"
msgstr "व्यय प्रकार चुनें"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:126
#: admin/facility/booking-facility.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:132
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:229
#: template/facility/booking-facility.php:87
msgid "Select Facility"
msgstr "सुविधा का चयन करें"

#: admin/facility/booking-facility.php:77
#: template/facility/booking-facility.php:71
msgid "Select Facility Category"
msgstr "सुविधा श्रेणी चुनें"

#: admin/facility/booking-facility.php:212
#: template/facility/booking-facility.php:209
#: template/facility/booking-facility.php:218
msgid "Select Facility To Book"
msgstr "बुक करने के लिए सुविधा का चयन करें"

#: template/member/add_member.php:1335 template/member/add_member.php:1492
#: admin/user/member/add_member.php:1460 admin/user/member/add_member.php:1614
msgid "Select Family Type"
msgstr "परिवार का प्रकार चुनें"

#: amgt-function.php:718 amgt-function.php:741
msgid "Select Image"
msgstr "छवि चुने"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:131
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:76
msgid "Select Inventory Category"
msgstr "इन्वेंटरी श्रेणी का चयन करें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:206
msgid "Select Invoice Option"
msgstr "चालान विकल्प चुनें"

#: admin/general-settings.php:764
msgid "Select Login Page"
msgstr "लॉगिन पेज चुनें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:321
#: admin/complaint/add_complaint.php:255 admin/ducuments/add-document.php:225
#: admin/facility/booking-facility.php:215 admin/parking/assign-sloat.php:374
#: template/complaint/add_complain.php:237
#: template/documents/add_documents.php:193
#: template/facility/booking-facility.php:221
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:373
msgid "Select Member"
msgstr "सदस्य चुनें"

#: admin/ducuments/add-document.php:733 admin/parking/assign-sloat.php:790
#: admin/residential-unit/index.php:1002 template/member/add_member.php:764
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:778
#: template/parking-manager/parking-manager.php:795
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1033
#: admin/user/member/add_member.php:868
msgid "Select Member Type"
msgstr "सदस्य प्रकार चुनें"

#: translation_string.php:319 admin/sms_setting/index.php:139
msgid "Select Message Service"
msgstr "संदेश सेवा चुनें"

#: admin/ducuments/add-document.php:765 admin/ducuments/add-document.php:808
#: admin/ducuments/add-document.php:844 admin/parking/assign-sloat.php:822
#: admin/parking/assign-sloat.php:865 admin/parking/assign-sloat.php:901
#: admin/residential-unit/index.php:1034 admin/residential-unit/index.php:1077
#: admin/residential-unit/index.php:1113 template/member/add_member.php:805
#: template/member/add_member.php:857 template/member/add_member.php:901
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:810
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:853
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:889
#: template/parking-manager/parking-manager.php:824
#: template/parking-manager/parking-manager.php:859
#: template/parking-manager/parking-manager.php:889
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1065
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1108
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1144
#: admin/user/member/add_member.php:902 admin/user/member/add_member.php:954
#: admin/user/member/add_member.php:998
msgid "Select Occupied By"
msgstr "द्वारा अधिकृत का चयन करें"

#: translation_string.php:211
msgid "Select Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल चुनें"

#: translation_string.php:49
msgid "Select Profile Picture"
msgstr "प्रोफ़ाइल चित्र चुनें"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:205
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:169
msgid "Select Reason"
msgstr "कारण चुनें"

#: admin/parking/assign-sloat.php:184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:187
msgid "Select Slot"
msgstr "स्लॉट का चयन करें"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:252
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:310
msgid "Select Staff Category"
msgstr "स्टाफ श्रेणी का चयन करें"

#: admin/parking/assign-sloat.php:442
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:131
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:426
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:115
msgid "Select Staff Member"
msgstr "स्टाफ सदस्य का चयन करें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:726
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:761
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:802
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:941
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:977
msgid "Select Tax"
msgstr "टैक्स चुनें"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:121
msgid "Select Unit"
msgstr "यूनिट का चयन करें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:274
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:409
#: admin/ducuments/add-document.php:178 admin/ducuments/add-document.php:541
#: admin/ducuments/add-document.php:1142 admin/parking/assign-sloat.php:324
#: admin/parking/assign-sloat.php:613 admin/parking/assign-sloat.php:1200
#: admin/residential-unit/add_unit.php:138 admin/residential-unit/index.php:964
#: admin/residential-unit/index.php:1567
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:250
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:612
#: template/documents/add_documents.php:121 template/member/add_member.php:585
#: template/member/member.php:806 template/parking-manager/assign_sloat.php:323
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:572
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1193
#: template/parking-manager/parking-manager.php:681
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1208
#: template/resident_unit/add_unit.php:138
#: template/resident_unit/resident_unit.php:995
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1600
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:245
#: admin/user/member/add_member.php:694 admin/user/member/add_member.php:2092
msgid "Select Unit Category"
msgstr "यूनिट श्रेणी का चयन करें"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:298
#: admin/ducuments/add-document.php:201 admin/ducuments/add-document.php:560
#: admin/ducuments/add-document.php:569 admin/parking/assign-sloat.php:348
#: admin/parking/assign-sloat.php:629 admin/residential-unit/index.php:983
#: admin/residential-unit/index.php:992
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:271
#: template/documents/add_documents.php:146 template/member/add_member.php:613
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:347
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:596
#: template/parking-manager/parking-manager.php:709
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1014
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1023
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:268
#: admin/user/member/add_member.php:722
msgid "Select Unit Name"
msgstr "यूनिट का नाम चुनें"

#: admin/message/view_message.php:305 template/message/view_message.php:290
msgid "Select user to reply"
msgstr "उत्तर देने के लिए उपयोगकर्ता का चयन करें"

#: admin/message/view_message.php:227 template/message/view_message.php:202
msgid "Select users to reply"
msgstr "उत्तर देने के लिए उपयोगकर्ताओं का चयन करें"

#: admin/message/view_message.php:342 template/message/view_message.php:325
msgid "Send"
msgstr "भेजना"

#: translation_string.php:269
msgid "Send Mail To Accountant"
msgstr "अकाउंटेंट को मेल भेजें"

#: translation_string.php:270
msgid "Send Mail To Gatekeeper"
msgstr "गेटकीपर को मेल भेजें"

#: translation_string.php:267
msgid "Send Mail To Member"
msgstr "सदस्य को मेल भेजें"

#: translation_string.php:268
msgid "Send Mail To Staff Member"
msgstr "स्टाफ सदस्य को मेल भेजें"

#: admin/message/composemail.php:147 template/message/composemail.php:102
msgid "Send Message"
msgstr "मेसेज भेजें"

#: translation_string.php:334 admin/general-settings.php:1402
msgid "Send Push Notification"
msgstr "पुश अधिसूचना भेजें"

#: admin/notice-events/add_event.php:165 admin/notice-events/add_notice.php:161
#: template/notice-event/add_event.php:160
#: template/notice-event/add_notice.php:147
msgid "Send SMS"
msgstr "एसएमएस भेजें"

#: translation_string.php:198
msgid "Sender"
msgstr "प्रेषक"

#: template/accountant/view_account.php:308
#: template/accountant/view_account.php:394
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:306
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:392
#: template/staff-members/view_staffmember.php:321
#: template/staff-members/view_staffmember.php:407
#: admin/user/accountant/view_detail.php:287
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:284
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:351
msgid "Sender Name"
msgstr "भेजने वाले का नाम"

#: admin/sms_setting/index.php:180
msgid "SenderID"
msgstr "प्रेषक आईडी"

#: admin/message/index.php:57 template/message/message.php:90
msgid "Sent"
msgstr "भेज दिया"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/income.php:161 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "Sep"
msgstr "सितम्बर"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense_old.php:4
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "September"
msgstr "सितंबर"

#: admin/access_right/management.php:995
msgid "Service"
msgstr "सेवा"

#: class/service.php:30
msgid "Service Added"
msgstr "सेवा जोड़ी गई"

