msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apartment Management System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-11 07:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (Belgium)\n"
"Language: fr_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n"
"X-Domain: apartment_mgt"

#: translation_string.php:275 admin/parking/assign-sloat.php:203
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:203
msgid " (Allotted)"
msgstr "(Attribué)"

#: admin/ducuments/add-document.php:1213 admin/parking/assign-sloat.php:1271
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1638
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:679 template/member/member.php:889
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1264
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1269
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1671
#: admin/user/member/add_member.php:2175
msgid " Unit"
msgstr " Unité"

#: amgt-function.php:34
msgid " Unit "
msgstr " Unité "

#: admin/message/view_message.php:185 admin/message/view_message.php:188
#: template/message/view_message.php:152 template/message/view_message.php:155
msgid " || "
msgstr "||"

#: amgt-function.php:1712
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtré à partir de _MAX_ entrées totales)"

#: translation_string.php:251 template/member/add_member.php:649
#: template/member/add_member.php:661 template/member/add_member.php:722
#: template/member/add_member.php:734 admin/user/member/add_member.php:759
#: admin/user/member/add_member.php:771 admin/user/member/add_member.php:824
#: admin/user/member/add_member.php:836
msgid "(Occupied)"
msgstr "(Occupé)"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
msgid "*"
msgstr "*"

#: translation_string.php:277 admin/accounts/add-charges-all-member.php:607
msgid "/ per "
msgstr "/ par"

#: admin/general-settings.php:585
msgid "12/31/2017"
msgstr "31/12/2017"

#: admin/general-settings.php:583
msgid "2017-12-12"
msgstr "12/12/2017"

#: admin/general-settings.php:587
msgid "31/12/2017"
msgstr "31/12/2017"

#: amgt-function.php:1727
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": activer pour trier les colonnes par ordre croissant"

#: amgt-function.php:1728
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": activer pour trier les colonnes par ordre décroissant"

#: translation_string.php:87
msgid "A/C Holder Name "
msgstr "Nom du titulaire du compte A/C"

#: admin/admin.php:102 admin/admin.php:162 admin/admin.php:162
#: admin/access_right/management.php:1670
msgid "Access Right"
msgstr "Droit d'accès"

#: translation_string.php:141
msgid "Access Rights"
msgstr "Droits d'accès"

#: translation_string.php:138
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/general-settings.php:1054
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Nom du titulaire du compte"

#: template/profile/profile.php:298
msgid "Account Information"
msgstr "Informations sur le compte"

#: translation_string.php:88
msgid "Account No "
msgstr "Numéro de compte"

#: admin/general-settings.php:1062
msgid "Account Number"
msgstr "Numéro de compte"

#: admin/general-settings.php:1070
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"

#: amgt-function.php:37 amgt-function.php:75 amgt-function.php:127
#: translation_string.php:51 admin/access_right/Accountant.php:369
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:369 admin/access_right/index.php:47
#: admin/access_right/management.php:454 admin/access_right/Member.php:369
#: admin/access_right/Staff_Member.php:369
msgid "Accountant"
msgstr "Comptable"

#: amgt-function.php:362
msgid "accountant"
msgstr "comptable"

#: admin/access_right/Accountant.php:215
msgid "Accountant Access Right"
msgstr "Droit d'accès du comptable"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:250
msgid "Accountant deleted successfully"
msgstr "Comptable supprimé avec succès"

#: template/accountant/accountant.php:168
msgid "Accountant Deleted Successfully."
msgstr "Comptable supprimé avec succès."

#: template/accountant/add_accountant.php:93
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:136
msgid "Accountant Information"
msgstr "Informations sur le comptable"

#: template/accountant/accountant.php:150
msgid "Accountant Inserted Successfully."
msgstr "Comptable inséré avec succès."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:233
msgid "Accountant inserted successfully."
msgstr "Comptable inséré avec succès."

#: template/accountant/accountant.php:159
msgid "Accountant Updated Successfully."
msgstr "Comptable mis à jour avec succès."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:242
msgid "Accountant updated successfully."
msgstr "Comptable mis à jour avec succès."

#: amgt-function.php:46 admin/admin.php:71 admin/admin.php:71
#: admin/admin.php:148 admin/admin.php:148
#: admin/access_right/Accountant.php:774 admin/access_right/Gatekeeper.php:773
#: admin/access_right/Member.php:774 admin/access_right/Staff_Member.php:774
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: admin/accounts/expense-list.php:155 admin/accounts/expense-list.php:166
#: admin/accounts/index.php:1049 admin/accounts/index.php:1068
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:190
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:205
#: admin/assets-inventory/index.php:340 admin/assets-inventory/index.php:353
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:155
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:165
#: admin/committee-member/index.php:183 admin/committee-member/index.php:195
#: admin/complaint/index.php:317 admin/ducuments/index.php:322
#: admin/ducuments/index.php:335 admin/facility/facility-booking-list.php:90
#: admin/facility/facility-booking-list.php:107 admin/facility/index.php:563
#: admin/facility/index.php:574 admin/member-corner/index.php:125
#: admin/member-corner/index.php:134 admin/notice-events/event_list.php:160
#: admin/notice-events/event_list.php:173 admin/notice-events/index.php:457
#: admin/notice-events/index.php:470 admin/parking/assigned-sloat-list.php:112
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:127 admin/parking/index.php:339
#: admin/parking/index.php:363 admin/residential-unit/index.php:543
#: admin/residential-unit/index.php:555 admin/service/index.php:264
#: admin/service/index.php:275 admin/tax/index.php:258 admin/tax/index.php:267
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:158
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:170
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:205
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:218
#: template/accountant/accountant.php:283
#: template/accountant/accountant.php:292
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:306
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:318
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:68
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:82
#: template/committee-member/committee-member.php:98
#: template/committee-member/committee-member.php:109
#: template/complaint/complaint.php:257 template/documents/documents.php:305
#: template/documents/documents.php:317
#: template/facility/facility-booking-list.php:122
#: template/facility/facility-booking-list.php:138
#: template/facility/facility.php:452 template/facility/facility.php:463
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:282
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:291 template/member/member.php:523
#: template/member/member.php:548 template/notice-event/event_list.php:155
#: template/notice-event/event_list.php:167
#: template/notice-event/notice-event.php:438
#: template/notice-event/notice-event.php:450
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:173
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:187
#: template/parking-manager/parking-manager.php:329
#: template/parking-manager/parking-manager.php:345
#: template/resident_unit/resident_unit.php:548
#: template/resident_unit/resident_unit.php:559
#: template/services/services.php:246 template/services/services.php:257
#: template/staff-members/staff-members.php:222
#: template/staff-members/staff-members.php:234
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:44
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:57
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:542
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:554
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:351
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:361
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:381
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:391
#: admin/user/member/member_list.php:509 admin/user/member/member_list.php:535
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:360
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:370
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/complaint/index.php:494 template/complaint/complaint.php:416
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:435
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:477
#: admin/user/member/member_list.php:630
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:448
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: template/report/complaint.php:175
msgid "Active Suggestion"
msgstr "Suggestion active"

#: translation_string.php:276
msgid "Activity For Facility Booking"
msgstr "Activité pour la réservation d'installations"

#: admin/notification-templates/index.php:842
#: admin/notification-templates/index.php:908
msgid "Activity Name"
msgstr "Nom de l'activité"

#: admin/access_right/Accountant.php:223 admin/access_right/Gatekeeper.php:223
#: admin/access_right/management.php:308 admin/access_right/Member.php:223
#: admin/access_right/Staff_Member.php:223
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:500
#: admin/accounts/add-expense.php:119 admin/assets-inventory/add-assets.php:113
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:151
#: admin/complaint/add_complaint.php:243 admin/ducuments/add-document.php:172
#: admin/ducuments/add-document.php:258 admin/ducuments/add-document.php:284
#: admin/ducuments/add-document.php:534 admin/ducuments/add-document.php:717
#: admin/ducuments/add-document.php:786 admin/ducuments/add-document.php:820
#: admin/ducuments/add-document.php:863 admin/ducuments/add-document.php:1135
#: admin/ducuments/add-document.php:1155
#: admin/facility/booking-facility.php:139 admin/parking/assign-sloat.php:318
#: admin/parking/assign-sloat.php:410 admin/parking/assign-sloat.php:607
#: admin/parking/assign-sloat.php:774 admin/parking/assign-sloat.php:843
#: admin/parking/assign-sloat.php:877 admin/parking/assign-sloat.php:920
#: admin/parking/assign-sloat.php:1193 admin/parking/assign-sloat.php:1213
#: admin/residential-unit/add_unit.php:106
#: admin/residential-unit/add_unit.php:158 admin/residential-unit/index.php:958
#: admin/residential-unit/index.php:1055 admin/residential-unit/index.php:1089
#: admin/residential-unit/index.php:1132 admin/residential-unit/index.php:1288
#: admin/residential-unit/index.php:1560 admin/residential-unit/index.php:1580
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:223
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:605
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:623
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:119
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:96
#: template/complaint/add_complain.php:216
#: template/facility/booking-facility.php:133
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:639 template/member/add_member.php:575
#: template/member/add_member.php:825 template/member/add_member.php:869
#: template/member/add_member.php:920 template/member/add_member.php:1172
#: template/member/member.php:794 template/member/member.php:819
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:317
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:405
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:567
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:762
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:831
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:865
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:908
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1186
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1206
#: template/resident_unit/add_unit.php:106
#: template/resident_unit/add_unit.php:158
#: template/resident_unit/resident_unit.php:989
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1086
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1120
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1163
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1319
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1593
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1613
#: template/staff-members/add_staff_member.php:272
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:189
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:286
#: admin/user/member/add_member.php:684 admin/user/member/add_member.php:922
#: admin/user/member/add_member.php:966 admin/user/member/add_member.php:1018
#: admin/user/member/add_member.php:1294 admin/user/member/add_member.php:2080
#: admin/user/member/add_member.php:2105
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:330
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: template/accountant/add_accountant.php:315
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:368
msgid "Add Accountant"
msgstr "Ajouter un comptable"

#: translation_string.php:69
msgid "Add Activity"
msgstr "Ajouter une activité"

#: translation_string.php:68
msgid "Add Activity For Facility Booking"
msgstr "Ajouter une activité pour la réservation d'installations"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:209
msgid "Add Asset"
msgstr "Ajouter un actif"

#: translation_string.php:238
msgid "Add Assets"
msgstr "Ajouter des actifs"

#: translation_string.php:80
msgid "Add Assets Category"
msgstr "Ajouter une catégorie d'actifs"

#: translation_string.php:156
msgid "Add Assign Slot"
msgstr "Ajouter un emplacement d'affectation"

#: translation_string.php:174 admin/facility/booking-facility.php:303
msgid "Add Booking Facility"
msgstr "Ajouter une fonction de réservation"

#: admin/ducuments/add-document.php:1089 admin/parking/assign-sloat.php:1148
#: admin/residential-unit/index.php:1516 template/member/member.php:742
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1139
#: template/parking-manager/parking-manager.php:670
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1159
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1547
#: admin/user/member/add_member.php:2029
msgid "Add Building"
msgstr "Ajouter un bâtiment"

#: translation_string.php:6
msgid "Add Building Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de bâtiment"

#: translation_string.php:66
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: translation_string.php:179 admin/accounts/add-charges-all-member.php:903
msgid "Add Charges"
msgstr "Ajouter des frais"

#: translation_string.php:336 admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
msgid "Add Charges & Create Invoice"
msgstr "Ajouter des frais et créer une facture"

#: admin/notification-templates/index.php:1191
msgid "Add Charges Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail d'ajout de frais"

#: admin/notification-templates/index.php:1171
msgid "Add Charges Template"
msgstr "Modèle d'ajout de frais"

#: translation_string.php:75
msgid "Add Charges Types"
msgstr "Ajouter des types de frais"

#: translation_string.php:188 admin/complaint/add_complaint.php:532
#: template/complaint/add_complain.php:434
msgid "Add Complaint"
msgstr "Ajouter une plainte"

#: admin/notification-templates/index.php:635
msgid "Add Complaint Email Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'e-mail de réclamation"

#: admin/notification-templates/index.php:680
msgid "Add Complaint For Admin"
msgstr "Ajouter une plainte pour l'administrateur"

#: admin/notification-templates/index.php:700
msgid "Add Complaint For Admin Email Template"
msgstr "Ajouter une plainte pour le modèle d'e-mail d'administrateur"

#: admin/notification-templates/index.php:615
msgid "Add Complaint Template"
msgstr "Ajouter un modèle de réclamation"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:561
msgid "Add Compound"
msgstr "Ajouter un composé"

#: translation_string.php:9
msgid "Add Designation"
msgstr "Ajouter une désignation"

#: admin/ducuments/add-document.php:387
#: template/documents/add_documents.php:341
msgid "Add Document"
msgstr "Ajouter un document"

#: translation_string.php:169 admin/notice-events/add_event.php:203
#: template/notice-event/add_event.php:202
msgid "Add Event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: admin/notification-templates/index.php:572
msgid "Add Event Email Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'e-mail d'événement"

#: admin/notification-templates/index.php:552
msgid "Add Event Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'événement"

#: admin/accounts/add-expense.php:177
msgid "Add Expense"
msgstr "Ajouter une dépense"

#: translation_string.php:77
msgid "Add Expense Types"
msgstr "Ajouter des types de dépenses"

#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: template/facility/add_facility.php:156
#: template/facility/add_facility.php:162
msgid "Add Facility"
msgstr "Ajouter une installation"

#: translation_string.php:327
msgid "Add Family Member"
msgstr "Ajouter un membre de la famille"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:738
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:116
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:383
msgid "Add Gatekeeper"
msgstr "Ajouter un gardien"

#: admin/visitor-manage/index.php:611
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:195
msgid "Add Gates"
msgstr "Ajouter des portes"

#: amgt-function.php:750
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: translation_string.php:279 admin/accounts/index.php:1281
msgid "Add Income"
msgstr "Ajouter des revenus"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:231
msgid "Add Inventory"
msgstr "Ajouter un inventaire"

#: translation_string.php:81
msgid "Add Inventory Unit Category"
msgstr "Ajouter une catégorie d'unité d'inventaire"

#: translation_string.php:227
msgid "Add Invoice"
msgstr "Ajouter une facture"

#: admin/ducuments/add-document.php:499 admin/ducuments/add-document.php:1073
#: admin/parking/assign-sloat.php:568 admin/parking/assign-sloat.php:572
#: admin/parking/assign-sloat.php:1130 admin/residential-unit/index.php:775
#: admin/residential-unit/index.php:917 admin/residential-unit/index.php:1495
#: template/member/add_member.php:518 template/member/add_member.php:1891
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:523
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:527
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:625
#: template/parking-manager/parking-manager.php:630
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1143
#: template/resident_unit/resident_unit.php:787
#: template/resident_unit/resident_unit.php:948
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1528
#: admin/user/member/add_member.php:622 admin/user/member/add_member.php:2012
msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un membre"

#: translation_string.php:263
msgid "Add Message"
msgstr "Ajouter un message"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:529
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:548
msgid "Add More Entry"
msgstr "Ajouter une entrée supplémentaire"

#: admin/visitor-manage/index.php:594
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:177
msgid "Add More Gate"
msgstr "Ajouter plus de portes"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1261
msgid "Add More Unit"
msgstr "Ajouter plus d'unités"

#: amgt-function.php:558 amgt-function.php:596 amgt-function.php:633
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: amgt-function.php:595
msgid "Add New FAQ"
msgstr "Ajouter une nouvelle FAQ"

#: amgt-function.php:632
msgid "Add New Photo Gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie de photos"

#: amgt-function.php:557
msgid "Add New Rules"
msgstr "Ajouter de nouvelles règles"

#: translation_string.php:189 admin/notice-events/add_notice.php:207
#: template/notice-event/add_notice.php:192
msgid "Add Notice"
msgstr "Ajouter un avis"

#: admin/notification-templates/index.php:511
msgid "Add Notice Email Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'e-mail de notification"

#: admin/notification-templates/index.php:491
msgid "Add Notice Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'avis"

#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:219
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:140
#: template/parking-manager/parking-manager.php:945
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1200
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1220
msgid "Add Or Remove"
msgstr "Ajouter ou supprimer"

#: admin/notification-templates/index.php:431
#: admin/notification-templates/index.php:451
msgid "Add Other User In system Template"
msgstr "Ajouter un autre utilisateur dans le modèle système"

#: translation_string.php:74
msgid "Add Payment"
msgstr "Ajouter un paiement"

#: translation_string.php:133
msgid "Add Residential Unit"
msgstr "Ajouter une unité résidentielle"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/member-corner/index.php:92
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une règle"

#: admin/service/add_service.php:158 template/services/add_services.php:142
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"

#: admin/parking/add-sloat.php:111 template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "Add Slot"
msgstr "Ajouter un emplacement"

#: translation_string.php:11
msgid "Add Staff Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de personnel"

#: translation_string.php:254
msgid "Add Staff Check-In"
msgstr "Ajouter l'enregistrement du personnel"

#: translation_string.php:162
msgid "Add Staff Checkin"
msgstr "Ajouter l'enregistrement du personnel"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:403
msgid "Add Staff Member"
msgstr "Ajouter un membre du personnel"

#: admin/tax/add_tax.php:56
msgid "Add Tax"
msgstr "Ajouter la taxe"

#: translation_string.php:326 admin/residential-unit/index.php:763
#: template/resident_unit/resident_unit.php:765
msgid "Add Tenant"
msgstr "Ajouter un locataire"

#: translation_string.php:79
msgid "Add Types"
msgstr "Ajouter des types"

#: translation_string.php:7
msgid "Add Unit Category"
msgstr "Ajouter une catégorie d'unité"

#: translation_string.php:61
msgid "Add visit Reason"
msgstr "Ajouter une raison de visite"

#: translation_string.php:159
msgid "Add Visitor Request"
msgstr "Ajouter une demande de visiteur"

#: translation_string.php:340 admin/admin.php:168 admin/admin.php:168
msgid "Addons"
msgstr "Modules complémentaires"

#: admin/ducuments/add-document.php:893 admin/parking/assign-sloat.php:950
#: admin/residential-unit/index.php:1317 admin/service/add_service.php:147
#: admin/service/index.php:263 admin/service/index.php:274
#: template/accountant/add_accountant.php:205
#: template/accountant/view_account.php:208
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:654
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:206
#: template/member/add_member.php:380 template/member/add_member.php:1539
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:938
#: template/parking-manager/parking-manager.php:958
#: template/profile/profile.php:415
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1348
#: template/services/add_services.php:131 template/services/services.php:245
#: template/services/services.php:256
#: template/staff-members/add_staff_member.php:203
#: template/staff-members/view_staffmember.php:191
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:259
#: admin/user/accountant/view_detail.php:198
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:301
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:195
#: admin/user/member/add_member.php:387 admin/user/member/add_member.php:1661
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:261
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:193
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/ducuments/add-document.php:885 admin/parking/assign-sloat.php:942
#: admin/residential-unit/index.php:1309
#: template/accountant/add_accountant.php:197
#: template/accountant/view_account.php:205
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:646
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:203
#: template/member/add_member.php:365 template/member/add_member.php:1524
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:930
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1340
#: template/staff-members/add_staff_member.php:195
#: template/staff-members/view_staffmember.php:188
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:251
#: admin/user/accountant/view_detail.php:195
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:293
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:192
#: admin/user/member/add_member.php:372 admin/user/member/add_member.php:1647
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:253
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:190
msgid "Address Information"
msgstr "Informations sur l'adresse"

#: translation_string.php:54
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: amgt-function.php:366
msgid "administrator"
msgstr "administrateur"

#: amgt-function.php:102 admin/accounts/index.php:1014
#: admin/report/income.php:333 template/member/member.php:382
#: admin/user/member/member_list.php:427
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/message/composemail.php:108
msgid "All Accountants"
msgstr "Tous les comptables"

#: translation_string.php:342
msgid "All Building"
msgstr "Tous les bâtiments"

#: admin/message/composemail.php:111
msgid "All Committee Member"
msgstr "Tous les membres du comité"

#: amgt-function.php:593
msgid "All FAQ"
msgstr "Toutes les FAQ"

#: admin/message/composemail.php:110
msgid "All Gatekeeper"
msgstr "Tous les gardiens"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:218
msgid "All Member"
msgstr "Tous les membres"

#: admin/message/composemail.php:107
msgid "All Members"
msgstr "Tous les membres"

#: admin/report/expense.php:34 admin/report/income.php:33
#: admin/report/payment.php:34
msgid "All Month"
msgstr "Tout le mois"

#: admin/general-settings.php:301 admin/general-settings.php:312
msgid "All Selected"
msgstr "Tous les sélectionnés"

#: admin/message/composemail.php:109
msgid "All Staff Member"
msgstr "Tous les membres du personnel"

#: amgt-function.php:131 admin/admin.php:35 admin/admin.php:35
#: admin/admin.php:130 admin/admin.php:130
msgid "All User"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: template/message/composemail.php:69
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: translation_string.php:304
msgid "Alloted Slots"
msgstr "Emplacements alloués"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:246 admin/parking/index.php:446
#: admin/parking/index.php:448
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:440
msgid "Allotted"
msgstr "Attribué"

#: admin/parking/index.php:336 admin/parking/index.php:360
#: template/parking-manager/parking-manager.php:325
#: template/parking-manager/parking-manager.php:341
msgid "Allotted Start to End Date"
msgstr "Date de début et de fin prévue"

#: admin/facility/add_facility.php:144 template/facility/add_facility.php:147
msgid "Allow booking for multiple days"
msgstr "Autoriser la réservation pour plusieurs jours"

#: admin/general-settings.php:987
msgid "Allow Member To Multiple Units"
msgstr "Autoriser les membres à accéder à plusieurs unités"

#: admin/facility/index.php:261 admin/facility/index.php:281
#: admin/facility/index.php:327 admin/facility/index.php:350
#: template/facility/facility.php:365
msgid "Already booking this facility Between this date."
msgstr "Nous réservons déjà cette installation Entre cette date."

#: admin/facility/index.php:161 admin/facility/index.php:185
#: template/facility/facility.php:376
msgid "Already booking this facility Between this time."
msgstr "Nous réservons déjà cette installation Entre cette période."

#: template/services/add_services.php:110
msgid "Alt . Mobile Number"
msgstr "Autre numéro de portable"

#: admin/service/add_service.php:125
msgid "Alt Mobile Number"
msgstr "Numéro de portable alternatif"

#: admin/accounts/add-expense.php:145 admin/accounts/expense-list.php:153
#: admin/accounts/expense-list.php:164
#: admin/report/download_expense_report.php:113
#: admin/report/download_expense_report.php:123
#: admin/report/download_income_expense_report.php:116
#: admin/report/download_income_expense_report.php:125
#: admin/report/expense.php:401 admin/report/expense.php:423
#: admin/report/finance_report.php:193 admin/report/finance_report.php:202
#: admin/report/income.php:435 admin/report/income.php:454
#: template/report/expense.php:422 template/report/expense.php:444
#: template/report/income.php:474 template/report/income.php:493
#: template/report/payment_old.php:201 template/report/payment_old.php:210
#: template/report/payment_old.php:414 template/report/payment_old.php:424
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:682
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:696
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:186
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:201
msgid "Amount After Discount"
msgstr "Montant après remise"

#: admin/facility/add_facility.php:64 admin/facility/add_facility.php:107
#: admin/facility/index.php:560 admin/facility/index.php:571
#: template/facility/add_facility.php:71 template/facility/add_facility.php:113
#: template/facility/facility.php:449 template/facility/facility.php:460
msgid "Amount Charge"
msgstr "Montant des frais"

#: api/class/user_login.php:824
msgid "An App Icon not uploaded"
msgstr "Une icône d'application n'a pas été téléchargée"

#: api/class/user_login.php:384 api/class/user_login.php:798
msgid "An unauthorized user"
msgstr "Un utilisateur non autorisé"

#: translation_string.php:338 admin/notice-events/add_notice.php:103
#: admin/notice-events/index.php:552 template/notice-event/add_notice.php:97
#: template/notice-event/notice-event.php:526
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#: admin/general-settings.php:596
msgid "Apartment Address"
msgstr "Adresse de l'appartement"

#: admin/general-settings.php:680
msgid "Apartment Logo"
msgstr "Logo de l'appartement"

#: admin/admin.php:12 admin/admin.php:110 admin/admin.php:110
msgid "Apartment Management"
msgstr "Gestion d'appartements"

#. Name of the plugin
msgid "Apartment Management System"
msgstr "Système de gestion d'appartement"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Apartment Management System for wordpress plugin is ideal way to manage "
"complete housing society or neighborhood maintenance tasks. It has different "
"user roles like Admin, Resident members, Staff Member, Gatekeeper and "
"Accountant Users."
msgstr ""
"Le système de gestion d'appartement pour le plugin WordPress est le moyen "
"idéal pour gérer l'ensemble des tâches de maintenance d'une société de "
"logement ou d'un quartier. Il dispose de différents rôles d'utilisateur tels "
"qu'administrateur, membres résidents, membres du personnel, gardien et "
"utilisateurs comptables."