#: class/service.php:83
msgid "Service Deleted"
msgstr "सेवा हटा दी गई"

#: admin/service/index.php:154 template/services/services.php:117
msgid "Service deleted successfully"
msgstr "सेवा सफलतापूर्वक हटाई गई"

#: translation_string.php:170
msgid "Service Details"
msgstr "सेवा विवरण"

#: admin/service/add_service.php:50 template/services/add_services.php:37
msgid "Service Information"
msgstr "सेवा कि जानकारी"

#: admin/service/index.php:143 template/services/services.php:95
msgid "Service inserted successfully"
msgstr "सेवा सफलतापूर्वक डाली गई"

#: admin/service/add_service.php:60 admin/service/index.php:260
#: admin/service/index.php:271 template/services/add_services.php:47
#: template/services/services.php:242 template/services/services.php:253
msgid "Service Name"
msgstr "सेवा का नाम"

#: admin/service/index.php:272
msgid "Service Provider"
msgstr "सेवा प्रदाता"

#: admin/service/add_service.php:70 admin/service/index.php:261
#: template/services/add_services.php:57 template/services/services.php:243
#: template/services/services.php:254
msgid "Service Provider Name"
msgstr "सेवा प्रदाता का नाम"

#: class/service.php:23
msgid "Service Updated"
msgstr "सेवा अद्यतन"

#: admin/service/index.php:149 template/services/services.php:106
msgid "Service updated successfully."
msgstr "सेवा सफलतापूर्वक अपडेट की गई।"

#: amgt-function.php:44 admin/admin.php:59 admin/admin.php:59
#: admin/admin.php:142 admin/admin.php:142
#: admin/access_right/Accountant.php:684 admin/access_right/Gatekeeper.php:683
#: admin/access_right/Member.php:684 admin/access_right/Staff_Member.php:684
msgid "Services"
msgstr "सेवाएं"

#: translation_string.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Service & Facility"
msgid "Services & Facility"
msgstr "सेवा और सुविधा"

#: translation_string.php:228
msgid "Setup Wizard"
msgstr "स्थापना विज़ार्ड"

#: admin/notice-events/add_event.php:153
#: template/notice-event/add_event.php:147
msgid "Show on calendar"
msgstr "कैलेंडर पर दिखाएँ"

#: amgt-function.php:1710
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 से 0 में से 0 प्रविष्टियाँ दिखा रहा है"

#: amgt-function.php:1709
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ प्रविष्टियों में से _START_ से _END_ दिखाया जा रहा है"

#: api/class/user_login.php:223
msgid ""
"Since you are Admin, For the best experience please use the web-based "
"version only."
msgstr ""
"चूंकि आप एडमिन हैं, इसलिए सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया केवल वेब-आधारित "
"संस्करण का ही उपयोग करें।"

#: admin/general-settings.php:892
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "सिंगापुर का डॉलर"

#: template/profile/profile.php:502
#: template/staff-members/add_staff_member.php:294
#: template/staff-members/view_staffmember.php:245
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:352
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:275
msgid "Skills"
msgstr "कौशल"

#: admin/access_right/management.php:679 admin/parking/assign-sloat.php:182
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:185
msgid "Slot"
msgstr "छेद"

#: class/parking.php:22
msgid "Slot Added"
msgstr "स्लॉट जोड़ा गया"

#: admin/parking/index.php:284
msgid "Slot Assign inserted successfully"
msgstr "स्लॉट असाइनमेंट सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/parking/index.php:294
msgid "Slot Assign updated successfully."
msgstr "स्लॉट असाइन सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: class/account.php:248 class/parking.php:174
msgid "Slot Deleted"
msgstr "स्लॉट हटा दिया गया"

#: admin/parking/index.php:265
msgid "Slot deleted successfully"
msgstr "स्लॉट सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: translation_string.php:153
msgid "Slot Details"
msgstr "स्लॉट विवरण"

#: admin/parking/add-sloat.php:76 template/parking-manager/add_sloat.php:77
msgid "Slot For"
msgstr "स्लॉट फॉर"

#: admin/parking/add-sloat.php:57 template/parking-manager/add_sloat.php:56
msgid "Slot Information"
msgstr "स्लॉट जानकारी"

#: admin/parking/index.php:245
msgid "Slot inserted successfully"
msgstr "स्लॉट सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/notification-templates/index.php:776 admin/parking/add-sloat.php:66
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:104
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:119 admin/parking/index.php:327
#: admin/parking/index.php:351 template/parking-manager/add_sloat.php:65
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:165
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:179
#: template/parking-manager/parking-manager.php:322
#: template/parking-manager/parking-manager.php:338
msgid "Slot Name"
msgstr "स्लॉट का नाम"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:105
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:120 admin/parking/index.php:330
#: admin/parking/index.php:354
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:166
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:180
#: template/parking-manager/parking-manager.php:323
#: template/parking-manager/parking-manager.php:339
msgid "Slot Type"
msgstr "स्लॉट प्रकार"

#: class/parking.php:17
msgid "Slot Updated"
msgstr "स्लॉट अपडेट किया गया"

#: admin/parking/index.php:255
msgid "Slot updated successfully."
msgstr "स्लॉट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:298
msgid "Slots"
msgstr "स्लॉट्स"

#: admin/admin.php:164
msgid "SMS Setting"
msgstr "एसएमएस सेटिंग"

#: translation_string.php:318
msgid "SMS SETTING INFORMATION"
msgstr "एसएमएस सेटिंग जानकारी"

#: admin/sms_setting/index.php:129
msgid "SMS Setting Information"
msgstr "एसएमएस सेटिंग जानकारी"

#: admin/sms_setting/index.php:111
msgid "SMS Settings Updated Successfully."
msgstr "एसएमएस सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई."

#: admin/notice-events/add_event.php:189 admin/notice-events/add_notice.php:193
#: template/notice-event/add_event.php:174
#: template/notice-event/add_notice.php:178
msgid "SMS Text"
msgstr "एसएमएस पाठ"

#: admin/system-addon.php:36
msgid "SMSmaster – Multipurpose SMS Gateway for Wordpress"
msgstr "एसएमएसमास्टर – वर्डप्रेस के लिए बहुउद्देशीय एसएमएस गेटवे"

#: amgt-function.php:53 amgt-function.php:552 amgt-function.php:554
msgid "Society Rules"
msgstr "समाज नियम"

#: admin/member-corner/index.php:81
msgid "Society Rules List"
msgstr "समाज नियम सूची"

#: admin/general-settings.php:890
msgid "Sol peruano"
msgstr "सोल पेरूवानो"

#: template/accountant/accountant.php:80 template/accountant/accountant.php:110
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:81 template/gatekeeper/gatekeeper.php:108
#: template/member/member.php:139 template/member/member.php:199
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!."
msgstr "क्षमा करें, केवल JPG, JPEG, PNG और GIF फ़ाइलों की अनुमति है!"

#: admin/residential-unit/index.php:314 admin/residential-unit/index.php:377
#: admin/user/index.php:505 admin/user/index.php:577 admin/user/index.php:665
#: admin/user/index.php:690 admin/user/index.php:740 admin/user/index.php:763
#: admin/user/index.php:811 admin/user/index.php:835
#: template/resident_unit/resident_unit.php:211
#: template/resident_unit/resident_unit.php:276
#: template/staff-members/staff-members.php:62
#: template/staff-members/staff-members.php:86
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr "क्षमा करें, केवल JPG, JPEG, PNG और GIF फ़ाइलों की अनुमति है।"

#: admin/complaint/add_complaint.php:61 admin/parking/assign-sloat.php:9
#: template/accountant/add_accountant.php:25
#: template/complaint/add_complain.php:77
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:467
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:9
#: template/parking-manager/parking-manager.php:579
#: template/resident_unit/resident_unit.php:896
msgid "Sorry, only JPG, pdf, docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr ""
"क्षमा करें, केवल JPG, pdf, docs., JPEG, PNG और GIF फ़ाइलों की अनुमति है।"

#: translation_string.php:91
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "क्षमा करें, उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है!"

#: translation_string.php:92
msgid "Sorry, the username you entered is not valid"
msgstr "क्षमा करें, आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम मान्य नहीं है"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#: admin/general-settings.php:898
msgid "South African Rand"
msgstr "दक्षिण अफ़्रीकी रैंड"

#: amgt-function.php:1136 admin/general-settings.php:977
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:614
msgid "Square Feet"
msgstr "वर्ग फुट"

#: amgt-function.php:1137 admin/general-settings.php:980
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:610
msgid "Square Meter"
msgstr "वर्ग मीटर"

#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:1186
#: admin/parking/assign-sloat.php:1244 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/residential-unit/add_unit.php:213
#: admin/residential-unit/add_unit.php:255
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1611 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:653
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:701 template/member/member.php:860
#: template/member/member.php:910
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1237
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1239
#: template/resident_unit/add_unit.php:213
#: template/resident_unit/add_unit.php:255
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1644
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2146 admin/user/member/add_member.php:2197
msgid "square meter"
msgstr "वर्ग मीटर"

#: amgt-function.php:1138 admin/general-settings.php:983
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:618
msgid "Square Yards"
msgstr "स्क्वायर यार्ड"

#: admin/parking/add-sloat.php:84 template/parking-manager/add_sloat.php:84
msgid "Staff"
msgstr "कर्मचारी"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:250
#: template/staff-members/staff-members.php:218
#: template/staff-members/staff-members.php:230
#: template/staff-members/view_staffmember.php:165
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:308
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:163
msgid "Staff Category"
msgstr "स्टाफ श्रेणी"

#: translation_string.php:12
msgid "Staff Category Name"
msgstr "स्टाफ श्रेणी का नाम"

#: translation_string.php:242
msgid "Staff Check-In"
msgstr "स्टाफ़ चेक-इन"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:67
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Staff Checkin Information"
msgid "Staff Check-In Information"
msgstr "स्टाफ चेकइन सूचना"

#: admin/access_right/management.php:815
msgid "Staff Checkin"
msgstr "स्टाफ चेकइन"

#: translation_string.php:163
msgid "Staff Checkin Details"
msgstr "स्टाफ चेकइन विवरण"

#: admin/access_right/Accountant.php:414 admin/access_right/Gatekeeper.php:414
#: admin/access_right/management.php:499 admin/access_right/Member.php:414
#: admin/access_right/Staff_Member.php:414
msgid "Staff Management"
msgstr "कर्मचारी प्रबंधन"

#: amgt-function.php:38 amgt-function.php:81 amgt-function.php:110
#: admin/access_right/index.php:41 admin/parking/assign-sloat.php:427
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:206 admin/parking/index.php:428
#: admin/report/user_log.php:28 admin/visitor-manage/staff-checkin.php:129
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:258
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:420
#: template/parking-manager/parking-manager.php:420
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:112
msgid "Staff Member"
msgstr "स्टाफ के सदस्य"

#: translation_string.php:52
msgid "Staff member"
msgstr "स्टाफ के सदस्य"

#: admin/access_right/Staff_Member.php:215
msgid "Staff Member Access Right"
msgstr "स्टाफ सदस्य पहुंच अधिकार"

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:254
msgid "Staff Member deleted successfully"
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: template/staff-members/staff-members.php:141
msgid "Staff Member Deleted Successfully."
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक हटा दिया गया."

#: template/staff-members/add_staff_member.php:80
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:138
msgid "Staff Member Information"
msgstr "स्टाफ सदस्य सूचना"

#: template/staff-members/staff-members.php:123
msgid "Staff Member Inserted Successfully."
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया।"

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:237
msgid "Staff Member inserted successfully."
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया।"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:153
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:165
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:38
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:51
msgid "Staff Member Name"
msgstr "स्टाफ सदस्य का नाम"

#: template/staff-members/staff-members.php:132
msgid "Staff Member Updated Successfully."
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:246
msgid "Staff Member updated successfully."
msgstr "स्टाफ सदस्य सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:122
msgid "Staff Members"
msgstr "स्टाफ के सदस्यों को"

#: class/visiter-manage-class.php:155
msgid "Staff Request Added"
msgstr "स्टाफ़ अनुरोध जोड़ा गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:406
msgid "Staff Request deleted successfully"
msgstr "स्टाफ अनुरोध सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:427
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:379
msgid "Staff Request inserted successfully"
msgstr "स्टाफ अनुरोध सफलतापूर्वक डाला गया"

#: class/visiter-manage-class.php:130
msgid "Staff Request Updated"
msgstr "स्टाफ़ अनुरोध अपडेट किया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:434
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:391
msgid "Staff Request Updated successfully"
msgstr "स्टाफ अनुरोध सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: amgt-function.php:362
msgid "staffmember"
msgstr "स्टाफ के सदस्य"

#: amgt-function.php:2224 admin/accounts/add-charges-all-member.php:160
#: admin/facility/booking-facility.php:150
#: admin/facility/facility-booking-list.php:83
#: admin/facility/facility-booking-list.php:100
#: admin/notice-events/add_event.php:121 admin/notice-events/event_list.php:155
#: admin/notice-events/event_list.php:168 admin/notice-events/index.php:452
#: admin/notice-events/index.php:465 admin/notification-templates/index.php:777
#: admin/parking/assign-sloat.php:462 admin/parking/assigned-sloat-list.php:109
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:124
#: admin/report/download_expense_report.php:34
#: admin/report/download_income_expense_report.php:34
#: template/facility/booking-facility.php:144
#: template/facility/facility-booking-list.php:115
#: template/facility/facility-booking-list.php:131
#: template/notice-event/add_event.php:97
#: template/notice-event/event_list.php:150
#: template/notice-event/event_list.php:162
#: template/notice-event/notice-event.php:433
#: template/notice-event/notice-event.php:445
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:170
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:446
#: template/report/payment_old.php:132 template/report/payment_old.php:343
msgid "Start Date"
msgstr "आरंभ करने की तिथि"

#: translation_string.php:216
msgid "Start Date To End Date"
msgstr "प्रारंभ तिथि से समाप्ति तिथि"

#: admin/accounts/index.php:1049 admin/accounts/index.php:1068
msgid "Start Date to End Date"
msgstr "आरंभ तिथि से समाप्ति तिथि तक"

#: admin/facility/booking-facility.php:180
#: admin/facility/facility-booking-list.php:85
#: admin/facility/facility-booking-list.php:102
#: admin/notice-events/event_list.php:157
#: admin/notice-events/event_list.php:170
#: template/facility/booking-facility.php:172
#: template/facility/facility-booking-list.php:117
#: template/facility/facility-booking-list.php:133
#: template/notice-event/add_event.php:113
#: template/notice-event/event_list.php:152
#: template/notice-event/event_list.php:164
msgid "Start Time"
msgstr "समय शुरू"

#: translation_string.php:215
msgid "Start Time To End Time"
msgstr "प्रारंभ समय से अंत समय"

#: admin/notice-events/add_event.php:137
msgid "Start Time*"
msgstr "समय शुरू*"

#: admin/general-settings.php:595
msgid "Starting Year"
msgstr "प्रारंभिक वर्ष"

#: admin/general-settings.php:634 admin/ducuments/add-document.php:909
#: admin/parking/assign-sloat.php:966 admin/residential-unit/index.php:1333
#: template/accountant/add_accountant.php:221
#: template/accountant/view_account.php:220
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:670
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:218
#: template/member/add_member.php:409 template/member/add_member.php:1568
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:954
#: template/parking-manager/parking-manager.php:972
#: template/profile/profile.php:431
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1364
#: template/staff-members/add_staff_member.php:219
#: template/staff-members/view_staffmember.php:203
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:275
#: admin/user/accountant/view_detail.php:210
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:317
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:207
#: admin/user/member/add_member.php:416 admin/user/member/add_member.php:1689
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:277
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:213
msgid "State"
msgstr "राज्य"