#: admin/general-settings.php:557
msgid "Apartment Name"
msgstr "Nom de l'appartement"

#: admin/notification-templates/index.php:650
#: admin/notification-templates/index.php:716
msgid "Apartment Number"
msgstr "Numéro d'appartement"

#: admin/general-settings.php:562
msgid "Apartment Type"
msgstr "Type d'appartement"

#: translation_string.php:320 admin/sms_setting/index.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/general-settings.php:1306
msgid "APP Icon"
msgstr "Icône de l'application"

#: translation_string.php:333 admin/general-settings.php:1278
msgid "APP Setting"
msgstr "Paramètre de l'application"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:273
#: admin/notice-events/event_list.php:306 admin/notice-events/index.php:609
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:374
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:704
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: translation_string.php:244 admin/facility/booking-facility.php:285
#: admin/facility/facility-booking-list.php:232
#: admin/notice-events/event_list.php:268 admin/notice-events/index.php:568
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:281
#: template/facility/booking-facility.php:285
#: template/facility/facility-booking-list.php:264
#: template/notice-event/event_list.php:252
#: template/notice-event/notice-event.php:541
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:616
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: admin/notification-templates/index.php:941
msgid "Approved Facility Template"
msgstr "Modèle d'établissement approuvé"

#: translation_string.php:306
msgid "Approved Notice"
msgstr "Avis d'approbation"

#: admin/notification-templates/index.php:1309
msgid "Approved Visitor Request Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail de demande de visite approuvée"

#: admin/notification-templates/index.php:1289
msgid "Approved Visitor Request Template"
msgstr "Modèle de demande de visite approuvée"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: translation_string.php:5
msgid "Are you sure want to delete this record?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?"

#: admin/accounts/expense-list.php:124 admin/accounts/index.php:987
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:144
#: admin/assets-inventory/index.php:280
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:98
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:261 admin/complaint/index.php:255
#: admin/complaint/index.php:516 admin/ducuments/index.php:295
#: admin/facility/index.php:708 admin/message/view_message.php:153
#: admin/notice-events/event_list.php:73 admin/notice-events/index.php:430
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:74 admin/parking/index.php:110
#: admin/report/member_by_building.php:347 admin/residential-unit/index.php:517
#: admin/service/index.php:235 admin/service/index.php:377
#: admin/tax/index.php:235 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:124
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:100
#: template/accountant/accountant.php:354
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:184
#: template/facility/facility.php:594 template/gatekeeper/gatekeeper.php:366
#: template/member/member.php:675 template/message/view_message.php:119
#: template/report/member_by_building.php:345
#: template/services/services.php:354
#: template/staff-members/staff-members.php:329
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:299
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:458
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:327
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:500
#: admin/user/member/member_list.php:371 admin/user/member/member_list.php:659
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:306
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:471
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?"

#: admin/access_right/management.php:1310
msgid "Asset"
msgstr "Actif"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:91
#: admin/assets-inventory/index.php:337 admin/assets-inventory/index.php:350
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:97
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:197
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:303
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:315
msgid "Asset Category"
msgstr "Catégorie d'actif"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:158
#: admin/assets-inventory/index.php:339 admin/assets-inventory/index.php:352
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:164
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:262
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:305
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:317
msgid "Asset Cost"
msgstr "Coût des actifs"

#: translation_string.php:182
msgid "Asset Details"
msgstr "Détails de l'actif"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:70
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:76
msgid "Asset Information"
msgstr "Informations sur les actifs"

#: admin/assets-inventory/index.php:189
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:130
msgid "Asset inserted successfully"
msgstr "L'actif a été inséré avec succès"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:194
msgid "Asset List"
msgstr "Liste des actifs"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:86
#: admin/assets-inventory/index.php:336 admin/assets-inventory/index.php:349
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:92
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:181
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:302
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:314
msgid "Asset Name"
msgstr "Nom de l'actif"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:78
#: admin/assets-inventory/index.php:334 admin/assets-inventory/index.php:347
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:84
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:173
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:300
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:312
msgid "Asset No"
msgstr "Numéro d'actif"

#: translation_string.php:183
msgid "Asset Number"
msgstr "Numéro d'actif"

#: admin/assets-inventory/index.php:196
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:141
msgid "Asset updated successfully."
msgstr "L'actif a été mis à jour avec succès."

#: admin/admin.php:79 admin/admin.php:152 admin/admin.php:152
msgid "Asset/ Inventory Tracker"
msgstr "Suivi des actifs/inventaires"

#: translation_string.php:243
msgid "Assets"
msgstr "Actifs"

#: translation_string.php:139
msgid "Assets & Inventory"
msgstr "Actifs et inventaire"

#: amgt-function.php:49 admin/access_right/Accountant.php:864
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:863 admin/access_right/Member.php:864
#: admin/access_right/Staff_Member.php:864
msgid "Assets / Inventory Tracker"
msgstr "Suivi des actifs / inventaire"

#: translation_string.php:223
msgid "Assets Category"
msgstr "Catégorie d'actifs"

#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:180
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:169
msgid "Assign Gate"
msgstr "Attribuer une porte"

#: admin/notification-templates/index.php:746
msgid "Assign Parking Slot Template"
msgstr "Attribuer un modèle d'emplacement de stationnement"

#: admin/parking/assign-sloat.php:495
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:480
msgid "Assign Slot"
msgstr "Attribuer un emplacement"

#: translation_string.php:155
msgid "Assign Slot Details"
msgstr "Attribuer les détails de l'emplacement"

#: admin/notification-templates/index.php:766
msgid "Assign Slot Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail d'attribution de créneau horaire"

#: admin/parking/assign-sloat.php:176
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:179
msgid "Assign Slot Information"
msgstr "Attribuer des informations sur les emplacements"

#: admin/notification-templates/index.php:783
msgid "Assign Slot Link"
msgstr "Attribuer un lien d'emplacement"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:281
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:290
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:380
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:390
msgid "Assigned Gate"
msgstr "Porte assignée"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "August"
msgstr "Août"

#: admin/general-settings.php:815
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: api/class/user_login.php:296 api/class/user_login.php:566
msgid "Authentication credentials were missing"
msgstr "Les informations d'authentification manquaient"

#: admin/sms_setting/index.php:171
msgid "Authentication Key"
msgstr "Clé d'authentification"

#: admin/facility/index.php:681 template/facility/facility.php:559
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: translation_string.php:213
msgid "Back to wp-admin"
msgstr "Retour à wp-admin"

#: template/accountant/accountant.php:282
#: template/accountant/accountant.php:291
#: template/accountant/add_accountant.php:255
#: template/accountant/view_account.php:178 template/profile/profile.php:486
#: template/profile/profile.php:515
#: template/staff-members/add_staff_member.php:278
#: template/staff-members/staff-members.php:220
#: template/staff-members/staff-members.php:232
#: template/staff-members/view_staffmember.php:233
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:350
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:360
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:309
#: admin/user/accountant/view_detail.php:168
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:336
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:359
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:369
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:255
msgid "Badge ID"
msgstr "Badge d'identification"

#: admin/general-settings.php:1038
msgid "Bank Details"
msgstr "Coordonnées bancaires"

#: admin/general-settings.php:1046
msgid "Bank Name"
msgstr "Nom de la banque"

#: translation_string.php:73
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: admin/accounts/add-expense.php:136
msgid "Bill Date"
msgstr "Date de la facture"

#: translation_string.php:27
msgid "Billing Period"
msgstr "Période de facturation"

#: admin/general-settings.php:1369 admin/general-settings.php:1388
msgid "bmp"
msgstr "bmp"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:82
#: admin/facility/facility-booking-list.php:99
#: template/facility/facility-booking-list.php:114
#: template/facility/facility-booking-list.php:130
msgid "Book For"
msgstr "Réservez pour"

#: admin/facility/booking-facility.php:117
#: template/facility/booking-facility.php:111
msgid "Book For Activity"
msgstr "Livre d'activités"

#: admin/facility/index.php:671 template/facility/facility.php:549
msgid "Booked"
msgstr "Réservé"

#: admin/notification-templates/index.php:841
#: admin/notification-templates/index.php:907
msgid "Booked User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur réservé"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:88
#: template/facility/facility-booking-list.php:120
msgid "Booking Charge"
msgstr "Frais de réservation"

#: translation_string.php:237
msgid "Booking Charges"
msgstr "Frais de réservation"

#: admin/facility/booking-facility.php:172
#: admin/facility/facility-booking-list.php:87
#: admin/facility/facility-booking-list.php:104
#: template/facility/booking-facility.php:164
#: template/facility/facility-booking-list.php:119
#: template/facility/facility-booking-list.php:135
msgid "Booking Date"
msgstr "Date de réservation"

#: translation_string.php:192
msgid "Booking Facilities"
msgstr "Réservations d'installations"

#: admin/access_right/management.php:1085
msgid "Booking Facility"
msgstr "Facilité de réservation"

#: translation_string.php:176 translation_string.php:232
msgid "Booking Facility Details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: translation_string.php:323
msgid "Booking Facility Status"
msgstr "Statut de l'établissement de réservation"

#: admin/notification-templates/index.php:843
#: admin/notification-templates/index.php:909
msgid "Booking For From Date"
msgstr "Réservation pour à partir de la date"

#: admin/notification-templates/index.php:845
#: admin/notification-templates/index.php:911
msgid "Booking For From Time"
msgstr "Réservation pour à partir de l'heure"

#: admin/notification-templates/index.php:844
#: admin/notification-templates/index.php:910
msgid "Booking For To Date"
msgstr "Réservation pour à ce jour"

#: admin/notification-templates/index.php:846
#: admin/notification-templates/index.php:912
msgid "Booking For To Time"
msgstr "Réservation pour une période donnée"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:89
#: template/facility/facility-booking-list.php:121
msgid "Booking Status"
msgstr "Statut de réservation"

#: admin/general-settings.php:819
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Réal brésilien"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:248
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:385
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:434
#: admin/ducuments/add-document.php:149 admin/ducuments/add-document.php:517
#: admin/ducuments/add-document.php:1120 admin/parking/assign-sloat.php:296
#: admin/parking/assign-sloat.php:590 admin/report/member_by_building.php:138
#: admin/residential-unit/add_unit.php:74
#: admin/residential-unit/add_unit.php:84 admin/residential-unit/index.php:941
#: template/documents/add_documents.php:87 template/member/add_member.php:550
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:295
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:544
#: template/parking-manager/parking-manager.php:646
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1185
#: template/report/member_by_building.php:121
#: template/resident_unit/add_unit.php:74
#: template/resident_unit/add_unit.php:84
#: template/resident_unit/resident_unit.php:972
#: admin/user/member/add_member.php:659
msgid "Building"
msgstr "Bâtiment"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:106
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:121
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:167
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:181
msgid "Building Block"
msgstr "Bloc de construction"

#: admin/report/unit_by_building.php:36 template/report/unit_by_building.php:14
msgid "Building By Unit"
msgstr "Bâtiment par unité"

#: translation_string.php:203
msgid "Building Category"
msgstr "Catégorie de bâtiment"

#: translation_string.php:147 admin/residential-unit/index.php:935
#: template/member/add_member.php:542 admin/user/member/add_member.php:651
msgid "Building Information"
msgstr "Informations sur le bâtiment"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:222
msgid "Building Member"
msgstr "Membre du bâtiment"

#: admin/accounts/index.php:1039 admin/accounts/index.php:1058
#: admin/committee-member/index.php:180 admin/committee-member/index.php:192
#: admin/notification-templates/index.php:232
#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:39
#: admin/report/member_by_building.php:395
#: admin/report/member_by_building.php:404 admin/report/unit_by_building.php:28
#: admin/report/unit_by_building.php:43 admin/residential-unit/index.php:539
#: admin/residential-unit/index.php:551
#: template/committee-member/committee-member.php:95
#: template/committee-member/committee-member.php:106
#: template/member/member.php:514 template/member/member.php:539
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:26
#: template/report/member_by_building.php:393
#: template/report/member_by_building.php:402
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:20
#: template/resident_unit/resident_unit.php:544
#: template/resident_unit/resident_unit.php:555
#: admin/user/member/member_list.php:500 admin/user/member/member_list.php:526
msgid "Building Name"
msgstr "Nom du bâtiment"

#: translation_string.php:295
msgid "Building Units"
msgstr "Unités de construction"

#: admin/general-settings.php:942
msgid "Building Units settings"
msgstr "Paramètres des unités de construction"

#: amgt-function.php:387
msgid "Building/Group"
msgstr "Bâtiment/Groupe"

#: admin/facility/add_facility.php:80 admin/facility/add_facility.php:129
#: template/facility/add_facility.php:87 template/facility/add_facility.php:134
msgid "By Date"
msgstr "Par date"

#: admin/facility/add_facility.php:77 admin/facility/add_facility.php:125
#: template/facility/add_facility.php:84 template/facility/add_facility.php:130
msgid "By Hour"
msgstr "Par heure"

#: translation_string.php:128
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: admin/general-settings.php:827
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: admin/facility/booking-facility.php:287
#: admin/facility/facility-booking-list.php:237
#: template/facility/booking-facility.php:287
#: template/facility/facility-booking-list.php:269
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: amgt-function.php:149 admin/ducuments/add-document.php:751
#: admin/parking/assign-sloat.php:808 admin/residential-unit/index.php:1020
#: template/member/add_member.php:787 template/member/add_member.php:1347
#: template/member/add_member.php:1509
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:796
#: template/parking-manager/parking-manager.php:807
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1051
#: admin/user/member/add_member.php:1472 admin/user/member/add_member.php:1631
msgid "Care Taker"
msgstr "Gardien"

#: translation_string.php:71
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"

#: admin/complaint/add_complaint.php:216 admin/ducuments/add-document.php:262
#: admin/ducuments/index.php:320 admin/ducuments/index.php:333
#: admin/member-corner/index.php:122 admin/member-corner/index.php:131
#: template/complaint/add_complain.php:194
#: template/documents/add_documents.php:218
#: template/documents/documents.php:303 template/documents/documents.php:315
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: translation_string.php:67
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: translation_string.php:265
msgid "category Name"
msgstr "Catégorie Nom"

#: translation_string.php:33
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: admin/accounts/index.php:1042 admin/accounts/index.php:1061
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:184
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:199
msgid "Charge Calculate By"
msgstr "Calculer les frais par"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:518
msgid "Charge Calculate By "
msgstr "Calculer les frais par"

#: admin/accounts/index.php:830
msgid "Charge Deleted successfully."
msgstr "Frais supprimés avec succès."

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:168
msgid "Charge End Date"
msgstr "Date de fin de charge"

#: admin/facility/add_facility.php:73 admin/facility/add_facility.php:119
#: template/facility/add_facility.php:80 template/facility/add_facility.php:124
msgid "Charge Per"
msgstr "Frais par"

#: admin/facility/index.php:561 admin/facility/index.php:572
#: template/facility/facility.php:450 template/facility/facility.php:461
msgid "charge Per"
msgstr "facturer par"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:119
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:183
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:198
msgid "Charge Period"
msgstr "Période de facturation"

#: admin/accounts/index.php:813
msgid "Charge Saved successfully."
msgstr "Charge enregistrée avec succès."

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:159
msgid "Charge Start Date"
msgstr "Date de début de la charge"

#: admin/accounts/index.php:1041 admin/accounts/index.php:1060
msgid "Charge Type"
msgstr "Type de charge"

#: admin/accounts/index.php:820
msgid "Charge Updated successfully."
msgstr "Charge mise à jour avec succès."

#: admin/access_right/management.php:1220
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:476
msgid "Charges"
msgstr "Frais"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:640
msgid "Charges Amount"
msgstr "Montant des frais"

#: translation_string.php:231 admin/accounts/add-charges-all-member.php:648
msgid "Charges Entry Label"
msgstr "Étiquette d'entrée des frais"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:109
msgid "Charges Information"
msgstr "Informations sur les frais"

#: translation_string.php:76
msgid "Charges Name"
msgstr "Nom des frais"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:557
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:602
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:641
msgid "Charges Payment"
msgstr "Paiement des frais"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:182
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:197
msgid "Charges type"
msgstr "Type de frais"

#: translation_string.php:229
msgid "Charges Types"
msgstr "Types de frais"

#: translation_string.php:253
msgid "Check In Date"
msgstr "Date d'arrivée"

#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:152
msgid "Check In Time"
msgstr "Heure d'enregistrement"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
msgid "Check in Time"
msgstr "Heure d'enregistrement"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:295
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:385
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:195
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:712
msgid "Check Out"
msgstr "Vérifier"

#: translation_string.php:161
msgid "Check Out Time"
msgstr "Heure de départ"

#: translation_string.php:125
msgid "Check-In"
msgstr "Enregistrement"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:155
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:167
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:160
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:201
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:214
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:145
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:40
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:53
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:538
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:550
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:308
msgid "Check-In Date"
msgstr "Date d'arrivée"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:156
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:168
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:202
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:215
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:41
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:54
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:539
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:551
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:315
msgid "Check-In Time"
msgstr "Heure d'enregistrement"

#: translation_string.php:126
msgid "Check-Out"
msgstr "Vérifier"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:157
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:169
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:203
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:216
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:42
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:55
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:540
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:552
msgid "Check-Out Time"
msgstr "Heure de départ"

#: admin/visitor-manage/index.php:413
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:355
msgid "Checked Out successfully"
msgstr "Vérifié avec succès"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:190
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:543
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:545
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:562
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:562
msgid "Checkin"
msgstr "Enregistrement"

#: translation_string.php:43 translation_string.php:45
msgid "Checkout"
msgstr "Vérifier"

#: translation_string.php:72
msgid "Cheque"
msgstr "Vérifier"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:78
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:159
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:72
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:123
msgid "Choose Gate"
msgstr "Choisissez la porte"

#: admin/general-settings.php:604 admin/ducuments/add-document.php:901
#: admin/parking/assign-sloat.php:958 admin/residential-unit/index.php:1325
#: template/accountant/add_accountant.php:213
#: template/accountant/view_account.php:214
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:662
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:212
#: template/member/add_member.php:395 template/member/add_member.php:1554
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:946
#: template/parking-manager/parking-manager.php:967
#: template/profile/profile.php:423
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1356
#: template/staff-members/add_staff_member.php:211
#: template/staff-members/view_staffmember.php:197
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:267
#: admin/user/accountant/view_detail.php:204
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:309
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:201
#: admin/user/member/add_member.php:402 admin/user/member/add_member.php:1675
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:269
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:203
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/sms_setting/index.php:146
msgid "Clickatell"
msgstr "Cliquez sur le bouton"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1148
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1274
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/report/complaint.php:65 template/report/complaint.php:64
msgid "Close Complaint"
msgstr "Fermer la plainte"

#: admin/report/complaint.php:102 template/report/complaint.php:101
msgid "Close Maintenance Request"
msgstr "Fermer la demande de maintenance"

#: admin/report/complaint.php:139 template/report/complaint.php:138
msgid "Close Request"
msgstr "Fermer la demande"

#: admin/complaint/add_complaint.php:455 admin/complaint/add_complaint.php:486
#: admin/complaint/index.php:454 template/complaint/add_complain.php:357
#: template/complaint/add_complain.php:383 template/complaint/complaint.php:374
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: admin/parking/add-sloat.php:99 template/accountant/view_account.php:310
#: template/accountant/view_account.php:318
#: template/accountant/view_account.php:426
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:308
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:316
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:424
#: template/parking-manager/add_sloat.php:99
#: template/staff-members/view_staffmember.php:323
#: template/staff-members/view_staffmember.php:331
#: template/staff-members/view_staffmember.php:439
#: admin/user/accountant/view_detail.php:289
#: admin/user/accountant/view_detail.php:297
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:286
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:294
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:353
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:361
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: admin/general-settings.php:566
msgid "Commercial"
msgstr "Commercial"

#: admin/admin.php:32 admin/admin.php:127
msgid "Commercial Unit "
msgstr "Unité commerciale"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:918
msgid "Commitee Member"
msgstr "Membre du comité"

#: amgt-function.php:36 amgt-function.php:114
#: admin/access_right/Accountant.php:324 admin/access_right/Gatekeeper.php:324
#: admin/access_right/management.php:409 admin/access_right/Member.php:324
#: admin/access_right/Staff_Member.php:324 admin/ducuments/add-document.php:684
#: admin/parking/assign-sloat.php:741 admin/residential-unit/index.php:1255
#: template/member/add_member.php:1133
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:729
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1286
#: admin/user/member/add_member.php:1254
msgid "Committee Member"
msgstr "Membre du comité"

#: amgt-function.php:364
msgid "committee member"
msgstr "membre du comité"

#: admin/admin.php:39 admin/admin.php:132 admin/admin.php:132
msgid "Committee Members"
msgstr "Membres du comité"

#: amgt-function.php:42 admin/admin.php:51 admin/admin.php:51
#: admin/admin.php:138 admin/admin.php:138
#: admin/access_right/Accountant.php:594 admin/access_right/Gatekeeper.php:593
#: admin/access_right/management.php:634 admin/access_right/Member.php:594
#: admin/access_right/Staff_Member.php:594
#: admin/complaint/add_complaint.php:138 admin/complaint/index.php:392
#: admin/report/complaint.php:7 admin/report/index.php:66
#: template/complaint/add_complain.php:146 template/complaint/complaint.php:333
#: template/report/complaint.php:7 template/report/report.php:65
msgid "Complaint"
msgstr "Plainte"

#: admin/complaint/index.php:311 template/complaint/complaint.php:251
msgid "Complaint By"
msgstr "Plainte de"

#: template/complaint/complaint.php:123
msgid "Complaint deleted successfully"
msgstr "La plainte a été supprimée avec succès"

#: admin/complaint/index.php:196
msgid "Complaint Deleted Successfully."
msgstr "Plainte supprimée avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:649
#: admin/notification-templates/index.php:715
msgid "Complaint Description"
msgstr "Description de la plainte"

#: translation_string.php:30
msgid "Complaint Details"
msgstr "Détails de la plainte"

#: admin/notification-templates/index.php:651
#: admin/notification-templates/index.php:717
#: admin/notification-templates/index.php:718
msgid "Complaint From"
msgstr "Plainte de"

#: admin/complaint/add_complaint.php:110
#: template/complaint/add_complain.php:130
msgid "Complaint Information"
msgstr "Informations sur les réclamations"

#: template/complaint/complaint.php:103
msgid "Complaint inserted successfully"
msgstr "Plainte insérée avec succès"

#: admin/complaint/index.php:179
msgid "Complaint inserted successfully."
msgstr "Réclamation insérée avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:652
#: admin/notification-templates/index.php:719
msgid "Complaint Link"
msgstr "Lien de réclamation"

#: admin/complaint/index.php:309 admin/notification-templates/index.php:645
#: admin/notification-templates/index.php:711
#: template/complaint/complaint.php:249
msgid "Complaint Nature"
msgstr "Nature de la plainte"

#: admin/complaint/index.php:314 admin/notification-templates/index.php:648
#: admin/notification-templates/index.php:714
#: template/complaint/complaint.php:254
msgid "Complaint Status"
msgstr "Statut de la plainte"

#: admin/complaint/index.php:310 template/complaint/complaint.php:250
msgid "Complaint Title"
msgstr "Titre de la plainte"

#: admin/complaint/index.php:186
msgid "Complaint Updated Successfully."
msgstr "Plainte mise à jour avec succès."

#: template/complaint/complaint.php:113
msgid "Complaint updated successfully."
msgstr "La plainte a été mise à jour avec succès."

#: translation_string.php:129
msgid "Complaints"
msgstr "Plaintes"

#: admin/message/index.php:61 template/message/message.php:96
msgid "Compose"
msgstr "Composer"

#: admin/complaint/add_complaint.php:202 admin/parking/assign-sloat.php:1178
#: admin/residential-unit/index.php:1545
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:227
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:592
#: template/complaint/add_complain.php:185 template/member/member.php:775
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1171
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1578
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:219
#: admin/user/member/add_member.php:2061
msgid "Compound"
msgstr "Composé"

#: translation_string.php:200
msgid "Compound Details"
msgstr "Détails du composé"

#: translation_string.php:193
msgid "Compound Units"
msgstr "Unités composées"

#: translation_string.php:37
msgid "COMPOUND: "
msgstr "COMPOSÉ: "

#: template/profile/profile.php:334
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: admin/service/add_service.php:81 template/services/add_services.php:67
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"

#: translation_string.php:317
msgid "Copyright ©2023 Mojoomla. All rights reserved."
msgstr "Copyright ©2023 Mojoomla. Tous droits réservés."