#: translation_string.php:199 admin/complaint/add_complaint.php:439
#: admin/complaint/add_complaint.php:470
#: admin/facility/booking-facility.php:282
#: admin/facility/facility-booking-list.php:106 admin/facility/index.php:562
#: admin/facility/index.php:573 admin/member-corner/index.php:123
#: admin/member-corner/index.php:132 admin/notice-events/event_list.php:159
#: admin/notice-events/event_list.php:172 admin/notice-events/index.php:455
#: admin/notice-events/index.php:468 admin/parking/assigned-sloat-list.php:111
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:126 admin/parking/index.php:333
#: admin/parking/index.php:357 admin/residential-unit/index.php:542
#: admin/residential-unit/index.php:554
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:206
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:220
#: template/complaint/add_complain.php:341
#: template/complaint/add_complain.php:366
#: template/facility/booking-facility.php:282
#: template/facility/facility-booking-list.php:137
#: template/facility/facility.php:451 template/facility/facility.php:462
#: template/notice-event/event_list.php:154
#: template/notice-event/event_list.php:166
#: template/notice-event/notice-event.php:436
#: template/notice-event/notice-event.php:448
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:172
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:186
#: template/parking-manager/parking-manager.php:324
#: template/parking-manager/parking-manager.php:340
#: template/resident_unit/resident_unit.php:547
#: template/resident_unit/resident_unit.php:558
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:541
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:553
msgid "Status"
msgstr "दर्जा"

#: translation_string.php:201 translation_string.php:217
msgid "Status :"
msgstr "दर्जा :"

#: translation_string.php:286
msgid "Status : "
msgstr "दर्जा :"

#: translation_string.php:35
msgid "Status:"
msgstr "दर्जा:"

#: translation_string.php:303
msgid "Stripe"
msgstr "पट्टी"

#: translation_string.php:246
msgid "Sub Total :"
msgstr "उप योग :"

#: admin/message/composemail.php:120 admin/message/inbox.php:70
#: admin/message/sendbox.php:56 admin/message/sendbox.php:163
#: admin/message/view_message.php:123 template/accountant/view_account.php:309
#: template/accountant/view_account.php:317
#: template/accountant/view_account.php:410
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:307
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:315
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:408
#: template/message/composemail.php:78 template/message/inbox.php:66
#: template/message/sendbox.php:54 template/message/view_message.php:74
#: template/staff-members/view_staffmember.php:322
#: template/staff-members/view_staffmember.php:330
#: template/staff-members/view_staffmember.php:423
#: admin/user/accountant/view_detail.php:288
#: admin/user/accountant/view_detail.php:296
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:285
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:293
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:352
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:360
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/setupform/index.php:88
msgid "Submit"
msgstr "प्रस्तुत करना"

#: admin/ducuments/index.php:319 admin/ducuments/index.php:332
#: template/documents/documents.php:302 template/documents/documents.php:314
msgid "Submitted Date"
msgstr "सबमिट करने की तिथि"

#: translation_string.php:18
msgid "Subtotal :"
msgstr "उप-योग:"

#: api/class/user_login.php:525 api/class/user_login.php:619
msgid "Successfully login"
msgstr "सफलतापूर्वक लॉगिन करें"

#: admin/complaint/add_complaint.php:143 admin/complaint/index.php:396
#: admin/report/complaint.php:22 template/complaint/add_complain.php:149
#: template/complaint/complaint.php:337 template/report/complaint.php:22
msgid "Suggestion"
msgstr "सुझाव"

#: admin/general-settings.php:1488 admin/general-settings.php:1507
msgid "svg"
msgstr "एसवीजी"

#: admin/general-settings.php:894
msgid "Swedish Krona"
msgstr "स्वीडिश क्रोना"

#: admin/general-settings.php:1108
msgid "Swift Code"
msgstr "स्विफ्ट कोड"

#: admin/general-settings.php:896
msgid "Swiss Franc"
msgstr "स्विस फ्रैंक"

#: admin/general-settings.php:779
msgid "System Color"
msgstr "सिस्टम रंग"

#: admin/general-settings.php:781
msgid "System Color Code : "
msgstr "सिस्टम रंग कोड :"

#: translation_string.php:140
msgid "System Settings"
msgstr "प्रणाली व्यवस्था"

#: admin/general-settings.php:900
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "ताइवान नया डॉलर"

#: admin/accounts/expense-list.php:333 admin/accounts/index.php:1379
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:390
#: admin/assets-inventory/index.php:520
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:309 admin/complaint/index.php:561
#: admin/ducuments/index.php:541 admin/facility/facility-booking-list.php:311
#: admin/facility/index.php:742 admin/message/sendbox.php:205
#: admin/notice-events/event_list.php:392 admin/notice-events/index.php:682
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:326 admin/parking/index.php:564
#: admin/report/download_expense_report.php:209
#: admin/residential-unit/index.php:853 admin/service/index.php:430
#: admin/tax/index.php:425 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:372
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:497
#: template/accountant/accountant.php:385
#: template/accountant/view_account.php:452
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:476
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:229
#: template/complaint/complaint.php:471 template/documents/documents.php:509
#: template/facility/facility-booking-list.php:329
#: template/facility/facility.php:641 template/gatekeeper/gatekeeper.php:397
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:450 template/member/member.php:708
#: template/message/inbox.php:195 template/message/sendbox.php:203
#: template/message/sendbox.php:232 template/notice-event/event_list.php:342
#: template/notice-event/notice-event.php:627
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:370
#: template/parking-manager/parking-manager.php:530
#: template/resident_unit/resident_unit.php:854
#: template/services/services.php:388
#: template/staff-members/view_staffmember.php:465
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:249
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:800
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:509
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:551
#: admin/user/member/member_list.php:731
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:522
msgid "Tap on above icon to add your first Record."
msgstr "अपना पहला रिकॉर्ड जोड़ने के लिए उपरोक्त आइकन पर टैप करें।"

#: translation_string.php:289 admin/admin.php:67 admin/admin.php:67
#: admin/admin.php:146 admin/admin.php:146
#: admin/access_right/management.php:1130
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:724
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:745
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:759
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:779
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:800
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:821
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:939
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:956
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:975
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:991 admin/tax/add_tax.php:44
#: admin/tax/index.php:257 admin/tax/index.php:266
msgid "Tax"
msgstr "कर"

#: class/tax.php:23
msgid "Tax Added"
msgstr "कर जोड़ा गया"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:845
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:867
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:187
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:202
msgid "Tax Amount"
msgstr "कर राशि"

#: translation_string.php:21
msgid "Tax Amount :"
msgstr "कर राशि :"

#: class/tax.php:58
msgid "Tax Deleted"
msgstr "कर हटा दिया गया"

#: admin/tax/index.php:147
msgid "Tax deleted successfully"
msgstr "कर सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: admin/general-settings.php:1044
msgid "TAX ID"
msgstr "टैक्स आईडी"

#: admin/tax/add_tax.php:26
msgid "Tax Information"
msgstr "कर जानकारी"

#: admin/tax/index.php:134
msgid "Tax inserted successfully"
msgstr "कर सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/tax/add_tax.php:35
msgid "Tax Name"
msgstr "कर का नाम"

#: class/tax.php:82 admin/tax/index.php:256 admin/tax/index.php:265
msgid "Tax Title"
msgstr "कर शीर्षक"

#: class/tax.php:17
msgid "Tax Updated"
msgstr "कर अद्यतन"

#: admin/tax/index.php:141
msgid "Tax updated successfully."
msgstr "कर सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: amgt-function.php:143 admin/ducuments/add-document.php:748
#: admin/parking/assign-sloat.php:805 admin/residential-unit/index.php:1017
#: template/member/add_member.php:778 template/member/member.php:390
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:793
#: template/parking-manager/parking-manager.php:804
#: template/parking-manager/parking-manager.php:833
#: template/parking-manager/parking-manager.php:862
#: template/parking-manager/parking-manager.php:898
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1048
#: admin/user/member/add_member.php:883 admin/user/member/member_list.php:435
msgid "Tenant"
msgstr "किरायेदार"

#: translation_string.php:95
msgid "tenant"
msgstr "किरायेदार"

#: admin/user/index.php:386 admin/user/member/member_list.php:272
msgid "Tenant Deleted Successfully"
msgstr "किरायेदार को सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: amgt-function.php:147 admin/ducuments/add-document.php:750
#: admin/parking/assign-sloat.php:807 admin/residential-unit/index.php:1019
#: template/member/add_member.php:784 template/member/add_member.php:1344
#: template/member/add_member.php:1506
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:795
#: template/parking-manager/parking-manager.php:806
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1050
#: admin/user/member/add_member.php:1469 admin/user/member/add_member.php:1628
msgid "Tenant Family"
msgstr "किरायेदार परिवार"

#: translation_string.php:325
msgid "Tenant Information"
msgstr "किरायेदार जानकारी"

#: admin/user/index.php:377
msgid "Tenant Inserted Successfully"
msgstr "किरायेदार सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया"

#: template/member/member.php:286
msgid "Tenant Inserted Successfully."
msgstr "किरायेदार सफलतापूर्वक सम्मिलित किया गया."