#: admin/general-settings.php:1030
msgid "Corporate ID"
msgstr "Identité d'entreprise"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: admin/general-settings.php:617 admin/ducuments/add-document.php:917
#: admin/parking/assign-sloat.php:974 admin/residential-unit/index.php:1341
#: template/accountant/add_accountant.php:229
#: template/accountant/view_account.php:226
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:678
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:224
#: template/member/add_member.php:423 template/member/add_member.php:1582
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:962
#: template/parking-manager/parking-manager.php:981
#: template/profile/profile.php:439
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1372
#: template/staff-members/add_staff_member.php:227
#: template/staff-members/view_staffmember.php:209
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:283
#: admin/user/accountant/view_detail.php:216
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:325
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:213
#: admin/user/member/add_member.php:430 admin/user/member/add_member.php:1703
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:285
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:223
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/ducuments/add-document.php:655 admin/parking/assign-sloat.php:712
#: admin/residential-unit/index.php:1236 admin/service/add_service.php:92
#: admin/service/add_service.php:115 template/accountant/add_accountant.php:157
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:556 template/member/add_member.php:335
#: template/member/add_member.php:1102 template/member/add_member.php:1305
#: template/member/add_member.php:1461
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:702
#: template/profile/profile.php:397
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1267
#: template/services/add_services.php:77 template/services/add_services.php:100
#: template/staff-members/add_staff_member.php:174
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:211
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:202
#: admin/user/member/add_member.php:342 admin/user/member/add_member.php:1223
#: admin/user/member/add_member.php:1431 admin/user/member/add_member.php:1583
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:232
msgid "Country Code"
msgstr "Code du pays"

#: translation_string.php:250 admin/accounts/index.php:1008
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: translation_string.php:34
msgid "Created By:"
msgstr "Créé par :"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:189
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:204
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: translation_string.php:102 admin/report/expense.php:254
#: admin/report/finance_report.php:100 admin/report/income.php:275
#: admin/report/member_by_building.php:303 template/report/expense.php:253
#: template/report/income.php:305 template/report/member_by_building.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/general-settings.php:1372
msgid "csv"
msgstr "csv"

#: template/profile/profile.php:318
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: template/profile/profile.php:178
msgid "Current Password & New Password should not match."
msgstr ""
"Le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe ne doivent pas "
"correspondre."

#: admin/general-settings.php:829
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: admin/general-settings.php:831
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: amgt-function.php:435 admin/admin.php:19 admin/admin.php:19
#: admin/admin.php:116 admin/admin.php:116
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: translation_string.php:100 admin/report/expense.php:15
#: admin/report/finance_report.php:12 admin/report/income.php:15
#: admin/report/member_by_building.php:96 admin/report/payment.php:15
#: template/report/expense.php:14 template/report/income.php:14
#: template/report/member_by_building.php:79 template/report/payment.php:14
msgid "Datatable"
msgstr "Table de données"

#: admin/general-settings.php:1111
msgid "Datatable Header Settings"
msgstr "Paramètres d'en-tête de la table de données"

#: translation_string.php:219 translation_string.php:221
#: admin/complaint/add_complaint.php:324 admin/complaint/add_complaint.php:342
#: admin/complaint/index.php:312 admin/facility/index.php:660
#: admin/message/inbox.php:72
#: admin/report/download_income_expense_report.php:115
#: admin/report/download_income_expense_report.php:124
#: admin/report/finance_report.php:192 admin/report/finance_report.php:201
#: admin/report/income.php:432 admin/report/income.php:451
#: template/accountant/view_account.php:311
#: template/accountant/view_account.php:320
#: template/accountant/view_account.php:430
#: template/complaint/add_complain.php:270
#: template/complaint/add_complain.php:279 template/complaint/complaint.php:252
#: template/facility/facility.php:540
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:309
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:318
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:428 template/message/inbox.php:68
#: template/report/income.php:471 template/report/income.php:490
#: template/report/payment_old.php:200 template/report/payment_old.php:209
#: template/staff-members/view_staffmember.php:324
#: template/staff-members/view_staffmember.php:333
#: template/staff-members/view_staffmember.php:443
#: admin/user/accountant/view_detail.php:290
#: admin/user/accountant/view_detail.php:299
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:287
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:296
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:354
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:363
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: translation_string.php:218
msgid "Date :"
msgstr "Date :"

#: translation_string.php:239
msgid "Date : "
msgstr "Date : "

#: admin/general-settings.php:579
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: admin/ducuments/add-document.php:604 admin/parking/assign-sloat.php:661
#: admin/residential-unit/index.php:1185
#: template/accountant/add_accountant.php:127
#: template/accountant/view_account.php:190
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:546
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:192
#: template/member/add_member.php:242 template/member/add_member.php:1009
#: template/member/add_member.php:1258 template/member/add_member.php:1410
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:652
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1216
#: template/staff-members/add_staff_member.php:114
#: template/staff-members/view_staffmember.php:177
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:170
#: admin/user/accountant/view_detail.php:180
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:181
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:181
#: admin/user/member/add_member.php:248 admin/user/member/add_member.php:1117
#: admin/user/member/add_member.php:1384 admin/user/member/add_member.php:1534
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:172
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:179
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de naissance"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:781
msgid "Date of birth"
msgstr "Date de naissance"

#: translation_string.php:106 admin/report/expense.php:303
#: admin/report/finance_report.php:128 admin/report/income.php:323
#: admin/report/payment.php:269 template/report/expense.php:302
#: template/report/income.php:353 template/report/payment.php:283
msgid "Date Type"
msgstr "Type de date"

#: translation_string.php:316 admin/report/expense.php:158
#: admin/report/income.php:184 admin/report/payment.php:161
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/report/complaint.php:177 template/report/complaint.php:176
msgid "Deactive Suggestion"
msgstr "Désactiver la suggestion"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: admin/general-settings.php:589
msgid "December 12, 2017"
msgstr "12 décembre 2017"

#: admin/access_right/Accountant.php:225 admin/access_right/Gatekeeper.php:225
#: admin/access_right/management.php:310 admin/access_right/Member.php:225
#: admin/access_right/Staff_Member.php:225 admin/accounts/expense-list.php:284
#: admin/accounts/index.php:1326 admin/accounts/recuring_charg_list.php:344
#: admin/assets-inventory/index.php:468
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:261 admin/complaint/index.php:516
#: admin/ducuments/index.php:491 admin/facility/facility-booking-list.php:262
#: admin/facility/facility-booking-list.php:280 admin/facility/index.php:708
#: admin/member-corner/index.php:157 admin/message/view_message.php:155
#: admin/message/view_message.php:193 admin/notice-events/event_list.php:340
#: admin/notice-events/index.php:631 admin/parking/assigned-sloat-list.php:275
#: admin/parking/index.php:508 admin/residential-unit/index.php:805
#: admin/service/index.php:377 admin/tax/index.php:373
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:318
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:435
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:400
#: template/accountant/accountant.php:354
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:419
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:447
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:184
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:203
#: template/complaint/complaint.php:441 template/documents/documents.php:478
#: template/facility/facility-booking-list.php:300
#: template/facility/facility.php:594 template/facility/facility.php:616
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:366 template/member/member.php:677
#: template/message/view_message.php:120 template/message/view_message.php:163
#: template/notice-event/event_list.php:309
#: template/notice-event/notice-event.php:594
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:334
#: template/parking-manager/parking-manager.php:496
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1251
#: template/resident_unit/resident_unit.php:817
#: template/services/services.php:354
#: template/staff-members/staff-members.php:329
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:214
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:767
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:398
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:458
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:500
#: admin/user/member/member_list.php:659 admin/user/member/member_list.php:664
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:471
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/accounts/expense-list.php:313 admin/accounts/index.php:1358
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:369
#: admin/assets-inventory/index.php:496
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:287
#: admin/committee-member/index.php:285 admin/committee-member/index.php:290
#: admin/complaint/index.php:543 admin/ducuments/index.php:521
#: admin/facility/facility-booking-list.php:293
#: admin/facility/facility-booking-list.php:296 admin/facility/index.php:726
#: admin/notice-events/event_list.php:368 admin/notice-events/index.php:658
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:302 admin/parking/index.php:540
#: admin/residential-unit/index.php:834 admin/service/index.php:405
#: admin/tax/index.php:401 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:346
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:463
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:483
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:526
#: admin/user/member/member_list.php:694
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:497
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:890
#: admin/accounts/add-expense.php:165 admin/complaint/add_complaint.php:369
#: admin/complaint/index.php:315 admin/ducuments/add-document.php:327
#: admin/ducuments/add-document.php:367 admin/ducuments/index.php:321
#: admin/ducuments/index.php:334 admin/member-corner/add_rule.php:34
#: admin/member-corner/index.php:124 admin/member-corner/index.php:133
#: admin/message/inbox.php:71 admin/message/sendbox.php:57
#: admin/message/sendbox.php:179 admin/notice-events/add_event.php:178
#: admin/notice-events/add_notice.php:181 admin/notice-events/index.php:456
#: admin/notice-events/index.php:469 admin/parking/assign-sloat.php:482
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:178
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:294
#: template/complaint/add_complain.php:402 template/complaint/complaint.php:255
#: template/documents/add_documents.php:280
#: template/documents/add_documents.php:320
#: template/documents/documents.php:304 template/documents/documents.php:316
#: template/message/inbox.php:67 template/message/sendbox.php:55
#: template/notice-event/add_event.php:189
#: template/notice-event/add_notice.php:166
#: template/notice-event/notice-event.php:437
#: template/notice-event/notice-event.php:449
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:466
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:164
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:298
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/committee-member/index.php:179 admin/committee-member/index.php:191
#: admin/ducuments/add-document.php:697 admin/parking/assign-sloat.php:754
#: admin/residential-unit/index.php:1268
#: template/committee-member/committee-member.php:94
#: template/committee-member/committee-member.php:105
#: template/member/add_member.php:1150
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:742
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1299
#: admin/user/member/add_member.php:1272
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"

#: translation_string.php:10
msgid "Designation Name"
msgstr "Désignation Nom"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:667
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:185
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:200
msgid "Discount Amount"
msgstr "Montant de la remise"

#: translation_string.php:19 translation_string.php:20
msgid "Discount Amount :"
msgstr "Montant de la remise :"

#: admin/setupform/index.php:17 admin/setupform/index.php:25
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Rejeter cet avis."

#: admin/accounts/expense-list.php:283 admin/accounts/index.php:1325
#: admin/assets-inventory/index.php:468 admin/ducuments/index.php:490
#: admin/facility/facility-booking-list.php:262
#: admin/facility/facility-booking-list.php:279
#: admin/member-corner/index.php:156 admin/notice-events/event_list.php:339
#: admin/notice-events/index.php:630 admin/parking/assigned-sloat-list.php:274
#: admin/parking/index.php:506 admin/residential-unit/index.php:804
#: admin/tax/index.php:372 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:317
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:434
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:418
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:447
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:202
#: template/complaint/complaint.php:441 template/documents/documents.php:477
#: template/facility/facility-booking-list.php:300
#: template/facility/facility.php:615 template/notice-event/event_list.php:308
#: template/notice-event/notice-event.php:593
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:333
#: template/parking-manager/parking-manager.php:495
#: template/resident_unit/resident_unit.php:816
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:213
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:766
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"

#: admin/general-settings.php:1168
msgid "Do you want to add penalty?"
msgstr "Voulez-vous ajouter une pénalité ?"

#: admin/general-settings.php:1359
msgid "doc"
msgstr "doc"

#: admin/complaint/add_complaint.php:385 admin/complaint/add_complaint.php:422
#: admin/notice-events/add_event.php:103 admin/notice-events/add_notice.php:147
#: template/complaint/add_complain.php:298
#: template/complaint/add_complain.php:325
#: template/notice-event/add_event.php:129
#: template/notice-event/add_notice.php:133
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: template/documents/documents.php:171
msgid "Document deleted successfully"
msgstr "Document supprimé avec succès"

#: admin/ducuments/index.php:205
msgid "Document Deleted Successfully."
msgstr "Document supprimé avec succès."

#: admin/general-settings.php:1375
msgid "Document Extension"
msgstr "Extension de document"

#: admin/ducuments/add-document.php:143 template/documents/add_documents.php:55
msgid "Document Information"
msgstr "Informations sur le document"

#: template/documents/documents.php:149
msgid "Document inserted successfully"
msgstr "Document inséré avec succès"

#: admin/ducuments/index.php:188
msgid "Document Inserted Successfully."
msgstr "Document inséré avec succès."

#: admin/general-settings.php:518
msgid "Document Setting Updated Successfully."
msgstr "Paramètre du document mis à jour avec succès."

#: admin/general-settings.php:538
msgid "Document Settings"
msgstr "Paramètres du document"

#: admin/general-settings.php:1400
msgid "Document Size(MB)"
msgstr "Taille du document (Mo)"

#: translation_string.php:47
msgid "Document Submitted Date"
msgstr "Date de soumission du document"

#: translation_string.php:48 admin/ducuments/add-document.php:303
#: admin/ducuments/add-document.php:345 admin/ducuments/index.php:316
#: admin/ducuments/index.php:329 template/documents/add_documents.php:256
#: template/documents/add_documents.php:298
#: template/documents/documents.php:299 template/documents/documents.php:311
msgid "Document Title"
msgstr "Titre du document"

#: admin/ducuments/index.php:195
msgid "Document Updated Successfully."
msgstr "Document mis à jour avec succès."

#: template/documents/documents.php:160
msgid "Document updated successfully."
msgstr "Document mis à jour avec succès."

#: amgt-function.php:48 admin/admin.php:75 admin/admin.php:75
#: admin/admin.php:150 admin/admin.php:150
#: admin/access_right/Accountant.php:819 admin/access_right/Gatekeeper.php:818
#: admin/access_right/management.php:589 admin/access_right/Member.php:819
#: admin/access_right/Staff_Member.php:819
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: admin/general-settings.php:1360
msgid "docx"
msgstr "docx"

#: admin/setupform/index.php:63
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: admin/ducuments/add-document.php:1006 admin/ducuments/add-document.php:1045
#: admin/parking/assign-sloat.php:1063 admin/parking/assign-sloat.php:1102
#: admin/residential-unit/index.php:1430 admin/residential-unit/index.php:1469
#: template/member/add_member.php:1704 template/member/add_member.php:1751
#: template/member/add_member.php:1823
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1052
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1091
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1461
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1500
#: admin/user/member/add_member.php:553 admin/user/member/add_member.php:1822
#: admin/user/member/add_member.php:1870 admin/user/member/add_member.php:1942
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/accounts/index.php:1044 admin/accounts/index.php:1063
msgid "Due Amount"
msgstr "Montant dû"

#: translation_string.php:22
msgid "Due Amount :"
msgstr "Montant dû :"

#: admin/access_right/Accountant.php:224 admin/access_right/Gatekeeper.php:224
#: admin/access_right/management.php:309 admin/access_right/Member.php:224
#: admin/access_right/Staff_Member.php:224 admin/accounts/expense-list.php:273
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:336
#: admin/assets-inventory/index.php:458
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:252 admin/complaint/index.php:507
#: admin/ducuments/index.php:481 admin/facility/facility-booking-list.php:259
#: admin/facility/facility-booking-list.php:277 admin/facility/index.php:705
#: admin/member-corner/index.php:154 admin/notice-events/event_list.php:329
#: admin/notice-events/index.php:620 admin/parking/assigned-sloat-list.php:265
#: admin/parking/index.php:494 admin/residential-unit/index.php:794
#: admin/service/index.php:368 admin/tax/index.php:362
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:307
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:425
#: template/accountant/accountant.php:346
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:411
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:439
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:176
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:197
#: template/complaint/complaint.php:430 template/documents/documents.php:468
#: template/facility/facility-booking-list.php:291
#: template/facility/facility.php:585 template/facility/facility.php:608
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:358 template/member/member.php:664
#: template/notice-event/event_list.php:298
#: template/notice-event/notice-event.php:583
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:322
#: template/parking-manager/parking-manager.php:484
#: template/resident_unit/resident_unit.php:806
#: template/services/services.php:345
#: template/staff-members/staff-members.php:320
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:204
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:757
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:449
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:491
#: admin/user/member/member_list.php:650
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:462
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: translation_string.php:144
msgid "Edit Accountant"
msgstr "Modifier le comptable"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:202
msgid "Edit Asset"
msgstr "Modifier l'actif"

#: translation_string.php:261
msgid "Edit Assets"
msgstr "Modifier les actifs"

#: translation_string.php:158
msgid "Edit Assign Slot"
msgstr "Modifier Attribuer un emplacement"

#: translation_string.php:177
msgid "Edit Booking Facility"
msgstr "Modifier la fonction de réservation"

#: translation_string.php:180
msgid "Edit Charges"
msgstr "Modifier les frais"

#: translation_string.php:151
msgid "Edit Complaint"
msgstr "Modifier la plainte"

#: translation_string.php:150
msgid "Edit Document"
msgstr "Modifier le document"

#: translation_string.php:168
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier l'événement"

#: translation_string.php:181
msgid "Edit Expense"
msgstr "Modifier les dépenses"

#: translation_string.php:173
msgid "Edit Facility"
msgstr "Modifier l'installation"

#: amgt-function.php:597
msgid "Edit FAQ"
msgstr "Modifier la FAQ"

#: translation_string.php:146
msgid "Edit Gatekeeper"
msgstr "Modifier le gardien"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:224
msgid "Edit Inventory"
msgstr "Modifier l'inventaire"

#: translation_string.php:149
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifier le membre"

#: translation_string.php:165
msgid "Edit Notice"
msgstr "Avis de modification"

#: amgt-function.php:634
msgid "Edit Photo Gallery"
msgstr "Modifier la galerie de photos"

#: translation_string.php:131
msgid "Edit Residential Unit"
msgstr "Modifier l'unité résidentielle"

#: admin/member-corner/index.php:86
msgid "Edit Rule"
msgstr "Modifier la règle"

#: amgt-function.php:559
msgid "Edit Rules"
msgstr "Modifier les règles"

#: translation_string.php:172
msgid "Edit Service"
msgstr "Service d'édition"

#: translation_string.php:154
msgid "Edit Slot"
msgstr "Modifier l'emplacement"

#: translation_string.php:288
msgid "Edit Staff Check-In"
msgstr "Modifier l'enregistrement du personnel"

#: translation_string.php:164
msgid "Edit Staff Checkin"
msgstr "Modifier l'enregistrement du personnel"

#: translation_string.php:148
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Modifier le membre du personnel"

#: translation_string.php:178
msgid "Edit Tax"
msgstr "Modifier la taxe"

#: translation_string.php:166
msgid "Edit Visitor Request"
msgstr "Modifier la demande du visiteur"

#: admin/general-settings.php:644 admin/ducuments/add-document.php:634
#: admin/notification-templates/index.php:234
#: admin/parking/assign-sloat.php:691 admin/residential-unit/index.php:1215
#: admin/service/add_service.php:137 admin/setupform/index.php:79
#: template/accountant/add_accountant.php:175
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:574 template/member/add_member.php:289
#: template/member/add_member.php:1056
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:681
#: template/parking-manager/parking-manager.php:997
#: template/profile/profile.php:307
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1246
#: template/services/add_services.php:121
#: template/staff-members/add_staff_member.php:153
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:229
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:220
#: admin/user/member/add_member.php:295 admin/user/member/add_member.php:1176
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:211
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/notification-templates/index.php:462
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: translation_string.php:94
msgid "Email Already in use"
msgstr "E-mail déjà utilisé"

#: template/accountant/view_account.php:182
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:184
#: template/staff-members/view_staffmember.php:169
#: admin/user/accountant/view_detail.php:172
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:173
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:171
msgid "Email ID"
msgstr "ID de courrier électronique"

#: admin/ducuments/add-document.php:637 admin/parking/assign-sloat.php:694
#: admin/residential-unit/index.php:1218
#: template/accountant/add_accountant.php:178
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:577 template/member/add_member.php:308
#: template/member/add_member.php:1075
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:684
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1003
#: template/profile/profile.php:310
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1249
#: template/staff-members/add_staff_member.php:156
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:232
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:223
#: admin/user/member/add_member.php:314 admin/user/member/add_member.php:1195
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:214
msgid "Email id Already Exist."
msgstr "L'identifiant e-mail existe déjà."

#: translation_string.php:93
msgid "Email is not valid"
msgstr "L'email n'est pas valide"

#: admin/notification-templates/index.php:214
#: admin/notification-templates/index.php:274
#: admin/notification-templates/index.php:331
#: admin/notification-templates/index.php:388
#: admin/notification-templates/index.php:443
#: admin/notification-templates/index.php:503
#: admin/notification-templates/index.php:564
#: admin/notification-templates/index.php:627
#: admin/notification-templates/index.php:692
#: admin/notification-templates/index.php:758
#: admin/notification-templates/index.php:822
#: admin/notification-templates/index.php:888
#: admin/notification-templates/index.php:953
#: admin/notification-templates/index.php:1009
#: admin/notification-templates/index.php:1067
#: admin/notification-templates/index.php:1124
#: admin/notification-templates/index.php:1183
#: admin/notification-templates/index.php:1239
#: admin/notification-templates/index.php:1301
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet du courrier électronique"

#: admin/access_right/management.php:1580
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail"

#: translation_string.php:186
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mails"

#: admin/notification-templates/index.php:187
msgid "Email Updated successfully"
msgstr "E-mail mis à jour avec succès"

#: admin/residential-unit/index.php:386
msgid "Emailid Already Exist."
msgstr "L'adresse e-mail existe déjà."

#: template/message/view_message.php:87
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: admin/general-settings.php:1133
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/general-settings.php:974
msgid "Enable Charges"
msgstr "Activer les frais"

#: admin/general-settings.php:654
msgid "Enable Mail Notifications"
msgstr "Activer les notifications par e-mail"

#: admin/general-settings.php:792
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Activer le bac à sable"

#: amgt-function.php:2233 admin/accounts/add-charges-all-member.php:169
#: admin/accounts/index.php:1048 admin/accounts/index.php:1067
#: admin/facility/booking-facility.php:158
#: admin/facility/facility-booking-list.php:84
#: admin/facility/facility-booking-list.php:101
#: admin/notice-events/add_event.php:130 admin/notice-events/event_list.php:156
#: admin/notice-events/event_list.php:169 admin/notice-events/index.php:453
#: admin/notice-events/index.php:466 admin/notification-templates/index.php:778
#: admin/parking/assign-sloat.php:471 admin/parking/assigned-sloat-list.php:110
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:125
#: admin/report/download_expense_report.php:43
#: admin/report/download_income_expense_report.php:43
#: template/accountant/view_account.php:319
#: template/facility/booking-facility.php:152
#: template/facility/facility-booking-list.php:116
#: template/facility/facility-booking-list.php:132
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:317
#: template/notice-event/add_event.php:105
#: template/notice-event/event_list.php:151
#: template/notice-event/event_list.php:163
#: template/notice-event/notice-event.php:434
#: template/notice-event/notice-event.php:446
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:171
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:185
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:455
#: template/report/payment_old.php:141 template/report/payment_old.php:352
#: template/staff-members/view_staffmember.php:332
#: admin/user/accountant/view_detail.php:298
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:295
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:362
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: admin/facility/booking-facility.php:188
#: admin/facility/facility-booking-list.php:86
#: admin/facility/facility-booking-list.php:103
#: admin/notice-events/event_list.php:158
#: admin/notice-events/event_list.php:171
#: template/facility/booking-facility.php:180
#: template/facility/facility-booking-list.php:118
#: template/facility/facility-booking-list.php:134
#: template/notice-event/add_event.php:120
#: template/notice-event/event_list.php:153
#: template/notice-event/event_list.php:165
msgid "End Time"
msgstr "Fin des temps"

#: translation_string.php:292
msgid "End Time should be greater than Start Time"
msgstr "L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début"

#: admin/notice-events/add_event.php:144
msgid "End Time*"
msgstr "Heure de fin*"

#: template/profile/profile.php:151
msgid "Enter correct current password."
msgstr "Entrez le mot de passe actuel correct."

#: admin/notification-templates/index.php:213
#: admin/notification-templates/index.php:273
#: admin/notification-templates/index.php:330
#: admin/notification-templates/index.php:387
#: admin/notification-templates/index.php:442
#: admin/notification-templates/index.php:502
#: admin/notification-templates/index.php:563
#: admin/notification-templates/index.php:626
#: admin/notification-templates/index.php:691
#: admin/notification-templates/index.php:757
#: admin/notification-templates/index.php:821
#: admin/notification-templates/index.php:887
#: admin/notification-templates/index.php:952
#: admin/notification-templates/index.php:1008
#: admin/notification-templates/index.php:1066
#: admin/notification-templates/index.php:1123
#: admin/notification-templates/index.php:1182
#: admin/notification-templates/index.php:1238
#: admin/notification-templates/index.php:1300
msgid "Enter email subject"
msgstr "Entrez l'objet de l'e-mail"

#: template/profile/profile.php:160
msgid "Enter New password."
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe."

#: translation_string.php:17
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"

#: translation_string.php:190
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: admin/setupform/index.php:71
msgid "Envato License key"
msgstr "Clé de licence Envato"

#: admin/general-settings.php:833
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/access_right/management.php:905
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: admin/notice-events/index.php:324
msgid "Event Approved successfully."
msgstr "Événement approuvé avec succès."

#: admin/notice-events/index.php:334 admin/notice-events/index.php:342
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "L'événement a été supprimé avec succès"

#: admin/notification-templates/index.php:587
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: translation_string.php:65
msgid "Event Detail"
msgstr "Détail de l'événement"

#: translation_string.php:167 translation_string.php:234
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l'événement"

#: admin/notification-templates/index.php:584
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l'événement"

#: admin/notification-templates/index.php:586
msgid "Event End Time"
msgstr "Heure de fin de l'événement"

#: admin/notice-events/add_event.php:88 template/notice-event/add_event.php:78
msgid "Event Information"
msgstr "Informations sur l'événement"

#: admin/notice-events/index.php:309
msgid "Event inserted successfully"
msgstr "Événement inséré avec succès"

#: template/notice-event/notice-event.php:293
msgid "Event inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"L'événement a été inséré avec succès mais s'affiche après l'approbation de "
"l'administrateur"

#: template/notice-event/notice-event.php:283
msgid "Event inserted successfully."
msgstr "Événement inséré avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:588
msgid "Event Link"
msgstr "Lien vers l'événement"

#: admin/notification-templates/index.php:583
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: admin/notification-templates/index.php:585
msgid "Event Start Time"
msgstr "Heure de début de l'événement"

#: admin/notice-events/add_event.php:96
#: admin/notification-templates/index.php:582
#: template/notice-event/add_event.php:88
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: admin/notice-events/index.php:316 template/notice-event/notice-event.php:305
msgid "Event updated successfully."
msgstr "L'événement a été mis à jour avec succès."