#: admin/general-settings.php:902
msgid "Thai Baht"
msgstr "थाईलैण्ड की मुद्रा"

#: api/class/user_login.php:740
msgid "The email Id was missing"
msgstr "ईमेल आईडी गायब थी"

#: amgt-function.php:998 amgt-function.php:3165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There seems to be some problem please try after sometime or contact us on "
#| "sales@dasinfomeida.com"
msgid ""
"There seems to be some problem please try after sometime or contact us on "
"sales@mojoomla.com"
msgstr ""
"ऐसा लगता है कि कुछ समस्या है कृपया कुछ समय बाद प्रयास करें या "
"sales@dasinfomeida.com पर हमसे संपर्क करें"

#: api/class/user_login.php:345
msgid ""
"There seems to be some problem please try after sometime or contact us on "
"sales@mojoomla.com."
msgstr ""
"कुछ समस्या प्रतीत होती है कृपया कुछ समय बाद प्रयास करें या sales@mojoomla."
"com पर हमसे संपर्क करें।"

#: api/class/user_login.php:340
msgid ""
"This license key is already registered with the different domain. If have "
"any issue please contact us at sales@mojoomla.com."
msgstr ""
"यह लाइसेंस कुंजी पहले से ही अलग डोमेन के साथ पंजीकृत है। यदि कोई समस्या है "
"तो कृपया हमसे sales@mojoomla.com पर संपर्क करें।"

#: amgt-function.php:3160
msgid ""
"This license key is already registered with the different domain.please "
"contact us at sales@mojoomla.com"
msgstr ""
"यह लाइसेंस कुंजी पहले से ही अलग डोमेन के साथ पंजीकृत है। कृपया हमसे "
"sales@mojoomla.com पर संपर्क करें"

#: translation_string.php:111 admin/report/audit_trail.php:12
#: admin/report/expense.php:320 admin/report/finance_report.php:134
#: admin/report/income.php:349 admin/report/payment.php:286
#: admin/report/user_log.php:12 template/report/income.php:370
#: template/report/payment.php:300
msgid "This Month"
msgstr "इस महीने"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:194
msgid "This Parking Slot Allready Assigned"
msgstr "यह पार्किंग स्लॉट पहले से ही असाइन किया गया है"

#: admin/parking/index.php:274
msgid "This Parking Slot Already Assigned"
msgstr "यह पार्किंग स्लॉट पहले से ही असाइन किया गया है"

#: amgt-function.php:993
msgid ""
"This purchase key is already registered with the different domain.please "
"contact us at sales@mojoomla.com"
msgstr ""
"यह खरीद कुंजी पहले से ही अलग डोमेन के साथ पंजीकृत है। कृपया हमसे "
"sales@mojoomla.com पर संपर्क करें"

#: translation_string.php:109 admin/report/audit_trail.php:10
#: admin/report/expense.php:314 admin/report/finance_report.php:132
#: admin/report/income.php:341 admin/report/payment.php:280
#: admin/report/user_log.php:10 template/report/income.php:364
#: template/report/payment.php:294
msgid "This Week"
msgstr "इस सप्ताह"

#: translation_string.php:116 admin/report/audit_trail.php:17
#: admin/report/expense.php:335 admin/report/finance_report.php:139
#: admin/report/income.php:369 admin/report/payment.php:301
#: admin/report/user_log.php:17 template/report/income.php:385
#: template/report/payment.php:315
msgid "This Year"
msgstr "इस साल"

#: admin/parking/assign-sloat.php:232
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:231
msgid "Three Wheeler"
msgstr "तिपहिया"

#: admin/complaint/add_complaint.php:352 admin/complaint/index.php:313
#: template/complaint/add_complain.php:286 template/complaint/complaint.php:253
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: admin/complaint/add_complaint.php:172 admin/ducuments/add-document.php:302
#: admin/ducuments/add-document.php:344 admin/member-corner/add_rule.php:27
#: admin/notice-events/event_list.php:154
#: admin/notice-events/event_list.php:167 admin/notice-events/index.php:451
#: admin/notice-events/index.php:464 template/complaint/add_complain.php:168
#: template/documents/add_documents.php:255
#: template/documents/add_documents.php:297 template/member/add_member.php:1794
#: template/member/add_member.php:1797 template/member/add_member.php:1851
#: template/notice-event/event_list.php:149
#: template/notice-event/event_list.php:161
#: template/notice-event/notice-event.php:432
#: template/notice-event/notice-event.php:444
#: admin/user/member/add_member.php:524 admin/user/member/add_member.php:527
#: admin/user/member/add_member.php:581 admin/user/member/add_member.php:1913
#: admin/user/member/add_member.php:1916 admin/user/member/add_member.php:1970
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: translation_string.php:86 translation_string.php:235
#: admin/parking/index.php:461 template/parking-manager/parking-manager.php:454
msgid "To"
msgstr "प्रति"

#: admin/accounts/index.php:1264
msgid "to"
msgstr "को"

#: translation_string.php:29
msgid "To ("
msgstr "प्रति ("

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "To :"
msgstr "प्रति :"

#: translation_string.php:56 admin/message/view_message.php:131
#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:87
#: template/message/view_message.php:91 template/message/view_message.php:96
#: template/message/view_message.php:102
msgid "To: "
msgstr "प्रति:"

#: translation_string.php:108 admin/report/audit_trail.php:9
#: admin/report/expense.php:311 admin/report/finance_report.php:131
#: admin/report/income.php:337 admin/report/payment.php:277
#: admin/report/user_log.php:9 template/report/income.php:361
#: template/report/payment.php:291
#| msgid "Body"
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: translation_string.php:123
msgid "Today's Visitors"
msgstr "आज के आगंतुक"

#: translation_string.php:124
msgid "Total"
msgstr "कुल"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:853
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:875 admin/accounts/index.php:1045
#: admin/accounts/index.php:1064
msgid "Total Amount"
msgstr "कुल राशि"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:188
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:203
msgid "Total Amount "
msgstr "कुल राशि"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:105
#: template/facility/facility-booking-list.php:136
msgid "Total Charge"
msgstr "कुल शुल्क"

#: admin/facility/booking-facility.php:205
#: template/facility/booking-facility.php:193
msgid "Total Cost"
msgstr "कुल लागत"

#: admin/report/payment.php:427 template/report/payment.php:454
msgid "Total Expense"
msgstr "कुल खर्च"

#: admin/report/payment.php:424 template/report/payment.php:451
msgid "Total Income"
msgstr "कुल आय"

#: translation_string.php:16
msgid "Total Paid Amount :"
msgstr "कुल भुगतान राशि:"

#: admin/general-settings.php:904
msgid "Turkish Lira"
msgstr "तुर्की लीरास"

#: admin/parking/assign-sloat.php:229
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:228
msgid "Two Wheeler"
msgstr "दो पहिया"

#: admin/complaint/add_complaint.php:184 admin/notice-events/index.php:454
#: admin/notice-events/index.php:467 template/complaint/add_complain.php:178
#: template/notice-event/notice-event.php:435
#: template/notice-event/notice-event.php:447
msgid "Type"
msgstr "टाइप"

#: translation_string.php:32
msgid "Type:"
msgstr "टाइप:"

#: translation_string.php:78
msgid "Types Name"
msgstr "प्रकार का नाम"

#: admin/general-settings.php:906
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "अमेरिकी डॉलर"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:246 admin/parking/index.php:452
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:445
msgid "Unallocated"
msgstr "आवंटित नहीं की गई"

#: translation_string.php:305
msgid "Unalloted Slots"
msgstr "असंबद्ध स्लॉट"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:296
#: admin/ducuments/add-document.php:199 admin/ducuments/add-document.php:558
#: admin/ducuments/add-document.php:567 admin/parking/assign-sloat.php:346
#: admin/parking/assign-sloat.php:627 admin/residential-unit/index.php:981
#: admin/residential-unit/index.php:990
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:269
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:118
#: template/documents/add_documents.php:143 template/member/add_member.php:609
#: template/member/add_member.php:677
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:345
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:594
#: template/parking-manager/parking-manager.php:706
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1012
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1021
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:266
#: admin/user/member/add_member.php:718 admin/user/member/add_member.php:787
msgid "Unit"
msgstr "इकाई"

#: admin/access_right/management.php:1400 admin/report/index.php:24
#: template/report/report.php:21
msgid "Unit By Building"
msgstr "बिल्डिंग द्वारा यूनिट"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:272
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:407
#: admin/ducuments/add-document.php:176 admin/ducuments/add-document.php:539
#: admin/ducuments/add-document.php:1140 admin/parking/assign-sloat.php:322
#: admin/parking/assign-sloat.php:611 admin/parking/assign-sloat.php:1198
#: admin/residential-unit/add_unit.php:126
#: admin/residential-unit/add_unit.php:136 admin/residential-unit/index.php:540
#: admin/residential-unit/index.php:552 admin/residential-unit/index.php:962
#: admin/residential-unit/index.php:1565
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:248
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:610
#: template/documents/add_documents.php:118 template/member/add_member.php:580
#: template/member/member.php:801 template/parking-manager/assign_sloat.php:321
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:570
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1191
#: template/parking-manager/parking-manager.php:678
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1205
#: template/resident_unit/add_unit.php:126
#: template/resident_unit/add_unit.php:136
#: template/resident_unit/resident_unit.php:545
#: template/resident_unit/resident_unit.php:556
#: template/resident_unit/resident_unit.php:993
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1598
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:243
#: admin/user/member/add_member.php:689 admin/user/member/add_member.php:2087
msgid "Unit Category"
msgstr "यूनिट श्रेणी"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:226
msgid "Unit Category Member"
msgstr "यूनिट श्रेणी सदस्य"

#: translation_string.php:8
msgid "Unit Category Name"
msgstr "इकाई श्रेणी का नाम"

#: translation_string.php:38
msgid "UNIT CATEGORY: "
msgstr "इकाई श्रेणी:"

#: translation_string.php:46
msgid "Unit Documents"
msgstr "यूनिट दस्तावेज़"

#: admin/user/index.php:327
msgid "Unit is already Occupied."
msgstr "यूनिट पहले से ही कब्जे में है।"

#: admin/general-settings.php:973
msgid "Unit Measurement"
msgstr "यूनिट मापन"

#: translation_string.php:2
msgid "Unit Members"
msgstr "यूनिट सदस्य"

#: admin/accounts/index.php:1042 admin/accounts/index.php:1061
#: admin/committee-member/index.php:181 admin/committee-member/index.php:193
#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:404
#: admin/ducuments/add-document.php:1173 admin/ducuments/add-document.php:1174
#: admin/notification-templates/index.php:231
#: admin/parking/assign-sloat.php:1231 admin/parking/assign-sloat.php:1232
#: admin/parking/assign-sloat.php:1291 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/report/member_by_building.php:396
#: admin/report/member_by_building.php:405
#: admin/residential-unit/add_unit.php:199
#: admin/residential-unit/add_unit.php:200
#: admin/residential-unit/add_unit.php:242
#: admin/residential-unit/add_unit.php:243
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305 admin/residential-unit/index.php:538
#: admin/residential-unit/index.php:550 admin/residential-unit/index.php:1598
#: admin/residential-unit/index.php:1599 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:202
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:216
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:640
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:641
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: template/committee-member/committee-member.php:96
#: template/committee-member/committee-member.php:107
#: template/member/member.php:517 template/member/member.php:542
#: template/member/member.php:840 template/member/member.php:842
#: template/member/member.php:909 template/member/member.php:909
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1224
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1225
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1232
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1235
#: template/report/member_by_building.php:394
#: template/report/member_by_building.php:403
#: template/resident_unit/add_unit.php:199
#: template/resident_unit/add_unit.php:200
#: template/resident_unit/add_unit.php:242
#: template/resident_unit/add_unit.php:243
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:543
#: template/resident_unit/resident_unit.php:554
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1631
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1632
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2126 admin/user/member/add_member.php:2128
#: admin/user/member/add_member.php:2196 admin/user/member/add_member.php:2196
#: admin/user/member/member_list.php:503 admin/user/member/member_list.php:529
msgid "Unit Name"
msgstr "इकाई का नाम"

#: admin/ducuments/index.php:317 admin/ducuments/index.php:330
#: template/documents/documents.php:300 template/documents/documents.php:312
msgid "Unit name"
msgstr "इकाई का नाम"

#: translation_string.php:39
msgid "UNIT NUMBER: "
msgstr "खड संख्या:"

#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:1183
#: admin/ducuments/add-document.php:1185 admin/parking/assign-sloat.php:1241
#: admin/parking/assign-sloat.php:1243 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/parking/assign-sloat.php:1291 admin/residential-unit/add_unit.php:209
#: admin/residential-unit/add_unit.php:210
#: admin/residential-unit/add_unit.php:252
#: admin/residential-unit/add_unit.php:254
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1608 admin/residential-unit/index.php:1610
#: admin/residential-unit/index.php:1658 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:650
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:652
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700 template/member/member.php:856
#: template/member/member.php:858 template/member/member.php:909
#: template/member/member.php:909
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1234
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1236
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1238
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1247
#: template/resident_unit/add_unit.php:209
#: template/resident_unit/add_unit.php:210
#: template/resident_unit/add_unit.php:252
#: template/resident_unit/add_unit.php:254
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1641
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1643
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2142 admin/user/member/add_member.php:2144
#: admin/user/member/add_member.php:2196 admin/user/member/add_member.php:2196
msgid "Unit Size"
msgstr "इकाई का आकार"

#: admin/general-settings.php:839
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात दिरहम"

#: translation_string.php:296
msgid "Units"
msgstr "इकाइयों"

#: admin/residential-unit/index.php:737
#: template/resident_unit/resident_unit.php:738
msgid "Unoccupied"
msgstr "खुला हुआ"

#: translation_string.php:310
msgid "Unoccupied Units"
msgstr "खाली इकाइयाँ"

#: translation_string.php:260 admin/accounts/index.php:1223
#: admin/accounts/index.php:1236
msgid "Unpaid"
msgstr "अवैतनिक"

#: amgt-function.php:597
msgid "Update FAQ"
msgstr "अद्यतन अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: amgt-function.php:634
msgid "Update Photo Gallery"
msgstr "फोटो गैलरी अपडेट करें"

#: amgt-function.php:559
msgid "Update Rules"
msgstr "अद्यतन नियम"

#: admin/general-settings.php:1426
msgid "Upload App Icon"
msgstr "ऐप आइकन अपलोड करें"