#: translation_string.php:314 admin/access_right/management.php:1265
#: admin/report/expense.php:158 admin/report/payment.php:161
#: template/report/expense_old.php:12 template/report/expense_old.php:30
#: template/report/payment_old.php:36
msgid "Expense"
msgstr "Frais"

#: admin/accounts/index.php:863
msgid "Expense Deleted successfully."
msgstr "Dépense supprimée avec succès."

#: translation_string.php:257
msgid "Expense Entries"
msgstr "Entrées de dépenses"

#: admin/accounts/add-expense.php:90
msgid "Expense Information"
msgstr "Informations sur les dépenses"

#: template/report/payment_old.php:17
msgid "Expense List"
msgstr "Liste des dépenses"

#: translation_string.php:104 admin/report/index.php:52
#: template/report/report.php:50
msgid "Expense Report"
msgstr "Rapport de dépenses"

#: template/report/expense_old.php:19
msgid "Expense Report By Month"
msgstr "Rapport de dépenses par mois"

#: admin/accounts/index.php:849
msgid "Expense Saved successfully."
msgstr "Dépense enregistrée avec succès."

#: admin/accounts/add-expense.php:96
msgid "Expense Type"
msgstr "Type de dépense"

#: admin/accounts/expense-list.php:151 admin/accounts/expense-list.php:162
#: admin/report/download_expense_report.php:111
#: admin/report/download_expense_report.php:121 admin/report/expense.php:395
#: admin/report/expense.php:417 template/report/expense.php:416
#: template/report/expense.php:438 template/report/payment_old.php:412
#: template/report/payment_old.php:422
msgid "Expense type"
msgstr "Type de dépense"

#: translation_string.php:230
msgid "Expense Types"
msgstr "Types de dépenses"

#: admin/accounts/index.php:856
msgid "Expense Updated successfully."
msgstr "Dépense mise à jour avec succès."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:489
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:532
#: admin/user/member/member_list.php:701
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:503
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: translation_string.php:191
msgid "Facilities"
msgstr "Installations"

#: amgt-function.php:45 admin/admin.php:63 admin/admin.php:63
#: admin/admin.php:144 admin/admin.php:144
#: admin/access_right/Accountant.php:729 admin/access_right/Gatekeeper.php:728
#: admin/access_right/management.php:1040 admin/access_right/Member.php:729
#: admin/access_right/Staff_Member.php:729
msgid "Facility"
msgstr "Facilité"

#: admin/notification-templates/index.php:961
msgid "Facility Approved Email Template"
msgstr "Modèle de courrier électronique approuvé par l'établissement"

#: translation_string.php:208
msgid "Facility Booking"
msgstr "Réservation d'installations"

#: admin/facility/index.php:468
msgid "Facility Booking Approved Successfully."
msgstr "Réservation d'installation approuvée avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:830
#: admin/notification-templates/index.php:896
msgid "Facility Booking Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail de réservation d'installation"

#: template/facility/facility.php:342
msgid "Facility Booking successfully"
msgstr "Réservation d'installation réussie"

#: admin/facility/index.php:452
msgid "Facility Booking Successfully."
msgstr "Réservation d'installation réussie."

#: admin/notification-templates/index.php:876
msgid "Facility Booking Template For Admin"
msgstr "Modèle de réservation d'installation pour l'administrateur"

#: admin/notification-templates/index.php:810
msgid "Facility Booking Template For Member"
msgstr "Modèle de réservation d'installation pour les membres"

#: template/facility/facility.php:353
msgid "Facility Booking Updated successfully"
msgstr "Réservation d'installation mise à jour avec succès"

#: admin/facility/index.php:460
msgid "Facility Booking Updated Successfully."
msgstr "Réservation d'installation mise à jour avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:847
#: admin/notification-templates/index.php:913
msgid "Facility Charge"
msgstr "Frais d'installation"

#: template/facility/facility.php:331
msgid "Facility deleted successfully"
msgstr "L'installation a été supprimée avec succès"

#: admin/facility/index.php:444
msgid "Facility Deleted Successfully."
msgstr "Installation supprimée avec succès."

#: translation_string.php:175
msgid "Facility Details"
msgstr "Détails de l'installation"

#: admin/facility/add_facility.php:48 template/facility/add_facility.php:55
msgid "Facility Information"
msgstr "Informations sur l'établissement"

#: template/facility/facility.php:309
msgid "Facility inserted successfully"
msgstr "Installation insérée avec succès"

#: admin/facility/index.php:426
msgid "Facility Inserted Successfully."
msgstr "Installation insérée avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:848
#: admin/notification-templates/index.php:914
msgid "Facility Link"
msgstr "Lien vers l'établissement"

#: admin/assets-inventory/index.php:335 admin/assets-inventory/index.php:348
#: admin/facility/add_facility.php:56 admin/facility/add_facility.php:95
#: admin/facility/facility-booking-list.php:81
#: admin/facility/facility-booking-list.php:98 admin/facility/index.php:559
#: admin/facility/index.php:570 admin/notification-templates/index.php:840
#: admin/notification-templates/index.php:906
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:301
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:313
#: template/facility/add_facility.php:63 template/facility/add_facility.php:102
#: template/facility/facility-booking-list.php:113
#: template/facility/facility-booking-list.php:129
#: template/facility/facility.php:448 template/facility/facility.php:459
msgid "Facility Name"
msgstr "Nom de l'établissement"

#: admin/facility/index.php:435
msgid "Facility Updated Successfully."
msgstr "Installation mise à jour avec succès."

#: template/facility/facility.php:320
msgid "Facility updated successfully."
msgstr "L'installation a été mise à jour avec succès."

#: template/member/add_member.php:1191 admin/user/member/add_member.php:1317
msgid "Family Information"
msgstr "Informations sur la famille"

#: template/member/member.php:394 admin/user/member/member_list.php:439
msgid "Family Member"
msgstr "Membre de la famille"

#: admin/user/index.php:368 admin/user/member/member_list.php:263
msgid "Family Member Deleted Successfully"
msgstr "Membre de la famille supprimé avec succès"

#: template/member/member.php:273
msgid "Family Member Deleted Successfully."
msgstr "Membre de la famille supprimé avec succès."

#: class/member.php:572 class/member.php:782
msgid "Family Member Details"
msgstr "Détails des membres de la famille"

#: admin/user/index.php:356
msgid "Family Member inserted successfully"
msgstr "Membre de la famille inséré avec succès"

#: template/member/member.php:259
msgid "Family Member Inserted Successfully."
msgstr "Membre de la famille inséré avec succès."

#: template/member/add_member.php:1331 template/member/add_member.php:1488
#: admin/user/member/add_member.php:1456 admin/user/member/add_member.php:1610
msgid "Family Type"
msgstr "Type de famille"

#: amgt-function.php:52 amgt-function.php:590
#: admin/access_right/Accountant.php:999 admin/access_right/Gatekeeper.php:998
#: admin/access_right/Member.php:999 admin/access_right/Staff_Member.php:999
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "February"
msgstr "Février"

#: admin/ducuments/add-document.php:620 admin/parking/assign-sloat.php:677
#: admin/residential-unit/index.php:1201
#: template/accountant/add_accountant.php:143
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:534 template/member/add_member.php:270
#: template/member/add_member.php:1037 template/member/add_member.php:1285
#: template/member/add_member.php:1440
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:668
#: template/parking-manager/parking-manager.php:774
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1232
#: template/staff-members/add_staff_member.php:141
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:197
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:169
#: admin/user/member/add_member.php:276 admin/user/member/add_member.php:1157
#: admin/user/member/add_member.php:1411 admin/user/member/add_member.php:1562
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:199
msgid "Female"
msgstr "Femelle"

#: admin/access_right/management.php:1490
msgid "Finance payment"
msgstr "Paiement financier"

#: translation_string.php:185
msgid "Finance/Payment"
msgstr "Finances/Paiement"

#: amgt-function.php:1721
msgid "First"
msgstr "D'abord"

#: admin/ducuments/add-document.php:580 admin/parking/assign-sloat.php:637
#: admin/residential-unit/index.php:1161
#: template/accountant/add_accountant.php:103
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:502 template/member/add_member.php:196
#: template/member/add_member.php:963 template/member/add_member.php:1228
#: template/member/add_member.php:1379
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:628
#: template/parking-manager/parking-manager.php:742
#: template/profile/profile.php:371
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1192
#: template/staff-members/add_staff_member.php:90
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:146
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:137
#: admin/user/member/add_member.php:199 admin/user/member/add_member.php:1064
#: admin/user/member/add_member.php:1354 admin/user/member/add_member.php:1505
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:148
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:521
msgid "Fix Charge"
msgstr "Frais fixes"

#: admin/general-settings.php:1102
msgid "Footer Description"
msgstr "Description du pied de page"

#: admin/general-settings.php:1094
msgid "Footer Setting"
msgstr "Paramètre du pied de page"

#: admin/visitor-manage/index.php:500
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:82
msgid "For entry"
msgstr "Pour l'entrée"

#: admin/visitor-manage/index.php:503
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:85
msgid "For exit"
msgstr "Pour sortir"

#: admin/parking/assign-sloat.php:235
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:234
msgid "Four Wheeler"
msgstr "Véhicule à quatre roues"

#: translation_string.php:85
msgid "From"
msgstr "Depuis"

#: translation_string.php:28
msgid "From ("
msgstr "Depuis ("

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "From :"
msgstr "Depuis :"

#: translation_string.php:55 admin/message/view_message.php:129
#: template/message/view_message.php:82 template/message/view_message.php:102
msgid "From: "
msgstr "Depuis: "

#: translation_string.php:271 admin/accounts/index.php:1224
#: admin/accounts/index.php:1237
msgid "Fully Paid"
msgstr "Entièrement payé"

#: amgt-function.php:54 admin/access_right/Accountant.php:1089
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1088 admin/access_right/Member.php:1089
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1089
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: translation_string.php:44 template/gatekeeper/gatekeeper.php:597
#: template/profile/profile.php:537
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:243
msgid "Gate"
msgstr "Grille"

#: admin/visitor-manage/index.php:439
msgid "Gate inserted successfully"
msgstr "Porte insérée avec succès"

#: admin/visitor-manage/index.php:496 admin/visitor-manage/index.php:524
#: admin/visitor-manage/index.php:567 admin/visitor-manage/index.php:677
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:154
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:166
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:200
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:213
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:46
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:78
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:106
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:150
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:39
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:52
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:537
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:549
msgid "Gate Name"
msgstr "Nom de la porte"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:403
msgid "Gate Updated successfully"
msgstr "Portail mis à jour avec succès"

#: admin/visitor-manage/index.php:444
msgid "Gate updated successfully."
msgstr "La porte a été mise à jour avec succès."

#: translation_string.php:36
msgid "GATE: "
msgstr "GRILLE: "

#: amgt-function.php:39 amgt-function.php:87 amgt-function.php:122
#: translation_string.php:53 admin/access_right/Accountant.php:459
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:459 admin/access_right/index.php:53
#: admin/access_right/management.php:544 admin/access_right/Member.php:459
#: admin/access_right/Staff_Member.php:459
msgid "Gatekeeper"
msgstr "Portier"

#: amgt-function.php:365
msgid "gatekeeper"
msgstr "portier"

#: admin/access_right/Gatekeeper.php:215
msgid "Gatekeeper Access Right"
msgstr "Droit d'accès du gardien"

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:277
msgid "Gatekeeper deleted successfully"
msgstr "Le gardien a été supprimé avec succès"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:166
msgid "Gatekeeper Deleted Successfully."
msgstr "Gatekeeper supprimé avec succès."

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:493
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:127
msgid "Gatekeeper Information"
msgstr "Informations sur le gardien"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:148
msgid "Gatekeeper Inserted Successfully."
msgstr "Gatekeeper inséré avec succès."

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:260
msgid "Gatekeeper inserted successfully."
msgstr "Le gardien a été inséré avec succès."

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:157
msgid "Gatekeeper Updated Successfully."
msgstr "Gatekeeper mis à jour avec succès."

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:269
msgid "Gatekeeper updated successfully."
msgstr "Gatekeeper mis à jour avec succès."

#: admin/ducuments/add-document.php:613 admin/parking/assign-sloat.php:670
#: admin/residential-unit/index.php:1194
#: template/accountant/add_accountant.php:136
#: template/accountant/view_account.php:186
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:527
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:188
#: template/member/add_member.php:254 template/member/add_member.php:1021
#: template/member/add_member.php:1270 template/member/add_member.php:1422
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:661
#: template/parking-manager/parking-manager.php:767
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1225
#: template/staff-members/add_staff_member.php:134
#: template/staff-members/view_staffmember.php:173
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:190
#: admin/user/accountant/view_detail.php:176
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:162
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:177
#: admin/user/member/add_member.php:260 admin/user/member/add_member.php:1140
#: admin/user/member/add_member.php:1396 admin/user/member/add_member.php:1546
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:192
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:175
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: template/accountant/view_account.php:155
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:157
#: template/staff-members/view_staffmember.php:142
#: admin/user/accountant/view_detail.php:145
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:146
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:141
msgid "GENERAL"
msgstr "GÉNÉRAL"

#: admin/admin.php:98 admin/admin.php:160 admin/admin.php:160
#: admin/access_right/management.php:1625
msgid "General Setting"
msgstr "Cadre général"

#: admin/general-settings.php:525 admin/general-settings.php:530
#: admin/general-settings.php:548
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/general-settings.php:502
msgid "General Settings updated successfully."
msgstr "Paramètres généraux mis à jour avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:1017
msgid "Generate Invoice Email Template"
msgstr "Générer un modèle de courrier électronique de facture"

#: admin/notification-templates/index.php:997
msgid "Generate Invoice Template"
msgstr "Générer un modèle de facture"

#: admin/system-addon.php:19 admin/system-addon.php:28
#: admin/system-addon.php:37
msgid "Get It Now"
msgstr "Obtenez-le maintenant"

#: api/class/user_login.php:863
msgid "Get License Successfully"
msgstr "Obtenir une licence avec succès"

#: admin/general-settings.php:839
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/general-settings.php:1365 admin/general-settings.php:1384
msgid "gif"
msgstr "gif"

#: admin/accounts/index.php:1023 admin/report/download_expense_report.php:53
#: admin/report/download_income_expense_report.php:54
#: admin/report/expense.php:347 admin/report/finance_report.php:146
#: admin/report/income.php:383 admin/report/member_by_building.php:160
#: admin/report/payment.php:314 template/member/member.php:401
#: template/report/expense.php:346 template/report/income.php:397
#: template/report/member_by_building.php:159 template/report/payment.php:328
#: template/report/payment_old.php:152 template/report/payment_old.php:362
#: admin/user/member/member_list.php:445
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: translation_string.php:24
msgid "Grand Total :"
msgstr "Total :"

#: translation_string.php:99 admin/report/expense.php:9
#: admin/report/finance_report.php:7 admin/report/income.php:9
#: admin/report/member_by_building.php:91 admin/report/payment.php:9
#: template/report/expense.php:8 template/report/income.php:8
#: template/report/member_by_building.php:74 template/report/payment.php:8
msgid "Graph"
msgstr "Graphique"

#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:96
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/ducuments/add-document.php:982 admin/parking/assign-sloat.php:1039
#: admin/residential-unit/index.php:1406 template/member/add_member.php:1672
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1028
#: template/profile/profile.php:460
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1437
#: admin/user/member/add_member.php:1789
msgid "GST Number"
msgstr "Numéro GST"

#: admin/general-settings.php:1014
msgid "GST Number / Vat Number / Tax number"
msgstr "Numéro GST / Numéro de TVA / Numéro fiscal"

#: admin/general-settings.php:836
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Quetzal guatémaltèque"

#: amgt-function.php:160
msgid "Half Yearly"
msgstr "Semestriel"

#: admin/general-settings.php:1129
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: admin/general-settings.php:842
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: admin/facility/index.php:656 template/facility/facility.php:538
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: translation_string.php:339 admin/admin.php:166 admin/admin.php:166
msgid "How To Videos"
msgstr "Vidéos explicatives"

#: admin/general-settings.php:927
msgid "How to Videos Display?"
msgstr "Comment afficher les vidéos ?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codecanyon.net/user/mojoomla"
msgstr "https://codecanyon.net/user/mojoomla"

#. URI of the plugin
msgid "https://mojoomla.com/"
msgstr "https://mojoomla.com/"

#: admin/general-settings.php:844
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: amgt-function.php:491
msgid "I Half"
msgstr "Je suis à moitié"

#: admin/report/expense.php:392 admin/report/expense.php:414
#: admin/report/finance_report.php:190 admin/report/finance_report.php:199
#: admin/report/income.php:426 admin/report/income.php:445
#: template/report/expense.php:413 template/report/expense.php:435
#: template/report/income.php:465 template/report/income.php:484
#: template/report/payment_old.php:198 template/report/payment_old.php:207
#: template/report/payment_old.php:411 template/report/payment_old.php:421
msgid "Id"
msgstr "Identifiant"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:353
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:430
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:495
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:354
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:430
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:505
msgid "ID Number"
msgstr "Numéro d'identification"

#: admin/report/download_expense_report.php:110
#: admin/report/download_expense_report.php:120
#: admin/report/download_income_expense_report.php:113
#: admin/report/download_income_expense_report.php:122
msgid "Id Number"
msgstr "Numéro d'identification"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:185
msgid ""
"If you want to generate recurring invoices every month until the charge end "
"date. so Please enable checkbox."
msgstr ""
"Si vous souhaitez générer des factures récurrentes chaque mois jusqu'à la "
"date de fin de facturation, veuillez cocher la case."

#: admin/sms_setting/index.php:196
msgid ""
"If your operator supports multiple routes then give one route name. Eg: "
"route=1 for promotional, route=4 for transactional SMS."
msgstr ""
"Si votre opérateur prend en charge plusieurs itinéraires, indiquez-en un. "
"Par exemple : route=1 pour les SMS promotionnels, route=4 pour les SMS "
"transactionnels."

#: admin/general-settings.php:1078
msgid "IFSC Code"
msgstr "Code IFSC"

#: amgt-function.php:493
msgid "II Half"
msgstr "II Demi"

#: admin/accounts/expense-list.php:150 admin/accounts/expense-list.php:161
#: admin/accounts/index.php:1036 admin/accounts/index.php:1055
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:181
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:196
#: admin/assets-inventory/index.php:333 admin/assets-inventory/index.php:346
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:151
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:161 admin/complaint/index.php:308
#: admin/ducuments/add-document.php:942 admin/ducuments/index.php:315
#: admin/ducuments/index.php:328 admin/facility/facility-booking-list.php:79
#: admin/facility/facility-booking-list.php:96 admin/facility/index.php:558
#: admin/facility/index.php:569 admin/message/inbox.php:68
#: admin/message/sendbox.php:54 admin/notice-events/event_list.php:153
#: admin/notice-events/event_list.php:166 admin/notice-events/index.php:450
#: admin/notice-events/index.php:463 admin/parking/assign-sloat.php:999
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:103
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:118 admin/parking/index.php:324
#: admin/parking/index.php:348 admin/report/download_expense_report.php:109
#: admin/report/download_expense_report.php:119
#: admin/report/download_income_expense_report.php:112
#: admin/report/download_income_expense_report.php:121
#: admin/report/expense.php:389 admin/report/expense.php:411
#: admin/report/finance_report.php:189 admin/report/finance_report.php:198
#: admin/report/income.php:423 admin/report/income.php:442
#: admin/report/payment.php:421 admin/residential-unit/index.php:537
#: admin/residential-unit/index.php:549 admin/residential-unit/index.php:1366
#: admin/service/index.php:259 admin/service/index.php:270
#: admin/tax/index.php:255 admin/tax/index.php:264
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:152
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:164
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:198
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:211
#: template/accountant/add_accountant.php:270
#: template/accountant/view_account.php:307
#: template/accountant/view_account.php:316
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:299
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:311
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:62
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:76
#: template/complaint/complaint.php:248 template/documents/documents.php:298
#: template/documents/documents.php:310
#: template/facility/facility-booking-list.php:111
#: template/facility/facility-booking-list.php:127
#: template/facility/facility.php:447 template/facility/facility.php:458
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:686
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:305
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:314
#: template/member/add_member.php:458 template/member/add_member.php:1618
#: template/message/inbox.php:64 template/message/sendbox.php:52
#: template/notice-event/event_list.php:148
#: template/notice-event/event_list.php:160
#: template/notice-event/notice-event.php:431
#: template/notice-event/notice-event.php:443
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:164
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:178
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:987
#: template/parking-manager/parking-manager.php:321
#: template/parking-manager/parking-manager.php:337
#: template/report/expense.php:410 template/report/expense.php:432
#: template/report/income.php:462 template/report/income.php:481
#: template/report/payment.php:448 template/resident_unit/resident_unit.php:542
#: template/resident_unit/resident_unit.php:553
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1397
#: template/services/services.php:241 template/services/services.php:252
#: template/staff-members/add_staff_member.php:301
#: template/staff-members/view_staffmember.php:320
#: template/staff-members/view_staffmember.php:329
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:37
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:50
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:535
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:547
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:324
#: admin/user/accountant/view_detail.php:286
#: admin/user/accountant/view_detail.php:295
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:332
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:283
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:292
#: admin/user/member/add_member.php:464 admin/user/member/add_member.php:1739
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:359
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:350
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:359
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: amgt-function.php:706 amgt-function.php:735
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:490
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:533
#: admin/user/member/member_list.php:706
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:504
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer un fichier CSV"

#: translation_string.php:264
msgid "Import Data"
msgstr "Importer des données"

#: admin/user/index.php:337
msgid "Import User CSV Successfully Uploaded."
msgstr ""
"L'importation du fichier CSV de l'utilisateur a été téléchargée avec succès."

#: admin/message/index.php:49 template/message/message.php:85
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: translation_string.php:313 admin/report/finance_report.php:31
#: admin/report/income.php:184 admin/report/payment.php:161
#: template/report/payment_old.php:36
msgid "Income"
msgstr "Revenu"

#: admin/report/index.php:38
msgid "Income & Expense"
msgstr "Revenus et dépenses"

#: template/report/payment_old.php:7
msgid "Income & Expense Graph"
msgstr "Graphique des revenus et des dépenses"

#: admin/report/index.php:57 template/report/report.php:55
msgid "Income & Expense Report"
msgstr "Rapport des revenus et des dépenses"

#: admin/report/income.php:85 template/report/income.php:102
msgid "Income For"
msgstr "Revenu pour"

#: template/report/payment_old.php:12
msgid "Income List"
msgstr "Liste des revenus"

#: translation_string.php:105 admin/report/index.php:47
#: template/report/report.php:42
msgid "Income Report"
msgstr "Rapport de revenus"

#: translation_string.php:103 translation_string.php:308
msgid "Income-Expense Report"
msgstr "Rapport des revenus et des dépenses"

#: api/class/user_login.php:278
msgid "Incorrect Email or Password."
msgstr "Email ou mot de passe incorrect."

#: api/class/user_login.php:651
msgid "Incorrect Email."
msgstr "Email incorrect."

#: admin/general-settings.php:821
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: admin/complaint/add_complaint.php:197
#: template/complaint/add_complain.php:182
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"

#: admin/general-settings.php:824
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupie indonésienne"

#: admin/access_right/management.php:1355
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:129
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:153
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:163
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:64
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:78
msgid "Inventory Category"
msgstr "Catégorie d'inventaire"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:74
msgid "inventory category"
msgstr "catégorie d'inventaire"

#: translation_string.php:222
msgid "Inventory Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie d'inventaire"

#: translation_string.php:184
msgid "Inventory Details"
msgstr "Détails de l'inventaire"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:108
msgid "Inventory Information"
msgstr "Informations sur l'inventaire"

#: admin/assets-inventory/index.php:215
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:163
msgid "Inventory inserted successfully"
msgstr "Inventaire inséré avec succès"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:217
msgid "Inventory List"
msgstr "Liste d'inventaire"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:116
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:152
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:162
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:61
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:102
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:63
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:77
msgid "Inventory Name"
msgstr "Nom de l'inventaire"

#: admin/assets-inventory/index.php:222
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:173
msgid "Inventory updated successfully."
msgstr "Inventaire mis à jour avec succès."

#: translation_string.php:97
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURE"

#: admin/access_right/management.php:1175
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: admin/accounts/index.php:870
msgid "Invoice Deleted successfully."
msgstr "Facture supprimée avec succès."

#: translation_string.php:256
msgid "Invoice Entries"
msgstr "Entrées de facture"

#: admin/notification-templates/index.php:1085
msgid "Invoice No"
msgstr "Numéro de facture"

#: translation_string.php:262
msgid "Invoice No."
msgstr "Numéro de facture"

#: admin/accounts/index.php:1037 admin/accounts/index.php:1056
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro de facture"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:196
msgid "Invoice Option"
msgstr "Option de facturation"

#: translation_string.php:142
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Paiement de facture"

#: translation_string.php:98
msgid "Invoice Payment Receipt"
msgstr "Reçu de paiement de facture"

#: admin/general-settings.php:1150
msgid "Invoice penalty Settings"
msgstr "Paramètres de pénalité de facture"

#: admin/general-settings.php:1006
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "Préfixe de la facture"

#: admin/general-settings.php:998
msgid "Invoice Setting"
msgstr "Paramétrage de la facture"

#: translation_string.php:332 admin/general-settings.php:722
msgid "Invoice, Mail"
msgstr "Facture, Courrier"

#: translation_string.php:127
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: admin/general-settings.php:846
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nouveau shekel israélien"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: admin/general-settings.php:848
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonais"

#: admin/general-settings.php:1368 admin/general-settings.php:1387
msgid "jpeg"
msgstr "jpeg"

#: admin/general-settings.php:1367 admin/general-settings.php:1386
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jul"
msgstr "Juillet"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: admin/general-settings.php:850
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Shilling kenyan"

#: amgt-function.php:1722
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: translation_string.php:115 admin/report/expense.php:332
#: admin/report/finance_report.php:138 admin/report/income.php:365
#: admin/report/payment.php:298 template/report/expense.php:331
#: template/report/income.php:382 template/report/payment.php:312
msgid "Last 12 Months"
msgstr "Les 12 derniers mois"

#: translation_string.php:113 admin/report/expense.php:326
#: admin/report/finance_report.php:136 admin/report/income.php:357
#: admin/report/payment.php:292 template/report/expense.php:325
#: template/report/income.php:376 template/report/payment.php:306
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Les 3 derniers mois"

#: translation_string.php:114 admin/report/expense.php:329
#: admin/report/finance_report.php:137 admin/report/income.php:361
#: admin/report/payment.php:295 template/report/expense.php:328
#: template/report/income.php:379 template/report/payment.php:309
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Les 6 derniers mois"

#: translation_string.php:112 admin/report/expense.php:323
#: admin/report/finance_report.php:135 admin/report/income.php:353
#: admin/report/payment.php:289 template/report/expense.php:322
#: template/report/income.php:373 template/report/payment.php:303
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"

#: admin/ducuments/add-document.php:596 admin/parking/assign-sloat.php:653
#: admin/residential-unit/index.php:1177
#: template/accountant/add_accountant.php:119
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:518 template/member/add_member.php:227
#: template/member/add_member.php:994 template/member/add_member.php:1243
#: template/member/add_member.php:1395
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:644
#: template/parking-manager/parking-manager.php:758
#: template/profile/profile.php:387
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1208
#: template/staff-members/add_staff_member.php:106
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:162
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:153
#: admin/user/member/add_member.php:234 admin/user/member/add_member.php:1099
#: admin/user/member/add_member.php:1369 admin/user/member/add_member.php:1520
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:164
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: translation_string.php:110 admin/report/expense.php:317
#: admin/report/finance_report.php:133 admin/report/income.php:345
#: admin/report/payment.php:283 template/report/expense.php:316
#: template/report/income.php:367 template/report/payment.php:297
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: translation_string.php:117 admin/report/expense.php:338
#: admin/report/finance_report.php:140 admin/report/income.php:373
#: admin/report/payment.php:304 template/report/expense.php:337
#: template/report/income.php:388 template/report/payment.php:318
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: admin/ducuments/add-document.php:1032 admin/ducuments/add-document.php:1056
#: admin/parking/assign-sloat.php:1089 admin/parking/assign-sloat.php:1113
#: admin/residential-unit/index.php:1456 admin/residential-unit/index.php:1480
#: template/member/add_member.php:1732 template/member/add_member.php:1762
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1078
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1102
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1114
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1133
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1487
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1511
#: admin/user/member/add_member.php:1850 admin/user/member/add_member.php:1881
msgid "Lease Agreement"
msgstr "Contrat de location"

#: admin/admin.php:16 admin/admin.php:114
msgid "Licence Settings"
msgstr "Paramètres de licence"

#: api/class/user_login.php:843
msgid "License Added Successfully"
msgstr "Licence ajoutée avec succès"

#: admin/setupform/index.php:55
msgid "License Information"
msgstr "Informations sur la licence"

#: amgt-function.php:1007
msgid "License key successfully registered."
msgstr "Clé de licence enregistrée avec succès."

#: translation_string.php:120
msgid "License Setting"
msgstr "Paramètre de licence"

#: translation_string.php:341
msgid "License Settings"
msgstr "Paramètres de licence"

#: api/class/user_login.php:635
msgid ""
"Link for password reset has been emailed to you. Please check your email."
msgstr ""
"Le lien de réinitialisation du mot de passe vous a été envoyé par e-mail. "
"Veuillez vérifier votre e-mail."

#: amgt-function.php:1716
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: amgt-function.php:421
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: translation_string.php:214
msgid "Log Out"
msgstr "Se déconnecter"

#: amgt-function.php:410
msgid ""
"Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try "
"again."
msgstr ""
"Connexion échouée : vous avez entré un nom d'utilisateur ou un mot de passe "
"incorrect, veuillez réessayer."

#: admin/notification-templates/index.php:233
#: admin/notification-templates/index.php:350
msgid "Login Link"
msgstr "Lien de connexion"

#: admin/general-settings.php:740
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

#: admin/notification-templates/index.php:292
#: admin/notification-templates/index.php:464
msgid "Login Page Link"
msgstr "Lien vers la page de connexion"

#: api/class/user_login.php:260
msgid "Login Successfully."
msgstr "Connexion réussie."

#: amgt-function.php:438
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: admin/admin.php:83 admin/admin.php:154 admin/admin.php:154
msgid "Mail Templates"
msgstr "Modèles de courrier"

#: admin/report/complaint.php:12 template/report/complaint.php:12
msgid "Maintenance"
msgstr "Entretien"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:479
msgid "Maintenance Charges"
msgstr "Frais d'entretien"

#: admin/complaint/add_complaint.php:154 admin/complaint/index.php:404
#: template/complaint/add_complain.php:156 template/complaint/complaint.php:345
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Demande de maintenance"

#: admin/general-settings.php:852
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: admin/ducuments/add-document.php:617 admin/parking/assign-sloat.php:674
#: admin/residential-unit/index.php:1198
#: template/accountant/add_accountant.php:140
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:531 template/member/add_member.php:266
#: template/member/add_member.php:1033 template/member/add_member.php:1280
#: template/member/add_member.php:1435
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:665
#: template/parking-manager/parking-manager.php:771
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1229
#: template/staff-members/add_staff_member.php:138
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:194
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:166
#: admin/user/member/add_member.php:272 admin/user/member/add_member.php:1153
#: admin/user/member/add_member.php:1406 admin/user/member/add_member.php:1558
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:196
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: admin/access_right/management.php:725
msgid "Manage Gate"
msgstr "Gérer la porte"

#: translation_string.php:157
msgid "Manage Gates"
msgstr "Gérer les portes"

#: admin/visitor-manage/index.php:490
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:72
msgid "Manage Gates Information"
msgstr "Gérer les informations sur les portes"

#: admin/access_right/index.php:59
msgid "management"
msgstr "gestion"

#: admin/access_right/management.php:300
msgid "Management Access Right"
msgstr "Droit d'accès à la gestion"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: admin/notice-events/add_event.php:192 admin/notice-events/add_notice.php:196
#: template/notice-event/add_event.php:177
#: template/notice-event/add_notice.php:181
msgid "Max. 160 Character"
msgstr "Max. 160 caractères"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/expense.php:112
#: admin/report/finance_report.php:27 admin/report/income.php:38
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:39
#: admin/report/payment.php:113 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense.php:109 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:36 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "May"
msgstr "Peut"

#: translation_string.php:258
msgid "Measurement"
msgstr "Mesures"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:525
msgid "Measurement Charge"
msgstr "Frais de mesure"

#: amgt-function.php:35 amgt-function.php:69 amgt-function.php:118
#: translation_string.php:50 admin/access_right/Accountant.php:278
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:278 admin/access_right/index.php:35
#: admin/access_right/management.php:363 admin/access_right/Member.php:278
#: admin/access_right/Staff_Member.php:278
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:319
#: admin/complaint/add_complaint.php:251 admin/ducuments/add-document.php:223
#: admin/parking/add-sloat.php:80 admin/parking/assign-sloat.php:372
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:210 admin/parking/index.php:430
#: template/complaint/add_complain.php:235
#: template/documents/add_documents.php:181
#: template/documents/add_documents.php:190
#: template/parking-manager/add_sloat.php:81
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:262
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:371
#: template/parking-manager/parking-manager.php:424
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: amgt-function.php:361
msgid "member"
msgstr "membre"

#: admin/access_right/Member.php:215
msgid "Member Access Right"
msgstr "Droit d'accès des membres"

#: admin/user/member/member_list.php:311
msgid "Member Active Successfully"
msgstr "Membre actif avec succès"

#: admin/general-settings.php:904
msgid "Member Approval"
msgstr "Approbation des membres"

#: admin/general-settings.php:896
msgid "Member Approval Setting"
msgstr "Paramètre d'approbation des membres"

#: admin/notification-templates/index.php:262
#: admin/notification-templates/index.php:282
msgid "Member Approved by Admin Template"
msgstr "Modèle approuvé par l'administrateur pour les membres"

#: admin/notification-templates/index.php:339
msgid "Member Become committee Template"
msgstr "Modèle de comité de membre"

#: admin/notification-templates/index.php:319
msgid "Member Become from committee member"
msgstr "Membre Devenir membre du comité"

#: admin/access_right/management.php:1445
msgid "Member By Building"
msgstr "Membre par bâtiment"

#: translation_string.php:280 admin/report/member_by_building.php:304
#: admin/report/member_by_building.php:311
#: template/report/member_by_building.php:302
#: template/report/member_by_building.php:309
msgid "Member By Building Report"
msgstr "Rapport sur les membres par bâtiment"

#: translation_string.php:283
msgid "Member Category"
msgstr "Catégorie de membre"

#: translation_string.php:284
msgid "Member Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie de membre"

#: template/member/member.php:326 admin/user/member/member_list.php:303
msgid "Member Deleted Successfully."
msgstr "Membre supprimé avec succès."

#: translation_string.php:132
msgid "Member Details"
msgstr "Détails des membres"

#: translation_string.php:130
msgid "Member History"
msgstr "Historique des membres"

#: admin/ducuments/add-document.php:993 admin/ducuments/add-document.php:1017
#: admin/parking/assign-sloat.php:1050 admin/parking/assign-sloat.php:1074
#: admin/residential-unit/index.php:1417 admin/residential-unit/index.php:1441
#: template/member/add_member.php:1685 template/member/add_member.php:1715
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1039
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1063
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1082
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1089
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1101
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1448
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1472
#: admin/user/member/add_member.php:1802 admin/user/member/add_member.php:1833
msgid "Member ID Proof-1"
msgstr "Preuve d'identité de membre-1"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1041
msgid "Member Image"
msgstr "Image du membre"

#: admin/report/member_by_building.php:33
#: template/report/member_by_building.php:20
msgid "Member in Building"
msgstr "Membre dans le bâtiment"

#: admin/parking/assign-sloat.php:584 admin/residential-unit/index.php:1153
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:53
#: template/member/add_member.php:181 template/member/add_member.php:949
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:538
#: template/resident_unit/resident_unit.php:966
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1184
#: admin/user/member/add_member.php:184 admin/user/member/add_member.php:1051
msgid "Member Information"
msgstr "Informations sur les membres"

#: admin/ducuments/add-document.php:511
msgid "Member Information1"
msgstr "Informations sur les membres1"

#: admin/user/member/member_list.php:252 admin/user/member/member_list.php:285
msgid "Member inserted successfully"
msgstr "Membre inséré avec succès"

#: template/member/member.php:304
msgid "Member Inserted Successfully."
msgstr "Membre inséré avec succès."

#: admin/accounts/index.php:1038 admin/accounts/index.php:1057
#: admin/ducuments/index.php:318 admin/ducuments/index.php:331
#: admin/facility/facility-booking-list.php:80
#: admin/facility/facility-booking-list.php:97
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:107
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:122
#: admin/report/download_income_expense_report.php:114
#: admin/report/download_income_expense_report.php:123
#: admin/report/finance_report.php:191 admin/report/finance_report.php:200
#: admin/report/income.php:429 admin/report/income.php:448
#: admin/residential-unit/index.php:541 admin/residential-unit/index.php:553
#: template/documents/documents.php:301 template/documents/documents.php:313
#: template/facility/facility-booking-list.php:112
#: template/facility/facility-booking-list.php:128
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:168
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:182
#: template/report/income.php:468 template/report/income.php:487
#: template/report/payment_old.php:199 template/report/payment_old.php:208
#: template/resident_unit/resident_unit.php:546
#: template/resident_unit/resident_unit.php:557
msgid "Member Name"
msgstr "Nom du membre"

#: translation_string.php:82
msgid "Member Registration"
msgstr "Inscription des membres"

#: admin/notification-templates/index.php:376
#: admin/notification-templates/index.php:396
msgid "Member Removed from committee member"
msgstr "Membre retiré du comité"

#: admin/ducuments/add-document.php:731 admin/parking/assign-sloat.php:788
#: admin/report/member_by_building.php:394
#: admin/report/member_by_building.php:403
#: admin/residential-unit/index.php:1000 template/member/add_member.php:750
#: template/member/member.php:376 template/member/member.php:511
#: template/member/member.php:536 template/parking-manager/assign_sloat.php:776
#: template/parking-manager/parking-manager.php:792
#: template/report/member_by_building.php:392
#: template/report/member_by_building.php:401
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1031
#: admin/user/member/add_member.php:853 admin/user/member/member_list.php:421
#: admin/user/member/member_list.php:497 admin/user/member/member_list.php:523
msgid "Member Type"
msgstr "Type de membre"

#: template/member/member.php:315
msgid "Member Updated Successfully."
msgstr "Membre mis à jour avec succès."

#: admin/user/member/member_list.php:295
msgid "Member updated successfully."
msgstr "Membre mis à jour avec succès."

#: translation_string.php:121
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: translation_string.php:101
msgid "Members By Building"
msgstr "Membres par bâtiment"

#: admin/access_right/Accountant.php:220 admin/access_right/Gatekeeper.php:220
#: admin/access_right/management.php:305 admin/access_right/Member.php:220
#: admin/access_right/Staff_Member.php:220
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: amgt-function.php:47 admin/admin.php:87 admin/admin.php:87
#: admin/admin.php:156 admin/admin.php:156
#: admin/access_right/Accountant.php:909 admin/access_right/Gatekeeper.php:908
#: admin/access_right/management.php:950 admin/access_right/Member.php:909
#: admin/access_right/Staff_Member.php:909
#: template/accountant/view_account.php:159
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:161
#: template/staff-members/view_staffmember.php:146
#: admin/user/accountant/view_detail.php:149
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:150
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:145
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/message/composemail.php:131 admin/message/view_message.php:331
#: template/message/composemail.php:89 template/message/view_message.php:316
msgid "Message Comment"
msgstr "Message Comment"

#: admin/notification-templates/index.php:1142
msgid "Message Content"
msgstr "Contenu du message"

#: admin/message/index.php:36 template/message/message.php:69
msgid "Message deleted successfully"
msgstr "Message supprimé avec succès"

#: translation_string.php:196
msgid "Message Details"
msgstr "Détails du message"

#: admin/message/inbox.php:69 admin/message/sendbox.php:55
#: admin/message/sendbox.php:137 template/message/inbox.php:65
#: template/message/sendbox.php:53
msgid "Message For"
msgstr "Message pour"

#: admin/notification-templates/index.php:1144
msgid "Message Link"
msgstr "Lien de message"

#: admin/notification-templates/index.php:1112
#: admin/notification-templates/index.php:1132
msgid "Message Received Template"
msgstr "Modèle de message reçu"

#: admin/message/index.php:28 template/message/message.php:57
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Message envoyé avec succès"

#: template/message/composemail.php:17
msgid "Message Sent Successfully!"
msgstr "Message envoyé avec succès!"

#: admin/message/composemail.php:105 template/message/composemail.php:67
msgid "Message To"
msgstr "Message à"

#: translation_string.php:195
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: admin/general-settings.php:854
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: admin/ducuments/add-document.php:588 admin/parking/assign-sloat.php:645
#: admin/residential-unit/index.php:1169
#: template/accountant/add_accountant.php:111
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:510 template/member/add_member.php:212
#: template/member/add_member.php:979
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:636
#: template/parking-manager/parking-manager.php:750
#: template/profile/profile.php:379
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1200
#: template/staff-members/add_staff_member.php:98
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:154
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:145
#: admin/user/member/add_member.php:218 admin/user/member/add_member.php:1083
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:156
msgid "Middle Name"
msgstr "Deuxième prénom"

#: admin/general-settings.php:534
msgid "Mobile App Settings"
msgstr "Paramètres de l'application mobile"

#: admin/general-settings.php:510
msgid "Mobile App Settings Updated Successfully."
msgstr "Paramètres de l'application mobile mis à jour avec succès."

#: admin/committee-member/index.php:182 admin/committee-member/index.php:194
#: admin/report/member_by_building.php:397
#: admin/report/member_by_building.php:406
#: template/accountant/accountant.php:281
#: template/accountant/accountant.php:290
#: template/committee-member/committee-member.php:97
#: template/committee-member/committee-member.php:108
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:280
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:289 template/member/member.php:520
#: template/member/member.php:545 template/report/member_by_building.php:395
#: template/report/member_by_building.php:404
#: template/staff-members/staff-members.php:219
#: template/staff-members/staff-members.php:231
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:349
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:359
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:379
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:389
#: admin/user/member/member_list.php:506 admin/user/member/member_list.php:532
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:358
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:368
msgid "Mobile No."
msgstr "Numéro de portable"

#: admin/ducuments/add-document.php:663 admin/parking/assign-sloat.php:720
#: admin/residential-unit/index.php:1244 admin/service/add_service.php:102
#: admin/service/index.php:262 admin/service/index.php:273
#: template/accountant/add_accountant.php:165
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:564 template/member/add_member.php:352
#: template/member/add_member.php:1119 template/member/add_member.php:1321
#: template/member/add_member.php:1478
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:710
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1009
#: template/profile/profile.php:405
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1275
#: template/services/add_services.php:87 template/services/services.php:244
#: template/services/services.php:255
#: template/staff-members/add_staff_member.php:182
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:219
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:210
#: admin/user/member/add_member.php:359 admin/user/member/add_member.php:1240
#: admin/user/member/add_member.php:1446 admin/user/member/add_member.php:1600
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:240
msgid "Mobile Number"
msgstr "Numéro de portable"

#. Author of the plugin
msgid "Mojoomla"
msgstr "Mojoomla"

#: translation_string.php:311 admin/report/expense.php:28
#: admin/report/finance_report.php:31 admin/report/income.php:27
#: admin/report/payment.php:28 template/report/expense_old.php:12
#: template/report/expense_old.php:24 template/report/payment_old.php:36
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: amgt-function.php:156 admin/accounts/add-charges-all-member.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: admin/sms_setting/index.php:142
msgid "MSG91"
msgstr "MSG91"

#: admin/tax/add_tax.php:43
msgid "Must be enter percentage value like 5"
msgstr "Vous devez saisir une valeur en pourcentage, par exemple 5"

#: translation_string.php:225
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: translation_string.php:152
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/committee-member/index.php:178 admin/committee-member/index.php:190
#: admin/report/member_by_building.php:393
#: admin/report/member_by_building.php:402
#: template/accountant/accountant.php:280
#: template/accountant/accountant.php:289
#: template/committee-member/committee-member.php:93
#: template/committee-member/committee-member.php:104
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:279
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:288 template/member/member.php:508
#: template/member/member.php:533 template/report/member_by_building.php:391
#: template/report/member_by_building.php:400
#: template/staff-members/staff-members.php:217
#: template/staff-members/staff-members.php:229
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:348
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:358
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:378
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:388
#: admin/user/member/member_list.php:494 admin/user/member/member_list.php:520
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:357
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:367
msgid "Name & Email ID"
msgstr "Nom et adresse e-mail"

#: admin/notification-templates/index.php:708
#: admin/notification-templates/index.php:969
#: admin/notification-templates/index.php:1255
msgid "Name Of Admin"
msgstr "Nom de l'administrateur"

#: admin/notification-templates/index.php:230
#: admin/notification-templates/index.php:291
#: admin/notification-templates/index.php:349
#: admin/notification-templates/index.php:405
#: admin/notification-templates/index.php:460
#: admin/notification-templates/index.php:520
#: admin/notification-templates/index.php:581
#: admin/notification-templates/index.php:644
#: admin/notification-templates/index.php:710
#: admin/notification-templates/index.php:775
#: admin/notification-templates/index.php:839
#: admin/notification-templates/index.php:905
#: admin/notification-templates/index.php:971
#: admin/notification-templates/index.php:1026
#: admin/notification-templates/index.php:1084
#: admin/notification-templates/index.php:1143
#: admin/notification-templates/index.php:1200
#: admin/notification-templates/index.php:1261
#: admin/notification-templates/index.php:1318
msgid "Name Of Apartment"
msgstr "Nom de l'appartement"

#: admin/notification-templates/index.php:229
#: admin/notification-templates/index.php:290
#: admin/notification-templates/index.php:347
#: admin/notification-templates/index.php:404
#: admin/notification-templates/index.php:459
#: admin/notification-templates/index.php:519
#: admin/notification-templates/index.php:580
#: admin/notification-templates/index.php:643
#: admin/notification-templates/index.php:709
#: admin/notification-templates/index.php:774
#: admin/notification-templates/index.php:838
#: admin/notification-templates/index.php:904
#: admin/notification-templates/index.php:970
#: admin/notification-templates/index.php:1025
#: admin/notification-templates/index.php:1083
#: admin/notification-templates/index.php:1199
#: admin/notification-templates/index.php:1256
#: admin/notification-templates/index.php:1317
msgid "Name of Member"
msgstr "Nom du membre"

#: admin/notification-templates/index.php:1140
msgid "Name Of Receiver"
msgstr "Nom du destinataire"

#: admin/notification-templates/index.php:1141
msgid "Name Of Sender"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: admin/complaint/add_complaint.php:125 admin/member-corner/index.php:121
#: admin/member-corner/index.php:130 template/complaint/add_complain.php:142
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: translation_string.php:31
msgid "Nature:"
msgstr "Nature:"

#: translation_string.php:315 admin/report/payment.php:161
#: admin/report/payment.php:430 template/report/payment.php:457
msgid "Net Profit"
msgstr "Bénéfice net"

#: template/profile/profile.php:326
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: translation_string.php:226 template/profile/profile.php:142
msgid "New password and Confirm password does not match."
msgstr ""
"Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent "
"pas."

#: admin/general-settings.php:858
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"

#: amgt-function.php:1723
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/general-settings.php:860
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigérian"

#: translation_string.php:220
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:116
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:189
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:628 template/profile/profile.php:562
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:100
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:154
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:275
msgid "No Any Gates."
msgstr "Aucune porte."

#: amgt-function.php:1709
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#: translation_string.php:252 translation_string.php:273
msgid "No Document"
msgstr "Aucun document"

#: amgt-function.php:600
msgid "No FAQ found"
msgstr "Aucune FAQ trouvée"

#: amgt-function.php:601
msgid "No FAQ found in Trash"
msgstr "Aucune FAQ trouvée dans la corbeille"

#: amgt-function.php:1719
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrement correspondant n'a été trouvé"

#: amgt-function.php:637
msgid "No Photo Gallery found"
msgstr "Aucune galerie de photos trouvée"

#: amgt-function.php:638
msgid "No Photo Gallery found in Trash"
msgstr "Aucune galerie de photos trouvée dans la corbeille"

#: translation_string.php:64
msgid "No Records Found !"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé !"

#: amgt-function.php:562
msgid "No rules found"
msgstr "Aucune règle trouvée"

#: amgt-function.php:563
msgid "No rules found in Trash"
msgstr "Aucune règle trouvée dans la corbeille"

#: translation_string.php:285
msgid "No."
msgstr "Non."