#: admin/ducuments/add-document.php:290 admin/ducuments/add-document.php:311
#: admin/ducuments/add-document.php:353
#: template/documents/add_documents.php:243
#: template/documents/add_documents.php:264
#: template/documents/add_documents.php:306 template/member/add_member.php:1807
#: template/member/add_member.php:1860 admin/user/member/add_member.php:537
#: admin/user/member/add_member.php:590 admin/user/member/add_member.php:1926
#: admin/user/member/add_member.php:1979
msgid "Upload Document"
msgstr "दस्तावेज़ अपलोड करें"

#: admin/general-settings.php:705 admin/ducuments/add-document.php:945
#: admin/parking/assign-sloat.php:1002 admin/residential-unit/index.php:1369
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1400
#: template/staff-members/add_staff_member.php:304
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:462
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:528
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:327
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:335
#: admin/user/member/add_member.php:475 admin/user/member/add_member.php:1750
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:362
msgid "Upload image"
msgstr "तस्विर अपलोड करना"

#: translation_string.php:210
msgid "Upload Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल अपलोड करें"

#: admin/general-settings.php:800
msgid "Use Paymaster Payment Gateways"
msgstr "पेमास्टर पेमेंट गेटवे का उपयोग करें"

#: translation_string.php:350
msgid "User Log"
msgstr "उपयोगकर्ता लॉग"

#: admin/report/user_log.php:100 admin/report/user_log.php:105
msgid "User Log Report"
msgstr "उपयोगकर्ता लॉग रिपोर्ट"

#: translation_string.php:135
msgid "User Management"
msgstr "प्रयोक्ता प्रबंधन"

#: admin/report/user_log.php:141
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1023
msgid "User Name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: admin/notification-templates/index.php:461 admin/report/user_log.php:142
msgid "User Role"
msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका"

#: amgt-function.php:417
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: admin/user/index.php:583 admin/user/index.php:697 admin/user/index.php:770
#: admin/user/index.php:842 template/accountant/accountant.php:121
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:119 template/member/member.php:207
#: template/resident_unit/resident_unit.php:283
#: template/staff-members/staff-members.php:93
msgid "Username Or Emailid Already Exist."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम या ईमेल आईडी पहले से मौजूद है।"

#: translation_string.php:90
msgid "Username too short. At least 4 characters is required"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम बहुत छोटा है। कम से कम 4 वर्णों की आवश्यकता है"

#: api/class/user_login.php:195 api/class/user_login.php:577
msgid "Username/Password incorrect"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम/पासवर्ड ग़लत है"

#: translation_string.php:293
msgid "Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं"

#: translation_string.php:59
msgid "Valid Date:"
msgstr "वाजिब तारीख:"

#: admin/notification-templates/index.php:780
#: admin/parking/assign-sloat.php:248
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:247
msgid "Vehicle Model"
msgstr "वाहन मॉडल"

#: admin/notification-templates/index.php:779
#: admin/parking/assign-sloat.php:216 admin/parking/assigned-sloat-list.php:108
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:123
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:361
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:438
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:503
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:169
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:183
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:215
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:362
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:438
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:513
msgid "Vehicle Number"
msgstr "गाडी नंबर"

#: admin/notification-templates/index.php:781
#: admin/parking/assign-sloat.php:225
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:224
msgid "Vehicle Type"
msgstr "वाहन का प्रकार"

#: admin/accounts/add-expense.php:127 admin/accounts/expense-list.php:152
#: admin/accounts/expense-list.php:163
#: admin/assets-inventory/add-assets.php:119
#: admin/report/download_expense_report.php:112
#: admin/report/download_expense_report.php:122 admin/report/expense.php:398
#: admin/report/expense.php:420
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:125
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:189
#: template/report/payment_old.php:413 template/report/payment_old.php:423
msgid "Vendor Name"
msgstr "विक्रेता का नाम"

#: admin/general-settings.php:941
msgid "Video Setting"
msgstr "वीडियो सेटिंग"

#: admin/access_right/Accountant.php:222 admin/access_right/Gatekeeper.php:222
#: admin/access_right/management.php:307 admin/access_right/Member.php:222
#: admin/access_right/Staff_Member.php:222 admin/assets-inventory/index.php:449
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:243 admin/complaint/index.php:500
#: admin/ducuments/add-document.php:333
#: admin/facility/facility-booking-list.php:251 admin/facility/index.php:697
#: admin/notice-events/event_list.php:296 admin/notice-events/index.php:599
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:257 admin/parking/index.php:483
#: admin/service/index.php:359 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:287
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:382
#: template/accountant/accountant.php:339
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:432
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:170
#: template/complaint/complaint.php:422
#: template/documents/add_documents.php:286
#: template/facility/facility-booking-list.php:283
#: template/facility/facility.php:576 template/gatekeeper/gatekeeper.php:351
#: template/member/member.php:644 template/member/member.php:653
#: template/notice-event/event_list.php:280
#: template/notice-event/notice-event.php:573
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:313
#: template/parking-manager/parking-manager.php:475
#: template/services/services.php:336
#: template/staff-members/staff-members.php:312
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:184
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:695
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:441
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:483
#: admin/user/member/member_list.php:640
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:454
msgid "View"
msgstr "राय"

#: translation_string.php:143
msgid "View Accountant"
msgstr "लेखाकार देखें"

#: admin/committee-member/index.php:265
#: template/committee-member/committee-member.php:170
msgid "View Details"
msgstr "विवरण देखें"

#: translation_string.php:274 admin/complaint/add_complaint.php:407
#: admin/ducuments/index.php:472 admin/notice-events/event_list.php:317
#: template/complaint/add_complain.php:312 template/documents/documents.php:456
#: template/notice-event/event_list.php:288
msgid "View Document"
msgstr "दस्तावेज़ देखें"

#: translation_string.php:247
msgid "View Event"
msgstr "घटना देखें"

#: amgt-function.php:593
msgid "View FAQ"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें"

#: translation_string.php:212
msgid "View Gallery"
msgstr "चित्रशाला देखो"

#: translation_string.php:145
msgid "View Gatekeeper"
msgstr "गेटकीपर देखें"

#: admin/accounts/expense-list.php:264 admin/accounts/index.php:1318
msgid "View Invoice"
msgstr "चालान देखें"

#: admin/residential-unit/index.php:768
#: template/resident_unit/resident_unit.php:773
msgid "View Member"
msgstr "सदस्य देखें"

#: translation_string.php:248
msgid "View Notice"
msgstr "नोटिस देखें"

#: admin/residential-unit/index.php:783
#: template/resident_unit/resident_unit.php:795
msgid "View Occupied History"
msgstr "अधिकृत इतिहास देखें"

#: amgt-function.php:630
msgid "View Photo Gallery"
msgstr "फोटो गैलरी देखें"

#: amgt-function.php:555
msgid "View Rules"
msgstr "नियम देखें"

#: translation_string.php:187
msgid "View Staff Member"
msgstr "स्टाफ सदस्य देखें"

#: admin/notification-templates/index.php:1259
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:308
msgid "Visit Date"
msgstr "यात्रा तिथि"

#: translation_string.php:41
msgid "VISIT DATE: "
msgstr "यात्रा की तिथि:"

#: translation_string.php:202
msgid "Visit Reason"
msgstr "कारण पर जाएँ"

#: admin/notification-templates/index.php:1258
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:315
msgid "Visit Time"
msgstr "यात्रा का समय"

#: translation_string.php:42
msgid "VISIT TIME: "
msgstr "यात्रा का समय:"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:328
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:326
msgid "Visitor Field"
msgstr "आगंतुक क्षेत्र"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:378
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:452
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:510
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:378
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:452
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:520
msgid "Visitor Image"
msgstr "आगंतुक छवि"

#: admin/notification-templates/index.php:1260
msgid "Visitor image"
msgstr "आगंतुक छवि"

#: amgt-function.php:40 admin/admin.php:43 admin/admin.php:43
#: admin/admin.php:134 admin/admin.php:134
#: admin/access_right/Accountant.php:504 admin/access_right/Gatekeeper.php:504
#: admin/access_right/Member.php:504 admin/access_right/Staff_Member.php:504
#, fuzzy
#| msgid "Visitors Management"
msgid "Visitor Management"
msgstr "आगंतुक प्रबंधन"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:345
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:422
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:482
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:346
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:422
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:492
msgid "Visitor Name"
msgstr "आगंतुक का नाम"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:536
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:548
msgid "Visitor Name-ID"
msgstr "आगंतुक का नाम-आईडी"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:200
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:214
msgid "Visitor Name-ID Number-Vehicle Number"
msgstr "आगंतुक का नाम-आईडी संख्या-वाहन संख्या"

#: admin/access_right/management.php:770
msgid "Visitor Request"
msgstr "आगंतुक अनुरोध"

#: class/visiter-manage-class.php:153
msgid "Visitor Request Added"
msgstr "आगंतुक अनुरोध जोड़ा गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:420
msgid "Visitor Request Approved Successfully"
msgstr "आगंतुक अनुरोध सफलतापूर्वक स्वीकृत"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:367
msgid "Visitor request Approved successfully"
msgstr "आगंतुक अनुरोध सफलतापूर्वक स्वीकृत"

#: class/visiter-manage-class.php:330
msgid "Visitor Request Deleted"
msgstr "आगंतुक अनुरोध हटा दिया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:450
msgid "Visitor Request Deleted Successfully."
msgstr "आगंतुक अनुरोध सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: translation_string.php:160
msgid "Visitor Request Details"
msgstr "आगंतुक अनुरोध विवरण"

#: admin/notification-templates/index.php:1247
msgid "Visitor Request Email Template"
msgstr "आगंतुक अनुरोध ईमेल टेम्पलेट"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:149
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:113
msgid "Visitor Request Information"
msgstr "आगंतुक अनुरोध सूचना"

#: admin/visitor-manage/index.php:395
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:325
msgid "Visitor Request inserted successfully"
msgstr "विज़िटर अनुरोध सफलतापूर्वक डाला गया"

#: admin/notification-templates/index.php:1227
msgid "Visitor Request Template"
msgstr "आगंतुक अनुरोध टेम्पलेट"

#: class/visiter-manage-class.php:128
msgid "Visitor Request Updated"
msgstr "आगंतुक अनुरोध अपडेट किया गया"

#: admin/visitor-manage/index.php:400
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:334
msgid "Visitor Request updated successfully."
msgstr "आगंतुक अनुरोध सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"

#: translation_string.php:294
msgid "Visitors"
msgstr "आगंतुकों"

#: translation_string.php:241
msgid "Visitors Management"
msgstr "आगंतुक प्रबंधन"

#: admin/general-settings.php:1236
msgid "Want to add an owner and tenant both to same unit?"
msgstr "क्या आप एक ही इकाई में मालिक और किरायेदार दोनों को जोड़ना चाहते हैं?"

#: translation_string.php:329 admin/general-settings.php:1249
msgid "Want to Create invoice for tenant?"
msgstr "क्या आप किरायेदार के लिए चालान बनाना चाहते हैं?"

#: admin/user/index.php:122
msgid "we are going to skip"
msgstr "हम स्किप करने जा रहे हैं"

#: admin/general-settings.php:1487 admin/general-settings.php:1506
msgid "webp"
msgstr "वेबपी"

#: translation_string.php:119
msgid "Welcom Admin"
msgstr "वेलकम एडमिन"

#: translation_string.php:207
msgid "Welcome"
msgstr "स्वागत"

#: translation_string.php:343
msgid "Welcome Admin"
msgstr "स्वागत है एडमिन"

#: admin/general-settings.php:1378 admin/system-addon.php:18
msgid "WP-AMS IOS App for WPAMS Plugin"
msgstr "WP-AMS IOS ऐप के लिए WPAMS प्लगइन"

#: admin/general-settings.php:1478
msgid "xls"
msgstr "एक्सएलएस"

#: admin/general-settings.php:1479
msgid "xlsx"
msgstr "एक्सएलएसएक्स"

#: translation_string.php:312 admin/report/expense.php:57
#: admin/report/income.php:56 admin/report/payment.php:57
#: template/report/income.php:54 template/report/payment.php:54
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"

#: amgt-function.php:162 amgt-function.php:497
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:141
msgid "Yearly"
msgstr "सालाना"

#: admin/general-settings.php:678 admin/general-settings.php:692
#: admin/general-settings.php:802 admin/general-settings.php:816
#: admin/general-settings.php:930 admin/general-settings.php:953
#: admin/general-settings.php:998 admin/general-settings.php:1011
#: admin/general-settings.php:1194 admin/general-settings.php:1238
#: admin/general-settings.php:1251 admin/general-settings.php:1264
#: admin/general-settings.php:1404 admin/ducuments/add-document.php:685
#: admin/notice-events/add_event.php:154 admin/notice-events/add_event.php:166
#: admin/notice-events/add_notice.php:162 admin/parking/assign-sloat.php:742
#: admin/residential-unit/index.php:1256 template/member/add_member.php:1138
#: template/notice-event/add_event.php:148
#: template/notice-event/add_event.php:161
#: template/notice-event/add_notice.php:148
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:730
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1287
#: admin/user/member/add_member.php:1260
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: admin/notification-templates/index.php:228
#: admin/notification-templates/index.php:289
#: admin/notification-templates/index.php:346
#: admin/notification-templates/index.php:403
#: admin/notification-templates/index.php:458
#: admin/notification-templates/index.php:518
#: admin/notification-templates/index.php:579
#: admin/notification-templates/index.php:642
#: admin/notification-templates/index.php:707
#: admin/notification-templates/index.php:773
#: admin/notification-templates/index.php:837
#: admin/notification-templates/index.php:903
#: admin/notification-templates/index.php:968
#: admin/notification-templates/index.php:1024
#: admin/notification-templates/index.php:1082
#: admin/notification-templates/index.php:1139
#: admin/notification-templates/index.php:1198
#: admin/notification-templates/index.php:1254
#: admin/notification-templates/index.php:1316
msgid "You can use following variables in the email template:"
msgstr "आप ईमेल टेम्पलेट में निम्नलिखित चरों का उपयोग कर सकते हैं:"

#: amgt-function.php:1793 amgt-function.php:2352
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "आपको यह कार्रवाई करने की अनुमति नहीं है।"

#: api/class/user_login.php:940 api/class/user_login.php:962
msgid "You have Access Rights"
msgstr "आपके पास पहुँच अधिकार हैं"

#: translation_string.php:281
msgid ""
"Your registration is complete. You can access system using your Email ID and "
"password."
msgstr ""
"आपका पंजीकरण पूरा हो गया है। आप अपनी ईमेल आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके "
"सिस्टम तक पहुंच सकते हैं।"

#: translation_string.php:83 translation_string.php:282
msgid ""
"Your registration is complete. Your account will active after admin will "
"approve."
msgstr ""
"आपका पंजीकरण पूरा हो गया है। एडमिन के अप्रूव करने के बाद आपका अकाउंट एक्टिव "
"हो जाएगा।"

#: admin/ducuments/add-document.php:925 admin/parking/assign-sloat.php:982
#: admin/residential-unit/index.php:1349
#: template/accountant/add_accountant.php:237
#: template/accountant/view_account.php:232
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:727
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:230
#: template/member/add_member.php:437 template/member/add_member.php:1596
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:970
#: template/parking-manager/parking-manager.php:986
#: template/profile/profile.php:447
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1380
#: template/staff-members/add_staff_member.php:235
#: template/staff-members/view_staffmember.php:215
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:291
#: admin/user/accountant/view_detail.php:222
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:372
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:219
#: admin/user/member/add_member.php:444 admin/user/member/add_member.php:1717
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:293
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:233
msgid "Zip Code"
msgstr "पिन कोड"

#: translation_string.php:255
msgid "| Bill To"
msgstr "| बिल प्राप्तकर्ता"

#: translation_string.php:14
msgid "| Bill To."
msgstr "| बिल प्राप्तकर्ता।"