#: translation_string.php:291
msgid "No. of Amount"
msgstr "Nombre de montant"

#: admin/general-settings.php:856
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: translation_string.php:245 admin/notice-events/event_list.php:278
#: admin/notice-events/index.php:578 template/notice-event/event_list.php:262
#: template/notice-event/notice-event.php:551
msgid "Not Approved"
msgstr "Non approuvé"

#: translation_string.php:324
msgid "Not Approved Notice"
msgstr "Avis de non-approbation"

#: translation_string.php:307
msgid "NotApproved Notice"
msgstr "Avis de non-approbation"

#: translation_string.php:15
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: admin/access_right/management.php:860
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: admin/general-settings.php:668
msgid "Notice & Event Approved by admin"
msgstr "Avis et événement approuvés par l'administrateur"

#: amgt-function.php:41 admin/admin.php:47 admin/admin.php:47
#: admin/admin.php:136 admin/admin.php:136
#: admin/access_right/Accountant.php:549 admin/access_right/Gatekeeper.php:549
#: admin/access_right/Member.php:549 admin/access_right/Staff_Member.php:549
msgid "Notice And Event"
msgstr "Avis et événement"

#: admin/notice-events/index.php:300
msgid "Notice Approved successfully"
msgstr "Avis approuvé avec succès"

#: admin/notification-templates/index.php:647
#: admin/notification-templates/index.php:713
msgid "Notice Category"
msgstr "Catégorie d'avis"

#: admin/notification-templates/index.php:524
msgid "Notice Content"
msgstr "Contenu de l'avis"

#: admin/notice-events/index.php:292 template/notice-event/notice-event.php:268
msgid "Notice deleted successfully"
msgstr "Avis supprimé avec succès"

#: translation_string.php:57 translation_string.php:233
msgid "Notice Details"
msgstr "Détails de l'avis"

#: admin/notice-events/add_notice.php:128
#: template/notice-event/add_notice.php:122
msgid "Notice End Date"
msgstr "Date de fin de l'avis"

#: admin/notice-events/add_notice.php:79
#: template/notice-event/add_notice.php:74
msgid "Notice Information"
msgstr "Avis d'information"

#: admin/notice-events/index.php:275
msgid "Notice inserted successfully"
msgstr "Avis inséré avec succès"

#: template/notice-event/notice-event.php:244
msgid "Notice inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"Avis inséré avec succès mais affiché après approbation de l'administrateur"

#: template/notice-event/notice-event.php:232
msgid "Notice inserted successfully."
msgstr "Avis inséré avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:525
msgid "Notice Link"
msgstr "Lien de notification"

#: admin/notice-events/add_notice.php:119
#: template/notice-event/add_notice.php:113
msgid "Notice Start Date"
msgstr "Date de début de l'avis"

#: admin/notice-events/add_notice.php:89
#: admin/notification-templates/index.php:521
#: template/notice-event/add_notice.php:83
msgid "Notice Title"
msgstr "Titre de l'avis"

#: translation_string.php:58
msgid "Notice Title:"
msgstr "Titre de l'avis :"

#: admin/notice-events/add_notice.php:99
#: admin/notification-templates/index.php:522
#: admin/notification-templates/index.php:646
#: admin/notification-templates/index.php:712
#: template/notice-event/add_notice.php:93
msgid "Notice Type"
msgstr "Type d'avis"

#: translation_string.php:60
msgid "Notice Type:"
msgstr "Type d'avis :"

#: admin/notice-events/index.php:282 template/notice-event/notice-event.php:257
msgid "Notice updated successfully."
msgstr "Avis mis à jour avec succès."

#: admin/notification-templates/index.php:523
msgid "Notice Valid Date"
msgstr "Date de validité de l'avis"

#: translation_string.php:194
msgid "Notices"
msgstr "Avis"

#: translation_string.php:136
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: translation_string.php:335 admin/general-settings.php:1299
msgid "Notification FCM Key"
msgstr "Clé de notification FCM"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:45
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:32
msgid "Number Of Member"
msgstr "Nombre de membres"

#: admin/report/index.php:33 template/report/report.php:31
msgid "Number Of Members By Building"
msgstr "Nombre de membres par bâtiment"

#: admin/report/unit_by_building.php:28 admin/report/unit_by_building.php:49
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:26
msgid "Number Of Unit"
msgstr "Nombre d'unités"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:536
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:548
msgid "Number-Vehicle Number"
msgstr "Numéro de véhicule"

#: admin/residential-unit/index.php:732
#: template/resident_unit/resident_unit.php:733
msgid "Occupied"
msgstr "Occupé"

#: admin/ducuments/add-document.php:763 admin/ducuments/add-document.php:806
#: admin/ducuments/add-document.php:842 admin/parking/assign-sloat.php:820
#: admin/parking/assign-sloat.php:863 admin/parking/assign-sloat.php:899
#: admin/residential-unit/index.php:1032 admin/residential-unit/index.php:1075
#: admin/residential-unit/index.php:1111 template/member/add_member.php:800
#: template/member/add_member.php:852 template/member/add_member.php:896
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:808
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:851
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:887
#: template/parking-manager/parking-manager.php:821
#: template/parking-manager/parking-manager.php:856
#: template/parking-manager/parking-manager.php:886
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1063
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1106
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1142
#: admin/user/member/add_member.php:897 admin/user/member/add_member.php:950
#: admin/user/member/add_member.php:993
msgid "Occupied By"
msgstr "Occupé par"

#: admin/ducuments/add-document.php:792 admin/ducuments/add-document.php:826
#: admin/ducuments/add-document.php:869 admin/parking/assign-sloat.php:849
#: admin/parking/assign-sloat.php:883 admin/parking/assign-sloat.php:926
#: admin/residential-unit/index.php:1061 admin/residential-unit/index.php:1095
#: admin/residential-unit/index.php:1138 template/member/add_member.php:837
#: template/member/add_member.php:878 template/member/add_member.php:932
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:837
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:871
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:914
#: template/parking-manager/parking-manager.php:840
#: template/parking-manager/parking-manager.php:869
#: template/parking-manager/parking-manager.php:905
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1092
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1126
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1169
#: admin/user/member/add_member.php:934 admin/user/member/add_member.php:975
#: admin/user/member/add_member.php:1033
msgid "Occupied Date"
msgstr "Date d'occupation"

#: translation_string.php:3
msgid "Occupied From Date"
msgstr "Occupé à partir de la date"

#: translation_string.php:249
msgid "Occupied History"
msgstr "Histoire de l'occupation"

#: admin/ducuments/add-document.php:675 admin/parking/assign-sloat.php:732
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:720
msgid "Occupied Information"
msgstr "Informations sur l'occupation"

#: translation_string.php:4
msgid "Occupied To Date"
msgstr "Occupé à ce jour"

#: translation_string.php:309
msgid "Occupied Units"
msgstr "Unités occupées"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Oct"
msgstr "Octobre"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: translation_string.php:290
msgid "Office"
msgstr "Bureau"

#: admin/general-settings.php:636
msgid "Official Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone officiel"

#: admin/complaint/add_complaint.php:458 admin/complaint/add_complaint.php:489
#: admin/complaint/index.php:459 template/complaint/add_complain.php:358
#: template/complaint/add_complain.php:384 template/complaint/complaint.php:379
msgid "On Hold"
msgstr "En attente"

#: admin/report/complaint.php:66 template/report/complaint.php:65
msgid "On Hold Complaint"
msgstr "Plainte en attente"

#: admin/report/complaint.php:103 template/report/complaint.php:102
msgid "On Hold Maintenance Request"
msgstr "Demande de maintenance en attente"

#: admin/report/complaint.php:140 template/report/complaint.php:139
msgid "On Hold Request"
msgstr "Demande en attente"

#: admin/report/complaint.php:178 template/report/complaint.php:177
msgid "On Hold Suggestion"
msgstr "Suggestion en attente"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:230
msgid "One Member"
msgstr "Un membre"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:129
msgid "One Time"
msgstr "Une fois"

#: translation_string.php:96
msgid "Only CSV file are allow."
msgstr "Seuls les fichiers CSV sont autorisés."

#: admin/complaint/add_complaint.php:452 admin/complaint/add_complaint.php:483
#: admin/complaint/index.php:449 template/complaint/add_complain.php:356
#: template/complaint/add_complain.php:382 template/complaint/complaint.php:369
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: admin/report/complaint.php:64 template/report/complaint.php:63
msgid "Open Complaint"
msgstr "Plainte ouverte"

#: admin/report/complaint.php:101 template/report/complaint.php:100
msgid "Open Maintenance Request"
msgstr "Demande de maintenance ouverte"

#: admin/report/complaint.php:138 template/report/complaint.php:137
msgid "Open Request"
msgstr "Demande ouverte"

#: admin/report/complaint.php:176
msgid "Open Suggestion"
msgstr "Ouvrir une suggestion"

#: translation_string.php:206
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: template/member/add_member.php:1786 template/member/add_member.php:1840
#: admin/user/member/add_member.php:516 admin/user/member/add_member.php:570
#: admin/user/member/add_member.php:1905 admin/user/member/add_member.php:1959
msgid "Other Document"
msgstr "Autre document"

#: admin/ducuments/add-document.php:934 admin/facility/booking-facility.php:72
#: admin/parking/assign-sloat.php:991 admin/residential-unit/index.php:1358
#: template/accountant/add_accountant.php:247
#: template/facility/booking-facility.php:66 template/member/add_member.php:448
#: template/member/add_member.php:1608
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:979
#: template/profile/profile.php:357
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1389
#: template/staff-members/add_staff_member.php:245
#: template/staff-members/view_staffmember.php:230
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:301
#: admin/user/member/add_member.php:454 admin/user/member/add_member.php:1729
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:303
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:252
msgid "Other Information"
msgstr "Autres informations"

#: translation_string.php:331 admin/general-settings.php:722
msgid "Other Logo"
msgstr "Autre logo"

#: translation_string.php:322
msgid "Other Logo(Invoice, Mail)"
msgstr "Autre logo (facture, courrier)"

#: admin/access_right/Accountant.php:221 admin/access_right/Gatekeeper.php:221
#: admin/access_right/management.php:306 admin/access_right/Member.php:221
#: admin/access_right/Staff_Member.php:221
msgid "OwnData"
msgstr "Données propres"

#: amgt-function.php:141 admin/accounts/index.php:1018
#: admin/ducuments/add-document.php:747 admin/parking/assign-sloat.php:804
#: admin/residential-unit/index.php:1016 template/member/add_member.php:775
#: template/member/member.php:386 template/parking-manager/assign_sloat.php:792
#: template/parking-manager/parking-manager.php:803
#: template/parking-manager/parking-manager.php:832
#: template/parking-manager/parking-manager.php:861
#: template/parking-manager/parking-manager.php:897
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1047
#: admin/user/member/add_member.php:880 admin/user/member/member_list.php:431
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: translation_string.php:328 admin/general-settings.php:1205
msgid "Owner & Tenant Settings"
msgstr "Paramètres du propriétaire et du locataire"

#: translation_string.php:330 admin/general-settings.php:1240
msgid "Owner can collect tenant's rent?"
msgstr "Le propriétaire peut-il percevoir le loyer du locataire ?"

#: amgt-function.php:145 admin/ducuments/add-document.php:749
#: admin/parking/assign-sloat.php:806 admin/residential-unit/index.php:1018
#: template/member/add_member.php:781 template/member/add_member.php:1341
#: template/member/add_member.php:1503
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:794
#: template/parking-manager/parking-manager.php:805
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1049
#: admin/user/member/add_member.php:1466 admin/user/member/add_member.php:1625
msgid "Owner Family"
msgstr "Famille propriétaire"

#: translation_string.php:63
msgid "owner family"
msgstr "famille propriétaire"

#: translation_string.php:259
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: admin/accounts/index.php:1045 admin/accounts/index.php:1064
msgid "Paid Amount"
msgstr "Montant payé"

#: translation_string.php:23
msgid "Paid Amount :"
msgstr "Montant payé :"

#: admin/notification-templates/index.php:1075
msgid "Paid Invoice Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail de facture payée"

#: admin/notification-templates/index.php:1055
msgid "Paid Invoice Template"
msgstr "Modèle de facture payée"

#: amgt-function.php:554 amgt-function.php:592 amgt-function.php:629
msgid "Parent Item:"
msgstr "Élément parent :"

#: translation_string.php:134
msgid "Parking Management"
msgstr "Gestion du stationnement"

#: amgt-function.php:43 admin/admin.php:55 admin/admin.php:55
#: admin/admin.php:140 admin/admin.php:140
#: admin/access_right/Accountant.php:639 admin/access_right/Gatekeeper.php:638
#: admin/access_right/Member.php:639 admin/access_right/Staff_Member.php:639
msgid "Parking Manager"
msgstr "Gestionnaire de stationnement"

#: translation_string.php:297
msgid "Parking Slots"
msgstr "Places de parking"

#: translation_string.php:272 admin/accounts/index.php:1227
#: admin/accounts/index.php:1240
msgid "Partially Paid"
msgstr "Partiellement payé"

#: amgt-function.php:419 admin/ducuments/add-document.php:645
#: admin/notification-templates/index.php:235
#: admin/notification-templates/index.php:463
#: admin/parking/assign-sloat.php:702 admin/residential-unit/index.php:1226
#: template/accountant/add_accountant.php:186
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:585 template/member/add_member.php:320
#: template/member/add_member.php:1087
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:692
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1032
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1257
#: template/staff-members/add_staff_member.php:164
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:240
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:231
#: admin/user/member/add_member.php:326 admin/user/member/add_member.php:1207
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:222
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/system-addon.php:27
msgid "Paymaster - Multipurpose Payment Gateway"
msgstr "Paymaster - Passerelle de paiement polyvalente"

#: translation_string.php:70
msgid "Payment By"
msgstr "Paiement par"

#: admin/accounts/add-expense.php:154 admin/accounts/expense-list.php:154
#: admin/accounts/expense-list.php:165
#: admin/report/download_expense_report.php:114
#: admin/report/download_expense_report.php:124 admin/report/expense.php:404
#: admin/report/expense.php:426 template/report/expense.php:425
#: template/report/expense.php:447 template/report/payment_old.php:415
#: template/report/payment_old.php:425
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de paiement"

#: translation_string.php:287
msgid "Payment History"
msgstr "Historique des paiements"

#: admin/notification-templates/index.php:1027
msgid "Payment Link"
msgstr "Lien de paiement"

#: translation_string.php:13
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: translation_string.php:300
msgid "Payment Report"
msgstr "Rapport de paiement"

#: admin/accounts/index.php:1046 admin/accounts/index.php:1065
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut de paiement"

#: admin/accounts/index.php:839
msgid "Payment Successfully."
msgstr "Paiement réussi."

#: translation_string.php:301
msgid "Payment Type"
msgstr "Type de paiement"

#: translation_string.php:299
msgid "Payments Status"
msgstr "Statut des paiements"

#: translation_string.php:302
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/general-settings.php:806
msgid "Paypal Email Id"
msgstr "Identifiant de messagerie PayPal"

#: admin/general-settings.php:767
msgid "Paypal Setting"
msgstr "Paramètre Paypal"

#: translation_string.php:26
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/general-settings.php:1358
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: admin/general-settings.php:1195
msgid "Penalty Charge %"
msgstr "% de pénalité"

#: admin/general-settings.php:1187
msgid "Penalty Days"
msgstr "Jours de pénalité"

#: admin/facility/booking-facility.php:286
#: admin/facility/facility-booking-list.php:227
#: template/facility/booking-facility.php:286
#: template/facility/facility-booking-list.php:259
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: translation_string.php:118 admin/report/expense.php:341
#: admin/report/finance_report.php:141 admin/report/income.php:377
#: admin/report/payment.php:307 template/report/expense.php:340
#: template/report/income.php:391 template/report/payment.php:321
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: admin/general-settings.php:862
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: translation_string.php:236
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/committee-member/index.php:177 admin/committee-member/index.php:189
#: template/accountant/accountant.php:279
#: template/accountant/accountant.php:288
#: template/committee-member/committee-member.php:92
#: template/committee-member/committee-member.php:103
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:278
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:287 template/member/member.php:505
#: template/member/member.php:530 template/staff-members/staff-members.php:216
#: template/staff-members/staff-members.php:228
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:347
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:357
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:377
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:387
#: admin/user/member/member_list.php:491 admin/user/member/member_list.php:517
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:356
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:366
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: amgt-function.php:628 amgt-function.php:630
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galerie de photos"

#: admin/accounts/index.php:877
msgid "Please Add Paid Amount."
msgstr "Veuillez ajouter le montant payé."

#: translation_string.php:209
msgid "Please Enter the Visitor Name."
msgstr "Veuillez saisir le nom du visiteur."

#: translation_string.php:204
msgid "Please Enter the Visitor's Name."
msgstr "Veuillez entrer le nom du visiteur."

#: amgt-function.php:989
msgid "Please provide correct Envato purchase key."
msgstr "Veuillez fournir la clé d'achat Envato correcte."

#: translation_string.php:224 admin/accounts/index.php:802
#: admin/assets-inventory/index.php:176 admin/committee-member/index.php:112
#: admin/complaint/index.php:166 admin/ducuments/index.php:176
#: admin/facility/index.php:413 admin/notice-events/index.php:236
#: admin/parking/index.php:231 admin/residential-unit/index.php:426
#: admin/service/index.php:132 admin/tax/index.php:121
#: admin/visitor-manage/index.php:274
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:220
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:224
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:247
#: admin/user/member/member_list.php:241
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:224
msgid "Please select at least one record."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un enregistrement."

#: admin/general-settings.php:324
msgid "Please select atleast one document extention."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une extension de document."

#: template/profile/profile.php:208
msgid "Please Select Atleast One Image."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une image."

#: admin/general-settings.php:330
msgid "Please select atleast one profile extention."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une extension de profil."

#: translation_string.php:240
msgid "Please Select Atleast One Record"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un enregistrement"

#: admin/message/view_message.php:245 template/message/view_message.php:220
msgid "Please select atleast one users to reply"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un utilisateur pour répondre"

#: admin/visitor-manage/index.php:172 admin/visitor-manage/index.php:207
msgid "Please Select Gate."
msgstr "Veuillez sélectionner la porte."

#: admin/general-settings.php:1366 admin/general-settings.php:1385
msgid "png"
msgstr "png"

#: admin/general-settings.php:864
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: amgt-function.php:588
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: amgt-function.php:626
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galerie de photos"

#: amgt-function.php:551
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "Règles de la société"

#: amgt-function.php:589
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: amgt-function.php:627
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galerie de photos"

#: amgt-function.php:552
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "Règles de la société"

#: admin/general-settings.php:866
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: admin/general-settings.php:1363
msgid "ppt"
msgstr "ppt"

#: admin/general-settings.php:1364
msgid "pptx"
msgstr "pptx"

#: amgt-function.php:1724
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: translation_string.php:25 admin/report/expense.php:264
#: admin/report/finance_report.php:105 admin/report/income.php:285
#: admin/report/member_by_building.php:310 template/report/expense.php:263
#: template/report/income.php:315 template/report/member_by_building.php:308
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:404
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:414
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:732
msgid "Print Detail"
msgstr "Détail de l'impression"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:742
msgid "Print Details"
msgstr "Détails d'impression"

#: translation_string.php:278 admin/accounts/index.php:1295
#: admin/accounts/index.php:1306
msgid "Print Payment Receipt"
msgstr "Imprimer le reçu de paiement"

#: admin/user/index.php:122
msgid "Problems with user"
msgstr "Problèmes avec l'utilisateur"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:276
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:611
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: amgt-function.php:1717
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#: amgt-function.php:51 admin/access_right/Accountant.php:954
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:953 admin/access_right/Member.php:954
#: admin/access_right/Staff_Member.php:954
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/general-settings.php:1393
msgid "Profile Extension"
msgstr "Extension de profil"

#: admin/general-settings.php:1408
msgid "Profile Size(MB)"
msgstr "Taille du profil (Mo)"

#: template/profile/profile.php:169
msgid "Profile Updated Successfully."
msgstr "Profil mis à jour avec succès."

#: admin/notice-events/add_notice.php:106 admin/notice-events/index.php:556
#: template/notice-event/add_notice.php:100
#: template/notice-event/notice-event.php:530
msgid "Proposal"
msgstr "Proposition"

#: translation_string.php:171
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:150
#: admin/assets-inventory/index.php:338 admin/assets-inventory/index.php:351
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:156
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:252
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:304
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:316
msgid "Purchase Date"
msgstr "Date d'achat"

#: template/accountant/add_accountant.php:263 template/profile/profile.php:494
#: template/profile/profile.php:523
#: template/staff-members/add_staff_member.php:286
#: template/staff-members/view_staffmember.php:239
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:317
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:344
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:265
msgid "Qualification"
msgstr "Qualification"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:124
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:154
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:164
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:69
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:65
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:79
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:110
msgid "Quantity  "
msgstr "Quantité  "

#: amgt-function.php:479
msgid "Quarter I"
msgstr "Premier trimestre"

#: amgt-function.php:481
msgid "Quarter II"
msgstr "Trimestre II"

#: amgt-function.php:483
msgid "Quarter III"
msgstr "Troisième trimestre"

#: amgt-function.php:485
msgid "Quarter IV"
msgstr "Quatrième trimestre"

#: amgt-function.php:158 admin/accounts/add-charges-all-member.php:137
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestriel"

#: template/accountant/view_account.php:194
#: admin/user/accountant/view_detail.php:184
msgid "Qulification"
msgstr "Qualification"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:203
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:166
msgid "Reason For Visit"
msgstr "Raison de la visite"

#: translation_string.php:40
msgid "REASON FOR VISIT: "
msgstr "RAISON DE LA VISITE :"

#: translation_string.php:62
msgid "Reason Name"
msgstr "Nom de la raison"

#: translation_string.php:197
msgid "Receiver"
msgstr "Récepteur"

#: admin/assets-inventory/index.php:206 admin/member-corner/index.php:67
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:152
#: template/parking-manager/parking-manager.php:183
msgid "Record deleted successfully"
msgstr "Enregistrement supprimé avec succès"

#: api/class/user_login.php:352
msgid "Record found successfully"
msgstr "Enregistrement trouvé avec succès"

#: admin/member-corner/index.php:50
#: template/parking-manager/parking-manager.php:161
msgid "Record inserted successfully"
msgstr "Enregistrement inséré avec succès"

#: api/class/user_login.php:368 api/class/user_login.php:848
#: api/class/user_login.php:869
msgid "Record not found"
msgstr "Enregistrement non trouvé"

#: admin/general-settings.php:216
msgid "Record updated successfully"
msgstr "Enregistrement mis à jour avec succès"

#: admin/access_right/index.php:19 template/profile/profile.php:133
msgid "Record Updated Successfully."
msgstr "Enregistrement mis à jour avec succès."

#: admin/member-corner/index.php:57
#: template/parking-manager/parking-manager.php:172
msgid "Record updated successfully."
msgstr "Enregistrement mis à jour avec succès."

#: admin/report/member_by_building.php:65 template/report/expense_old.php:46
#: template/report/member_by_building.php:52
#: template/report/unit_by_building.php:45
msgid "Records Not Found"
msgstr "Enregistrements non trouvés"

#: admin/report/member_by_building.php:270
#: template/report/member_by_building.php:269
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:195
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:199
#: admin/user/member/member_list.php:178
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:199
msgid "Records not found."
msgstr "Aucun enregistrement trouvé."

#: admin/notification-templates/index.php:202
#: admin/notification-templates/index.php:222
msgid "Registration Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail d'inscription"

#: amgt-function.php:420
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: amgt-function.php:720 amgt-function.php:744
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: template/profile/profile.php:472
msgid "Renter Payment Receive details"
msgstr "Paiement du locataire Recevoir les détails"

#: admin/message/view_message.php:293 template/message/view_message.php:279
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: admin/message/view_message.php:183
msgid "Reply By :"
msgstr "Répondre par :"

#: template/message/view_message.php:150
msgid "Reply By : "
msgstr "Répondre par :"

#: admin/message/view_message.php:186
msgid "Reply To :"
msgstr "Répondre à :"

#: template/message/view_message.php:153
msgid "Reply To : "
msgstr "Répondre à :"

#: amgt-function.php:50 admin/admin.php:94 admin/admin.php:94
#: admin/admin.php:158 admin/admin.php:158
#: admin/access_right/Accountant.php:1134
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1133 admin/access_right/Member.php:1134
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1134
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: admin/access_right/management.php:1535
msgid "Report Complaint"
msgstr "Déposer une plainte"

#: translation_string.php:205
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: admin/complaint/add_complaint.php:148 admin/complaint/index.php:400
#: admin/report/complaint.php:17 template/complaint/add_complain.php:152
#: template/complaint/complaint.php:341 template/report/complaint.php:17
msgid "Request"
msgstr "Demande"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:344
msgid "Request deleted successfully"
msgstr "Demande supprimée avec succès"

#: translation_string.php:89
msgid "Required form field is missing"
msgstr "Le champ de formulaire obligatoire est manquant"

#: admin/general-settings.php:565
msgid "Residential"
msgstr "Résidentiel"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:32 admin/admin.php:122
#: admin/admin.php:127 admin/access_right/Accountant.php:232
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:232 admin/access_right/management.php:318
#: admin/access_right/Member.php:232 admin/access_right/Staff_Member.php:232
msgid "Residential Unit"
msgstr "Unité résidentielle"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:122
msgid "Residential Unit "
msgstr "Unité résidentielle"

#: admin/residential-unit/index.php:457
#: template/resident_unit/resident_unit.php:401
msgid "Residential Unit Deleted Successfully."
msgstr "Unité résidentielle supprimée avec succès."

#: admin/residential-unit/add_unit.php:58
#: template/resident_unit/add_unit.php:58
msgid "Residential Unit Information"
msgstr "Informations sur les unités résidentielles"

#: template/resident_unit/resident_unit.php:380
msgid "Residential Unit inserted successfully"
msgstr "Unité résidentielle insérée avec succès"

#: admin/residential-unit/index.php:439
msgid "Residential Unit Inserted Successfully."
msgstr "Unité résidentielle insérée avec succès."

#: admin/residential-unit/index.php:448
msgid "Residential Unit Updated Successfully."
msgstr "Unité résidentielle mise à jour avec succès."

#: template/resident_unit/resident_unit.php:391
msgid "Residential Unit updated successfully."
msgstr "Unité résidentielle mise à jour avec succès."

#: admin/complaint/add_complaint.php:517 admin/complaint/index.php:316
#: template/complaint/add_complain.php:421 template/complaint/complaint.php:256
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: admin/notification-templates/index.php:1257
msgid "Reson For Visit"
msgstr "Raison de la visite"

#: admin/notification-templates/index.php:782
#: admin/parking/assign-sloat.php:257
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:256
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: admin/sms_setting/index.php:189
msgid "Route"
msgstr "Itinéraire"

#: admin/access_right/Accountant.php:1044
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1043 admin/access_right/Member.php:1044
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1044
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: translation_string.php:321
msgid "SAVE"
msgstr "SAUVEGARDER"

#: admin/general-settings.php:1258 admin/general-settings.php:1329
#: admin/general-settings.php:1418 admin/access_right/Accountant.php:1178
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1177
#: admin/access_right/management.php:1715 admin/access_right/Member.php:1178
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1178
#: admin/complaint/add_complaint.php:530 admin/ducuments/add-document.php:1073
#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: admin/facility/booking-facility.php:303
#: admin/notice-events/add_event.php:203 admin/notice-events/add_notice.php:207
#: admin/notification-templates/index.php:245
#: admin/notification-templates/index.php:302
#: admin/notification-templates/index.php:360
#: admin/notification-templates/index.php:415
#: admin/notification-templates/index.php:474
#: admin/notification-templates/index.php:535
#: admin/notification-templates/index.php:598
#: admin/notification-templates/index.php:662
#: admin/notification-templates/index.php:729
#: admin/notification-templates/index.php:793
#: admin/notification-templates/index.php:858
#: admin/notification-templates/index.php:924
#: admin/notification-templates/index.php:981
#: admin/notification-templates/index.php:1037
#: admin/notification-templates/index.php:1095
#: admin/notification-templates/index.php:1154
#: admin/notification-templates/index.php:1210
#: admin/notification-templates/index.php:1271
#: admin/notification-templates/index.php:1328
#: admin/parking/assign-sloat.php:495 admin/parking/assign-sloat.php:1130
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1495 admin/service/add_service.php:158
#: admin/sms_setting/index.php:228 admin/tax/add_tax.php:56
#: template/accountant/add_accountant.php:315
#: template/complaint/add_complain.php:434
#: template/facility/add_facility.php:156
#: template/facility/booking-facility.php:302
#: template/facility/booking-facility.php:302
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:738 template/member/add_member.php:516
#: template/member/add_member.php:1889 template/notice-event/add_event.php:202
#: template/notice-event/add_notice.php:192
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:480
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1121
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1143
#: template/profile/profile.php:348 template/profile/profile.php:584
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1528
#: template/services/add_services.php:142
#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:368
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:383
#: admin/user/member/add_member.php:620 admin/user/member/add_member.php:2010
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:403
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/accounts/add-expense.php:177 admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: admin/ducuments/add-document.php:387 admin/parking/add-sloat.php:111
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/documents/add_documents.php:341
#: template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "save"
msgstr "sauvegarder"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:903
msgid "Save Charges"
msgstr "Économisez des frais"

#: translation_string.php:337 admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
msgid "Save Charges & Update Invoice"
msgstr "Économisez les frais et mettez à jour la facture"

#: template/facility/add_facility.php:162
msgid "Save Facility"
msgstr "Installation de sauvegarde"

#: template/visitor-manage/manage-gates.php:195
msgid "Save Gates"
msgstr "Sauver les portes"

#: admin/report/complaint.php:67 template/report/complaint.php:66
msgid "Schedule Complaint"
msgstr "Plainte relative au calendrier"

#: admin/report/complaint.php:104 template/report/complaint.php:103
msgid "Schedule Maintenance Request"
msgstr "Demande de maintenance du calendrier"

#: admin/report/complaint.php:141 template/report/complaint.php:140
msgid "Schedule Request"
msgstr "Demande de planification"

#: admin/report/complaint.php:179 template/report/complaint.php:178
msgid "Schedule Suggestion"
msgstr "Suggestion d'horaire"

#: admin/complaint/add_complaint.php:461 admin/complaint/add_complaint.php:492
#: admin/complaint/index.php:464 template/complaint/add_complain.php:359
#: template/complaint/add_complain.php:385 template/complaint/complaint.php:384
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmé"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:488
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:498
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: amgt-function.php:599
msgid "Search FAQ"
msgstr "Recherche FAQ"

#: admin/message/view_message.php:232 template/message/view_message.php:207
msgid "Search for Users..."
msgstr "Rechercher des utilisateurs..."

#: amgt-function.php:636
msgid "Search Photo Gallery"
msgstr "Rechercher dans la galerie de photos"

#: amgt-function.php:561
msgid "Search Rules"
msgstr "Règles de recherche"

#: admin/accounts/expense-list.php:88 admin/accounts/index.php:951
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:108
#: admin/assets-inventory/index.php:269
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:87
#: admin/committee-member/index.php:166 admin/complaint/index.php:243
#: admin/ducuments/index.php:256 admin/facility/facility-booking-list.php:37
#: admin/facility/index.php:514 admin/message/inbox.php:55
#: admin/message/sendbox.php:38 admin/notice-events/event_list.php:34
#: admin/notice-events/index.php:392 admin/parking/assigned-sloat-list.php:38
#: admin/parking/index.php:80 admin/report/download_expense_report.php:87
#: admin/report/download_income_expense_report.php:89
#: admin/report/expense.php:293 admin/report/finance_report.php:119
#: admin/report/income.php:313 admin/report/member_by_building.php:336
#: admin/report/payment.php:411 admin/residential-unit/index.php:506
#: admin/service/index.php:196 admin/tax/index.php:197
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:88
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:47
#: template/accountant/accountant.php:207
#: template/accountant/view_account.php:298
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:278
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:41
#: template/committee-member/committee-member.php:79
#: template/complaint/complaint.php:181 template/documents/documents.php:290
#: template/facility/facility-booking-list.php:46
#: template/facility/facility.php:434 template/gatekeeper/gatekeeper.php:206
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:296 template/member/member.php:367
#: template/message/inbox.php:51 template/message/sendbox.php:39
#: template/notice-event/event_list.php:140
#: template/notice-event/notice-event.php:423
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:156
#: template/parking-manager/parking-manager.php:313
#: template/report/expense.php:292 template/report/income.php:343
#: template/report/member_by_building.php:334 template/report/payment.php:438
#: template/report/payment_old.php:176 template/report/payment_old.php:389
#: template/resident_unit/resident_unit.php:525
#: template/services/services.php:177
#: template/staff-members/staff-members.php:185
#: template/staff-members/view_staffmember.php:311
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:29
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:527
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:289
#: admin/user/accountant/view_detail.php:277
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:316
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:274
#: admin/user/member/member_list.php:363
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:295
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:341
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: admin/general-settings.php:70
msgid "Security check failed."
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué."

#: translation_string.php:107 admin/report/expense.php:308
#: admin/report/finance_report.php:130 admin/report/income.php:329
#: admin/report/payment.php:274 template/report/expense.php:307
#: template/report/income.php:358 template/report/payment.php:288
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:124
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:130
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:226
msgid "Select A Facility To Book"
msgstr "Sélectionnez une installation à réserver"

#: admin/facility/booking-facility.php:119
#: template/facility/booking-facility.php:113
msgid "Select Activity"
msgstr "Sélectionner une activité"

#: admin/accounts/expense-list.php:307 admin/accounts/index.php:1353
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:363
#: admin/assets-inventory/index.php:490
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:281
#: admin/committee-member/index.php:283 admin/complaint/index.php:537
#: admin/ducuments/index.php:515 admin/facility/facility-booking-list.php:291
#: admin/facility/index.php:724 admin/notice-events/event_list.php:362
#: admin/notice-events/index.php:652 admin/parking/assigned-sloat-list.php:296
#: admin/parking/index.php:533 admin/residential-unit/index.php:828
#: admin/service/index.php:399 admin/tax/index.php:395
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:340
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:457
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:477
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:520
#: admin/user/member/member_list.php:687
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:491
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: translation_string.php:84 admin/general-settings.php:302
#: admin/general-settings.php:313 admin/message/view_message.php:230
#: template/message/view_message.php:206
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

#: admin/general-settings.php:564
msgid "Select Apartment Type"
msgstr "Sélectionnez le type d'appartement"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:99
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:200
msgid "Select Asset Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'actif"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:251
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:387
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:436
#: admin/ducuments/add-document.php:151 admin/ducuments/add-document.php:520
#: admin/parking/assign-sloat.php:298 admin/parking/assign-sloat.php:593
#: admin/report/member_by_building.php:140
#: admin/residential-unit/add_unit.php:86 admin/residential-unit/index.php:944
#: template/documents/add_documents.php:90 template/member/add_member.php:554
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:297
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:547
#: template/parking-manager/parking-manager.php:649
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1188
#: template/report/member_by_building.php:123
#: template/resident_unit/add_unit.php:86
#: template/resident_unit/resident_unit.php:975
#: admin/user/member/add_member.php:663
msgid "Select Building"
msgstr "Sélectionner un bâtiment"

#: admin/complaint/add_complaint.php:220 admin/ducuments/add-document.php:264
#: template/complaint/add_complain.php:196
#: template/documents/add_documents.php:220
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: admin/ducuments/add-document.php:1122 admin/parking/assign-sloat.php:1180
#: admin/residential-unit/index.php:1547
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:229
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:594 template/member/member.php:781
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1173
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1580
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:222
#: admin/user/member/add_member.php:2067
msgid "Select Compound"
msgstr "Sélectionner un composé"

#: admin/general-settings.php:623
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionnez un pays"

#: translation_string.php:266
msgid "Select CSV File"
msgstr "Sélectionner le fichier CSV"

#: admin/general-settings.php:811 admin/general-settings.php:813
msgid "Select Currency"
msgstr "Sélectionnez la devise"

#: admin/general-settings.php:581
msgid "Select Date Format"
msgstr "Sélectionner le format de date"

#: admin/ducuments/add-document.php:699 admin/parking/assign-sloat.php:756
#: admin/residential-unit/index.php:1270 template/member/add_member.php:1154
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:744
#: template/parking-manager/parking-manager.php:928
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1301
#: admin/user/member/add_member.php:1276
msgid "Select Designation"
msgstr "Sélectionnez la désignation"

#: admin/general-settings.php:299 admin/general-settings.php:310
msgid "Select Document Type"
msgstr "Sélectionner le type de document"

#: admin/accounts/add-expense.php:98
msgid "Select Expense Type"
msgstr "Sélectionnez le type de dépense"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:126
#: admin/facility/booking-facility.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:132
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:229
#: template/facility/booking-facility.php:87
msgid "Select Facility"
msgstr "Sélectionner une installation"

#: admin/facility/booking-facility.php:77
#: template/facility/booking-facility.php:71
msgid "Select Facility Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'établissement"

#: admin/facility/booking-facility.php:212
#: template/facility/booking-facility.php:209
#: template/facility/booking-facility.php:218
msgid "Select Facility To Book"
msgstr "Sélectionnez l'établissement à réserver"

#: template/member/add_member.php:1335 template/member/add_member.php:1492
#: admin/user/member/add_member.php:1460 admin/user/member/add_member.php:1614
msgid "Select Family Type"
msgstr "Sélectionnez le type de famille"

#: amgt-function.php:719 amgt-function.php:742
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:131
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:76
msgid "Select Inventory Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'inventaire"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:206
msgid "Select Invoice Option"
msgstr "Sélectionnez l'option de facturation"

#: admin/general-settings.php:742
msgid "Select Login Page"
msgstr "Sélectionnez la page de connexion"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:321
#: admin/complaint/add_complaint.php:255 admin/ducuments/add-document.php:225
#: admin/facility/booking-facility.php:215 admin/parking/assign-sloat.php:374
#: template/complaint/add_complain.php:237
#: template/documents/add_documents.php:193
#: template/facility/booking-facility.php:221
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:373
msgid "Select Member"
msgstr "Sélectionner un membre"

#: admin/ducuments/add-document.php:733 admin/parking/assign-sloat.php:790
#: admin/residential-unit/index.php:1002 template/member/add_member.php:764
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:778
#: template/parking-manager/parking-manager.php:795
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1033
#: admin/user/member/add_member.php:868
msgid "Select Member Type"
msgstr "Sélectionnez le type de membre"

#: translation_string.php:319 admin/sms_setting/index.php:139
msgid "Select Message Service"
msgstr "Sélectionner le service de messagerie"

#: admin/ducuments/add-document.php:765 admin/ducuments/add-document.php:808
#: admin/ducuments/add-document.php:844 admin/parking/assign-sloat.php:822
#: admin/parking/assign-sloat.php:865 admin/parking/assign-sloat.php:901
#: admin/residential-unit/index.php:1034 admin/residential-unit/index.php:1077
#: admin/residential-unit/index.php:1113 template/member/add_member.php:805
#: template/member/add_member.php:857 template/member/add_member.php:901
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:810
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:853
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:889
#: template/parking-manager/parking-manager.php:824
#: template/parking-manager/parking-manager.php:859
#: template/parking-manager/parking-manager.php:889
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1065
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1108
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1144
#: admin/user/member/add_member.php:902 admin/user/member/add_member.php:954
#: admin/user/member/add_member.php:998
msgid "Select Occupied By"
msgstr "Sélectionnez Occupé par"

#: translation_string.php:211
msgid "Select Profile"
msgstr "Sélectionner un profil"

#: translation_string.php:49
msgid "Select Profile Picture"
msgstr "Sélectionnez la photo de profil"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:205
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:169
msgid "Select Reason"
msgstr "Sélectionnez la raison"

#: admin/parking/assign-sloat.php:184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:187
msgid "Select Slot"
msgstr "Sélectionner un emplacement"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:252
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:310
msgid "Select Staff Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de personnel"

#: admin/parking/assign-sloat.php:442
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:131
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:426
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:115
msgid "Select Staff Member"
msgstr "Sélectionnez un membre du personnel"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:726
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:761
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:802
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:941
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:977
msgid "Select Tax"
msgstr "Sélectionnez la taxe"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:121
msgid "Select Unit"
msgstr "Sélectionner l'unité"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:274
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:409
#: admin/ducuments/add-document.php:178 admin/ducuments/add-document.php:541
#: admin/ducuments/add-document.php:1142 admin/parking/assign-sloat.php:324
#: admin/parking/assign-sloat.php:613 admin/parking/assign-sloat.php:1200
#: admin/residential-unit/add_unit.php:138 admin/residential-unit/index.php:964
#: admin/residential-unit/index.php:1567
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:250
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:612
#: template/documents/add_documents.php:121 template/member/add_member.php:585
#: template/member/member.php:806 template/parking-manager/assign_sloat.php:323
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:572
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1193
#: template/parking-manager/parking-manager.php:681
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1208
#: template/resident_unit/add_unit.php:138
#: template/resident_unit/resident_unit.php:995
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1600
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:245
#: admin/user/member/add_member.php:694 admin/user/member/add_member.php:2092
msgid "Select Unit Category"
msgstr "Sélectionner la catégorie d'unité"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:298
#: admin/ducuments/add-document.php:201 admin/ducuments/add-document.php:560
#: admin/ducuments/add-document.php:569 admin/parking/assign-sloat.php:348
#: admin/parking/assign-sloat.php:629 admin/residential-unit/index.php:983
#: admin/residential-unit/index.php:992
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:271
#: template/documents/add_documents.php:146 template/member/add_member.php:613
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:347
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:596
#: template/parking-manager/parking-manager.php:709
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1014
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1023
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:268
#: admin/user/member/add_member.php:722
msgid "Select Unit Name"
msgstr "Sélectionner le nom de l'unité"

#: admin/message/view_message.php:305 template/message/view_message.php:290
msgid "Select user to reply"
msgstr "Sélectionnez l'utilisateur pour répondre"

#: admin/message/view_message.php:227 template/message/view_message.php:202
msgid "Select users to reply"
msgstr "Sélectionnez les utilisateurs auxquels répondre"

#: admin/message/view_message.php:342 template/message/view_message.php:325
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: translation_string.php:269
msgid "Send Mail To Accountant"
msgstr "Envoyer un courrier au comptable"

#: translation_string.php:270
msgid "Send Mail To Gatekeeper"
msgstr "Envoyer un courrier au gardien"

#: translation_string.php:267
msgid "Send Mail To Member"
msgstr "Envoyer un courrier au membre"

#: translation_string.php:268
msgid "Send Mail To Staff Member"
msgstr "Envoyer un courrier à un membre du personnel"

#: admin/message/composemail.php:147 template/message/composemail.php:102
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer un message"

#: translation_string.php:334 admin/general-settings.php:1287
msgid "Send Push Notification"
msgstr "Envoyer une notification push"

#: admin/notice-events/add_event.php:165 admin/notice-events/add_notice.php:161
#: template/notice-event/add_event.php:160
#: template/notice-event/add_notice.php:147
msgid "Send SMS"
msgstr "Envoyer un SMS"

#: translation_string.php:198
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: template/accountant/view_account.php:308
#: template/accountant/view_account.php:394
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:306
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:392
#: template/staff-members/view_staffmember.php:321
#: template/staff-members/view_staffmember.php:407
#: admin/user/accountant/view_detail.php:287
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:284
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:351
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: admin/sms_setting/index.php:180
msgid "SenderID"
msgstr "ID de l'expéditeur"

#: admin/message/index.php:57 template/message/message.php:90
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:138 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:161
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: admin/access_right/management.php:995
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: admin/service/index.php:154 template/services/services.php:117
msgid "Service deleted successfully"
msgstr "Service supprimé avec succès"

#: translation_string.php:170
msgid "Service Details"
msgstr "Détails du service"

#: admin/service/add_service.php:50 template/services/add_services.php:37
msgid "Service Information"
msgstr "Informations sur le service"

#: admin/service/index.php:143 template/services/services.php:95
msgid "Service inserted successfully"
msgstr "Service inséré avec succès"

#: admin/service/add_service.php:60 admin/service/index.php:260
#: admin/service/index.php:271 template/services/add_services.php:47
#: template/services/services.php:242 template/services/services.php:253
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: admin/service/index.php:272
msgid "Service Provider"
msgstr "Fournisseur de services"

#: admin/service/add_service.php:70 admin/service/index.php:261
#: template/services/add_services.php:57 template/services/services.php:243
#: template/services/services.php:254
msgid "Service Provider Name"
msgstr "Nom du fournisseur de services"

#: admin/service/index.php:149 template/services/services.php:106
msgid "Service updated successfully."
msgstr "Service mis à jour avec succès."

#: amgt-function.php:44 admin/admin.php:59 admin/admin.php:59
#: admin/admin.php:142 admin/admin.php:142
#: admin/access_right/Accountant.php:684 admin/access_right/Gatekeeper.php:683
#: admin/access_right/Member.php:684 admin/access_right/Staff_Member.php:684
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: translation_string.php:137
msgid "Services & Facility"
msgstr "Services et installations"

#: translation_string.php:228
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant d'installation"

#: admin/notice-events/add_event.php:153
#: template/notice-event/add_event.php:147
msgid "Show on calendar"
msgstr "Afficher sur le calendrier"

#: amgt-function.php:1711
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées"

#: amgt-function.php:1710
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ des entrées"

#: admin/general-settings.php:870
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: template/profile/profile.php:502
#: template/staff-members/add_staff_member.php:294
#: template/staff-members/view_staffmember.php:245
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:352
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:275
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

#: admin/access_right/management.php:679 admin/parking/assign-sloat.php:182
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:185
msgid "Slot"
msgstr "Fente"

#: admin/parking/index.php:284
msgid "Slot Assign inserted successfully"
msgstr "L'attribution d'emplacement a été insérée avec succès"

#: admin/parking/index.php:294
msgid "Slot Assign updated successfully."
msgstr "L'attribution d'emplacement a été mise à jour avec succès."

#: admin/parking/index.php:265
msgid "Slot deleted successfully"
msgstr "Emplacement supprimé avec succès"

#: translation_string.php:153
msgid "Slot Details"
msgstr "Détails de la machine à sous"

#: admin/parking/add-sloat.php:76 template/parking-manager/add_sloat.php:77
msgid "Slot For"
msgstr "Emplacement pour"

#: admin/parking/add-sloat.php:57 template/parking-manager/add_sloat.php:56
msgid "Slot Information"
msgstr "Informations sur les machines à sous"

#: admin/parking/index.php:245
msgid "Slot inserted successfully"
msgstr "Emplacement inséré avec succès"

#: admin/notification-templates/index.php:776 admin/parking/add-sloat.php:66
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:104
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:119 admin/parking/index.php:327
#: admin/parking/index.php:351 template/parking-manager/add_sloat.php:65
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:165
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:179
#: template/parking-manager/parking-manager.php:322
#: template/parking-manager/parking-manager.php:338
msgid "Slot Name"
msgstr "Nom de l'emplacement"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:105
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:120 admin/parking/index.php:330
#: admin/parking/index.php:354
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:166
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:180
#: template/parking-manager/parking-manager.php:323
#: template/parking-manager/parking-manager.php:339
msgid "Slot Type"
msgstr "Type de fente"

#: admin/parking/index.php:255
msgid "Slot updated successfully."
msgstr "Emplacement mis à jour avec succès."

#: translation_string.php:298
msgid "Slots"
msgstr "Machines à sous"

#: admin/admin.php:164
msgid "SMS Setting"
msgstr "Paramètre SMS"

#: translation_string.php:318
msgid "SMS SETTING INFORMATION"
msgstr "INFORMATIONS SUR LES PARAMÈTRES SMS"

#: admin/sms_setting/index.php:129
msgid "SMS Setting Information"
msgstr "Informations sur les paramètres SMS"

#: admin/sms_setting/index.php:111
msgid "SMS Settings Updated Successfully."
msgstr "Paramètres SMS mis à jour avec succès."

#: admin/notice-events/add_event.php:189 admin/notice-events/add_notice.php:193
#: template/notice-event/add_event.php:174
#: template/notice-event/add_notice.php:178
msgid "SMS Text"
msgstr "Texte SMS"

#: admin/system-addon.php:36
msgid "SMSmaster – Multipurpose SMS Gateway for Wordpress"
msgstr "SMSmaster – Passerelle SMS polyvalente pour Wordpress"

#: amgt-function.php:53 amgt-function.php:553 amgt-function.php:555
msgid "Society Rules"
msgstr "Règles de la société"

#: admin/member-corner/index.php:81
msgid "Society Rules List"
msgstr "Liste des règles de la société"

#: admin/general-settings.php:868
msgid "Sol peruano"
msgstr "Soleil péruvien"

#: template/accountant/accountant.php:80 template/accountant/accountant.php:110
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:81 template/gatekeeper/gatekeeper.php:108
#: template/member/member.php:139 template/member/member.php:199
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!."
msgstr "Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisés !."

#: admin/residential-unit/index.php:314 admin/residential-unit/index.php:377
#: admin/user/index.php:505 admin/user/index.php:577 admin/user/index.php:665
#: admin/user/index.php:690 admin/user/index.php:740 admin/user/index.php:763
#: admin/user/index.php:811 admin/user/index.php:835
#: template/resident_unit/resident_unit.php:211
#: template/resident_unit/resident_unit.php:276
#: template/staff-members/staff-members.php:62
#: template/staff-members/staff-members.php:86
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr "Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisés."

#: admin/complaint/add_complaint.php:61 admin/parking/assign-sloat.php:9
#: template/accountant/add_accountant.php:25
#: template/complaint/add_complain.php:77
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:467
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:9
#: template/parking-manager/parking-manager.php:579
#: template/resident_unit/resident_unit.php:896
msgid "Sorry, only JPG, pdf, docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr ""
"Désolé, seuls les fichiers JPG, pdf, docs., JPEG, PNG et GIF sont autorisés."

#: translation_string.php:91
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Désolé, ce nom d'utilisateur existe déjà !"

#: translation_string.php:92
msgid "Sorry, the username you entered is not valid"
msgstr "Désolé, le nom d'utilisateur que vous avez saisi n'est pas valide"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/general-settings.php:876
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africain"

#: amgt-function.php:1137 admin/general-settings.php:955
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:614
msgid "Square Feet"
msgstr "Pieds carrés"

#: amgt-function.php:1138 admin/general-settings.php:958
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:610
msgid "Square Meter"
msgstr "Mètre carré"

#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:1186
#: admin/parking/assign-sloat.php:1244 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/residential-unit/add_unit.php:213
#: admin/residential-unit/add_unit.php:255
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1611 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:653
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:701 template/member/member.php:860
#: template/member/member.php:910
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1237
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1239
#: template/resident_unit/add_unit.php:213
#: template/resident_unit/add_unit.php:255
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1644
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2146 admin/user/member/add_member.php:2197
msgid "square meter"
msgstr "mètre carré"

#: amgt-function.php:1139 admin/general-settings.php:961
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:618
msgid "Square Yards"
msgstr "Verges carrées"

#: admin/parking/add-sloat.php:84 template/parking-manager/add_sloat.php:84
msgid "Staff"
msgstr "Personnel"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:250
#: template/staff-members/staff-members.php:218
#: template/staff-members/staff-members.php:230
#: template/staff-members/view_staffmember.php:165
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:308
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:163
msgid "Staff Category"
msgstr "Catégorie de personnel"

#: translation_string.php:12
msgid "Staff Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie du personnel"

#: translation_string.php:242
msgid "Staff Check-In"
msgstr "Enregistrement du personnel"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:67
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:61
msgid "Staff Check-In Information"
msgstr "Informations sur l'enregistrement du personnel"

#: admin/access_right/management.php:815
msgid "Staff Checkin"
msgstr "Enregistrement du personnel"

#: translation_string.php:163
msgid "Staff Checkin Details"
msgstr "Détails de l'enregistrement du personnel"

#: admin/access_right/Accountant.php:414 admin/access_right/Gatekeeper.php:414
#: admin/access_right/management.php:499 admin/access_right/Member.php:414
#: admin/access_right/Staff_Member.php:414
msgid "Staff Management"
msgstr "Gestion du personnel"

#: amgt-function.php:38 amgt-function.php:81 amgt-function.php:110
#: admin/access_right/index.php:41 admin/parking/assign-sloat.php:427
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:206 admin/parking/index.php:428
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:129
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:258
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:420
#: template/parking-manager/parking-manager.php:420
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:112
msgid "Staff Member"
msgstr "Membre du personnel"

#: translation_string.php:52
msgid "Staff member"
msgstr "Membre du personnel"

#: admin/access_right/Staff_Member.php:215
msgid "Staff Member Access Right"
msgstr "Droit d'accès des membres du personnel"

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:254
msgid "Staff Member deleted successfully"
msgstr "Le membre du personnel a été supprimé avec succès"

#: template/staff-members/staff-members.php:141
msgid "Staff Member Deleted Successfully."
msgstr "Membre du personnel supprimé avec succès."

#: template/staff-members/add_staff_member.php:80
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:138
msgid "Staff Member Information"
msgstr "Informations sur les membres du personnel"

#: template/staff-members/staff-members.php:123
msgid "Staff Member Inserted Successfully."
msgstr "Membre du personnel inséré avec succès."

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:237
msgid "Staff Member inserted successfully."
msgstr "Membre du personnel inséré avec succès."

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:153
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:165
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:38
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:51
msgid "Staff Member Name"
msgstr "Nom du membre du personnel"

#: template/staff-members/staff-members.php:132
msgid "Staff Member Updated Successfully."
msgstr "Membre du personnel mis à jour avec succès."

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:246
msgid "Staff Member updated successfully."
msgstr "Le membre du personnel a été mis à jour avec succès."

#: translation_string.php:122
msgid "Staff Members"
msgstr "Membres du personnel"

#: admin/visitor-manage/index.php:406
msgid "Staff Request deleted successfully"
msgstr "La demande du personnel a été supprimée avec succès"

#: admin/visitor-manage/index.php:427
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:379
msgid "Staff Request inserted successfully"
msgstr "Demande de personnel insérée avec succès"

#: admin/visitor-manage/index.php:434
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:391
msgid "Staff Request Updated successfully"
msgstr "Demande du personnel mise à jour avec succès"

#: amgt-function.php:363
msgid "staffmember"
msgstr "membre du personnel"

#: amgt-function.php:2225 admin/accounts/add-charges-all-member.php:160
#: admin/facility/booking-facility.php:150
#: admin/facility/facility-booking-list.php:83
#: admin/facility/facility-booking-list.php:100
#: admin/notice-events/add_event.php:121 admin/notice-events/event_list.php:155
#: admin/notice-events/event_list.php:168 admin/notice-events/index.php:452
#: admin/notice-events/index.php:465 admin/notification-templates/index.php:777
#: admin/parking/assign-sloat.php:462 admin/parking/assigned-sloat-list.php:109
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:124
#: admin/report/download_expense_report.php:34
#: admin/report/download_income_expense_report.php:34
#: template/facility/booking-facility.php:144
#: template/facility/facility-booking-list.php:115
#: template/facility/facility-booking-list.php:131
#: template/notice-event/add_event.php:97
#: template/notice-event/event_list.php:150
#: template/notice-event/event_list.php:162
#: template/notice-event/notice-event.php:433
#: template/notice-event/notice-event.php:445
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:170
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:446
#: template/report/payment_old.php:132 template/report/payment_old.php:343
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: translation_string.php:216
msgid "Start Date To End Date"
msgstr "Date de début à date de fin"

#: admin/accounts/index.php:1047 admin/accounts/index.php:1066
msgid "Start Date to End Date"
msgstr "De la date de début à la date de fin"

#: admin/facility/booking-facility.php:180
#: admin/facility/facility-booking-list.php:85
#: admin/facility/facility-booking-list.php:102
#: admin/notice-events/event_list.php:157
#: admin/notice-events/event_list.php:170
#: template/facility/booking-facility.php:172
#: template/facility/facility-booking-list.php:117
#: template/facility/facility-booking-list.php:133
#: template/notice-event/add_event.php:113
#: template/notice-event/event_list.php:152
#: template/notice-event/event_list.php:164
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: translation_string.php:215
msgid "Start Time To End Time"
msgstr "Heure de début à heure de fin"

#: admin/notice-events/add_event.php:137
msgid "Start Time*"
msgstr "Heure de début*"

#: admin/general-settings.php:573
msgid "Starting Year"
msgstr "Année de début"

#: admin/general-settings.php:612 admin/ducuments/add-document.php:909
#: admin/parking/assign-sloat.php:966 admin/residential-unit/index.php:1333
#: template/accountant/add_accountant.php:221
#: template/accountant/view_account.php:220
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:670
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:218
#: template/member/add_member.php:409 template/member/add_member.php:1568
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:954
#: template/parking-manager/parking-manager.php:972
#: template/profile/profile.php:431
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1364
#: template/staff-members/add_staff_member.php:219
#: template/staff-members/view_staffmember.php:203
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:275
#: admin/user/accountant/view_detail.php:210
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:317
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:207
#: admin/user/member/add_member.php:416 admin/user/member/add_member.php:1689
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:277
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:213
msgid "State"
msgstr "État"

#: translation_string.php:199 admin/complaint/add_complaint.php:439
#: admin/complaint/add_complaint.php:470
#: admin/facility/booking-facility.php:282
#: admin/facility/facility-booking-list.php:106 admin/facility/index.php:562
#: admin/facility/index.php:573 admin/member-corner/index.php:123
#: admin/member-corner/index.php:132 admin/notice-events/event_list.php:159
#: admin/notice-events/event_list.php:172 admin/notice-events/index.php:455
#: admin/notice-events/index.php:468 admin/parking/assigned-sloat-list.php:111
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:126 admin/parking/index.php:333
#: admin/parking/index.php:357 admin/residential-unit/index.php:542
#: admin/residential-unit/index.php:554
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:204
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:217
#: template/complaint/add_complain.php:341
#: template/complaint/add_complain.php:366
#: template/facility/booking-facility.php:282
#: template/facility/facility-booking-list.php:137
#: template/facility/facility.php:451 template/facility/facility.php:462
#: template/notice-event/event_list.php:154
#: template/notice-event/event_list.php:166
#: template/notice-event/notice-event.php:436
#: template/notice-event/notice-event.php:448
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:172
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:186
#: template/parking-manager/parking-manager.php:324
#: template/parking-manager/parking-manager.php:340
#: template/resident_unit/resident_unit.php:547
#: template/resident_unit/resident_unit.php:558
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:541
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:553
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: translation_string.php:201 translation_string.php:217
msgid "Status :"
msgstr "Statut :"

#: translation_string.php:286
msgid "Status : "
msgstr "Statut : "

#: translation_string.php:35
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"

#: translation_string.php:303
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"

#: translation_string.php:246
msgid "Sub Total :"
msgstr "Sous-total :"

#: admin/message/composemail.php:120 admin/message/inbox.php:70
#: admin/message/sendbox.php:56 admin/message/sendbox.php:163
#: admin/message/view_message.php:123 template/accountant/view_account.php:309
#: template/accountant/view_account.php:317
#: template/accountant/view_account.php:410
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:307
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:315
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:408
#: template/message/composemail.php:78 template/message/inbox.php:66
#: template/message/sendbox.php:54 template/message/view_message.php:74
#: template/staff-members/view_staffmember.php:322
#: template/staff-members/view_staffmember.php:330
#: template/staff-members/view_staffmember.php:423
#: admin/user/accountant/view_detail.php:288
#: admin/user/accountant/view_detail.php:296
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:285
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:293
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:352
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:360
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/setupform/index.php:88
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/ducuments/index.php:319 admin/ducuments/index.php:332
#: template/documents/documents.php:302 template/documents/documents.php:314
msgid "Submitted Date"
msgstr "Date de soumission"

#: translation_string.php:18
msgid "Subtotal :"
msgstr "Sous-total :"

#: api/class/user_login.php:462 api/class/user_login.php:546
msgid "Successfully login"
msgstr "Connexion réussie"

#: admin/complaint/add_complaint.php:143 admin/complaint/index.php:396
#: admin/report/complaint.php:22 template/complaint/add_complain.php:149
#: template/complaint/complaint.php:337 template/report/complaint.php:22
msgid "Suggestion"
msgstr "Suggestion"

#: admin/general-settings.php:1371 admin/general-settings.php:1390
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: admin/general-settings.php:872
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: admin/general-settings.php:1086
msgid "Swift Code"
msgstr "Code rapide"

#: admin/general-settings.php:874
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: admin/general-settings.php:757
msgid "System Color"
msgstr "Couleur du système"

#: admin/general-settings.php:759
msgid "System Color Code : "
msgstr "Code couleur du système :"

#: translation_string.php:140
msgid "System Settings"
msgstr "Paramètres du système"

#: admin/general-settings.php:878
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: admin/accounts/expense-list.php:333 admin/accounts/index.php:1377
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:390
#: admin/assets-inventory/index.php:520
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:309 admin/complaint/index.php:561
#: admin/ducuments/index.php:541 admin/facility/facility-booking-list.php:311
#: admin/facility/index.php:742 admin/message/sendbox.php:205
#: admin/notice-events/event_list.php:392 admin/notice-events/index.php:682
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:326 admin/parking/index.php:564
#: admin/report/download_expense_report.php:209
#: admin/residential-unit/index.php:853 admin/service/index.php:430
#: admin/tax/index.php:425 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:372
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:482
#: template/accountant/accountant.php:385
#: template/accountant/view_account.php:452
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:476
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:229
#: template/complaint/complaint.php:471 template/documents/documents.php:509
#: template/facility/facility-booking-list.php:329
#: template/facility/facility.php:641 template/gatekeeper/gatekeeper.php:397
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:450 template/member/member.php:708
#: template/message/inbox.php:195 template/message/sendbox.php:203
#: template/message/sendbox.php:232 template/notice-event/event_list.php:342
#: template/notice-event/notice-event.php:627
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:370
#: template/parking-manager/parking-manager.php:530
#: template/resident_unit/resident_unit.php:854
#: template/services/services.php:388
#: template/staff-members/view_staffmember.php:465
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:249
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:800
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:509
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:551
#: admin/user/member/member_list.php:731
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:522
msgid "Tap on above icon to add your first Record."
msgstr ""
"Appuyez sur l’icône ci-dessus pour ajouter votre premier enregistrement."

#: translation_string.php:289 admin/admin.php:67 admin/admin.php:67
#: admin/admin.php:146 admin/admin.php:146
#: admin/access_right/management.php:1130
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:724
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:745
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:759
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:779
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:800
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:821
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:939
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:956
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:975
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:991 admin/tax/add_tax.php:44
#: admin/tax/index.php:257 admin/tax/index.php:266
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:845
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:867
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:187
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:202
msgid "Tax Amount"
msgstr "Montant de la taxe"

#: translation_string.php:21
msgid "Tax Amount :"
msgstr "Montant de la taxe :"

#: admin/tax/index.php:147
msgid "Tax deleted successfully"
msgstr "Taxe supprimée avec succès"

#: admin/general-settings.php:1022
msgid "TAX ID"
msgstr "NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE"

#: admin/tax/add_tax.php:26
msgid "Tax Information"
msgstr "Informations fiscales"

#: admin/tax/index.php:134
msgid "Tax inserted successfully"
msgstr "Taxe insérée avec succès"

#: admin/tax/add_tax.php:35
msgid "Tax Name"
msgstr "Nom de la taxe"

#: class/tax.php:78 admin/tax/index.php:256 admin/tax/index.php:265
msgid "Tax Title"
msgstr "Titre de l'impôt"

#: admin/tax/index.php:141
msgid "Tax updated successfully."
msgstr "Taxe mise à jour avec succès."

#: amgt-function.php:143 admin/ducuments/add-document.php:748
#: admin/parking/assign-sloat.php:805 admin/residential-unit/index.php:1017
#: template/member/add_member.php:778 template/member/member.php:390
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:793
#: template/parking-manager/parking-manager.php:804
#: template/parking-manager/parking-manager.php:833
#: template/parking-manager/parking-manager.php:862
#: template/parking-manager/parking-manager.php:898
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1048
#: admin/user/member/add_member.php:883 admin/user/member/member_list.php:435
msgid "Tenant"
msgstr "Locataire"

#: translation_string.php:95
msgid "tenant"
msgstr "locataire"

#: admin/user/index.php:386 admin/user/member/member_list.php:272
msgid "Tenant Deleted Successfully"
msgstr "Locataire supprimé avec succès"

#: amgt-function.php:147 admin/ducuments/add-document.php:750
#: admin/parking/assign-sloat.php:807 admin/residential-unit/index.php:1019
#: template/member/add_member.php:784 template/member/add_member.php:1344
#: template/member/add_member.php:1506
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:795
#: template/parking-manager/parking-manager.php:806
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1050
#: admin/user/member/add_member.php:1469 admin/user/member/add_member.php:1628
msgid "Tenant Family"
msgstr "Famille locataire"

#: translation_string.php:325
msgid "Tenant Information"
msgstr "Informations pour les locataires"

#: admin/user/index.php:377
msgid "Tenant Inserted Successfully"
msgstr "Locataire inséré avec succès"

#: template/member/member.php:286
msgid "Tenant Inserted Successfully."
msgstr "Locataire inséré avec succès."

#: admin/general-settings.php:880
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"

#: api/class/user_login.php:667
msgid "The email Id was missing"
msgstr "L'identifiant e-mail manquait"

#: amgt-function.php:999
msgid ""
"There seems to be some problem please try after sometime or contact us on "
"sales@mojoomla.com"
msgstr ""
"Il semble y avoir un problème, veuillez réessayer après un certain temps ou "
"contactez-nous sur sales@mojoomla.com"

#: translation_string.php:111 admin/report/expense.php:320
#: admin/report/finance_report.php:134 admin/report/income.php:349
#: admin/report/payment.php:286 template/report/expense.php:319
#: template/report/income.php:370 template/report/payment.php:300
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:194
msgid "This Parking Slot Allready Assigned"
msgstr "Cette place de parking est déjà attribuée"

#: admin/parking/index.php:274
msgid "This Parking Slot Already Assigned"
msgstr "Cette place de parking est déjà attribuée"

#: amgt-function.php:994
msgid ""
"This purchase key is already registered with the different domain.please "
"contact us at sales@mojoomla.com"
msgstr ""
"Cette clé d'achat est déjà enregistrée avec un domaine différent. Veuillez "
"nous contacter à sales@mojoomla.com"

#: translation_string.php:109 admin/report/expense.php:314
#: admin/report/finance_report.php:132 admin/report/income.php:341
#: admin/report/payment.php:280 template/report/expense.php:313
#: template/report/income.php:364 template/report/payment.php:294
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: translation_string.php:116 admin/report/expense.php:335
#: admin/report/finance_report.php:139 admin/report/income.php:369
#: admin/report/payment.php:301 template/report/expense.php:334
#: template/report/income.php:385 template/report/payment.php:315
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: admin/parking/assign-sloat.php:232
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:231
msgid "Three Wheeler"
msgstr "Trois-roues"

#: admin/complaint/add_complaint.php:352 admin/complaint/index.php:313
#: template/complaint/add_complain.php:286 template/complaint/complaint.php:253
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: admin/complaint/add_complaint.php:172 admin/ducuments/add-document.php:302
#: admin/ducuments/add-document.php:344 admin/member-corner/add_rule.php:27
#: admin/notice-events/event_list.php:154
#: admin/notice-events/event_list.php:167 admin/notice-events/index.php:451
#: admin/notice-events/index.php:464 template/complaint/add_complain.php:168
#: template/documents/add_documents.php:255
#: template/documents/add_documents.php:297 template/member/add_member.php:1794
#: template/member/add_member.php:1797 template/member/add_member.php:1851
#: template/notice-event/event_list.php:149
#: template/notice-event/event_list.php:161
#: template/notice-event/notice-event.php:432
#: template/notice-event/notice-event.php:444
#: admin/user/member/add_member.php:524 admin/user/member/add_member.php:527
#: admin/user/member/add_member.php:581 admin/user/member/add_member.php:1913
#: admin/user/member/add_member.php:1916 admin/user/member/add_member.php:1970
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: translation_string.php:86 translation_string.php:235
#: admin/parking/index.php:461 template/parking-manager/parking-manager.php:454
msgid "To"
msgstr "À"

#: admin/accounts/index.php:1262
msgid "to"
msgstr "à"

#: translation_string.php:29
msgid "To ("
msgstr "À ("

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "To :"
msgstr "À :"

#: translation_string.php:56 admin/message/view_message.php:131
#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:87
#: template/message/view_message.php:91 template/message/view_message.php:96
#: template/message/view_message.php:102
msgid "To: "
msgstr "À: "

#: translation_string.php:108 admin/report/expense.php:311
#: admin/report/finance_report.php:131 admin/report/income.php:337
#: admin/report/payment.php:277 template/report/expense.php:310
#: template/report/income.php:361 template/report/payment.php:291
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: translation_string.php:123
msgid "Today's Visitors"
msgstr "Les visiteurs d'aujourd'hui"

#: translation_string.php:124
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:853
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:875 admin/accounts/index.php:1043
#: admin/accounts/index.php:1062
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant total"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:188
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:203
msgid "Total Amount "
msgstr "Montant total "

#: admin/facility/facility-booking-list.php:105
#: template/facility/facility-booking-list.php:136
msgid "Total Charge"
msgstr "Charge totale"

#: admin/facility/booking-facility.php:205
#: template/facility/booking-facility.php:193
msgid "Total Cost"
msgstr "Coût total"

#: admin/report/payment.php:427 template/report/payment.php:454
msgid "Total Expense"
msgstr "Dépenses totales"

#: admin/report/payment.php:424 template/report/payment.php:451
msgid "Total Income"
msgstr "Revenu total"

#: translation_string.php:16
msgid "Total Paid Amount :"
msgstr "Montant total payé :"

#: admin/general-settings.php:882
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Livre turque"

#: admin/parking/assign-sloat.php:229
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:228
msgid "Two Wheeler"
msgstr "Deux-roues"

#: admin/complaint/add_complaint.php:184 admin/notice-events/index.php:454
#: admin/notice-events/index.php:467 template/complaint/add_complain.php:178
#: template/notice-event/notice-event.php:435
#: template/notice-event/notice-event.php:447
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: translation_string.php:32
msgid "Type:"
msgstr "Taper:"

#: translation_string.php:78
msgid "Types Name"
msgstr "Nom des types"

#: admin/general-settings.php:884
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:246 admin/parking/index.php:452
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:445
msgid "Unallocated"
msgstr "Non alloué"

#: translation_string.php:305
msgid "Unalloted Slots"
msgstr "Emplacements non attribués"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:296
#: admin/ducuments/add-document.php:199 admin/ducuments/add-document.php:558
#: admin/ducuments/add-document.php:567 admin/parking/assign-sloat.php:346
#: admin/parking/assign-sloat.php:627 admin/residential-unit/index.php:981
#: admin/residential-unit/index.php:990
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:269
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:118
#: template/documents/add_documents.php:143 template/member/add_member.php:609
#: template/member/add_member.php:677
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:345
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:594
#: template/parking-manager/parking-manager.php:706
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1012
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1021
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:266
#: admin/user/member/add_member.php:718 admin/user/member/add_member.php:787
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: admin/access_right/management.php:1400 admin/report/index.php:24
#: template/report/report.php:21
msgid "Unit By Building"
msgstr "Unité par bâtiment"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:272
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:407
#: admin/ducuments/add-document.php:176 admin/ducuments/add-document.php:539
#: admin/ducuments/add-document.php:1140 admin/parking/assign-sloat.php:322
#: admin/parking/assign-sloat.php:611 admin/parking/assign-sloat.php:1198
#: admin/residential-unit/add_unit.php:126
#: admin/residential-unit/add_unit.php:136 admin/residential-unit/index.php:540
#: admin/residential-unit/index.php:552 admin/residential-unit/index.php:962
#: admin/residential-unit/index.php:1565
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:248
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:610
#: template/documents/add_documents.php:118 template/member/add_member.php:580
#: template/member/member.php:801 template/parking-manager/assign_sloat.php:321
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:570
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1191
#: template/parking-manager/parking-manager.php:678
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1205
#: template/resident_unit/add_unit.php:126
#: template/resident_unit/add_unit.php:136
#: template/resident_unit/resident_unit.php:545
#: template/resident_unit/resident_unit.php:556
#: template/resident_unit/resident_unit.php:993
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1598
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:243
#: admin/user/member/add_member.php:689 admin/user/member/add_member.php:2087
msgid "Unit Category"
msgstr "Catégorie d'unité"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:226
msgid "Unit Category Member"
msgstr "Membre de la catégorie d'unité"

#: translation_string.php:8
msgid "Unit Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie d'unité"

#: translation_string.php:38
msgid "UNIT CATEGORY: "
msgstr "CATÉGORIE D'UNITÉ :"

#: translation_string.php:46
msgid "Unit Documents"
msgstr "Documents de l'unité"

#: admin/user/index.php:327
msgid "Unit is already Occupied."
msgstr "L'unité est déjà occupée."

#: admin/general-settings.php:951
msgid "Unit Measurement"
msgstr "Unité de mesure"

#: translation_string.php:2
msgid "Unit Members"
msgstr "Membres de l'unité"

#: admin/accounts/index.php:1040 admin/accounts/index.php:1059
#: admin/committee-member/index.php:181 admin/committee-member/index.php:193
#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:404
#: admin/ducuments/add-document.php:1173 admin/ducuments/add-document.php:1174
#: admin/notification-templates/index.php:231
#: admin/parking/assign-sloat.php:1231 admin/parking/assign-sloat.php:1232
#: admin/parking/assign-sloat.php:1291 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/report/member_by_building.php:396
#: admin/report/member_by_building.php:405
#: admin/residential-unit/add_unit.php:199
#: admin/residential-unit/add_unit.php:200
#: admin/residential-unit/add_unit.php:242
#: admin/residential-unit/add_unit.php:243
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305 admin/residential-unit/index.php:538
#: admin/residential-unit/index.php:550 admin/residential-unit/index.php:1598
#: admin/residential-unit/index.php:1599 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:640
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:641
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: template/committee-member/committee-member.php:96
#: template/committee-member/committee-member.php:107
#: template/member/member.php:517 template/member/member.php:542
#: template/member/member.php:840 template/member/member.php:842
#: template/member/member.php:909 template/member/member.php:909
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1224
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1225
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1232
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1235
#: template/report/member_by_building.php:394
#: template/report/member_by_building.php:403
#: template/resident_unit/add_unit.php:199
#: template/resident_unit/add_unit.php:200
#: template/resident_unit/add_unit.php:242
#: template/resident_unit/add_unit.php:243
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:543
#: template/resident_unit/resident_unit.php:554
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1631
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1632
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2126 admin/user/member/add_member.php:2128
#: admin/user/member/add_member.php:2196 admin/user/member/add_member.php:2196
#: admin/user/member/member_list.php:503 admin/user/member/member_list.php:529
msgid "Unit Name"
msgstr "Nom de l'unité"

#: admin/ducuments/index.php:317 admin/ducuments/index.php:330
#: template/documents/documents.php:300 template/documents/documents.php:312
msgid "Unit name"
msgstr "Nom de l'unité"

#: translation_string.php:39
msgid "UNIT NUMBER: "
msgstr "NUMÉRO D'UNITÉ :"

#: admin/ducuments/add-document.php:404 admin/ducuments/add-document.php:1183
#: admin/ducuments/add-document.php:1185 admin/parking/assign-sloat.php:1241
#: admin/parking/assign-sloat.php:1243 admin/parking/assign-sloat.php:1291
#: admin/parking/assign-sloat.php:1291 admin/residential-unit/add_unit.php:209
#: admin/residential-unit/add_unit.php:210
#: admin/residential-unit/add_unit.php:252
#: admin/residential-unit/add_unit.php:254
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1608 admin/residential-unit/index.php:1610
#: admin/residential-unit/index.php:1658 admin/residential-unit/index.php:1658
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:650
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:652
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:700 template/member/member.php:856
#: template/member/member.php:858 template/member/member.php:909
#: template/member/member.php:909
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1234
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1236
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1285
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1238
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1247
#: template/resident_unit/add_unit.php:209
#: template/resident_unit/add_unit.php:210
#: template/resident_unit/add_unit.php:252
#: template/resident_unit/add_unit.php:254
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1641
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1643
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1691
#: admin/user/member/add_member.php:2142 admin/user/member/add_member.php:2144
#: admin/user/member/add_member.php:2196 admin/user/member/add_member.php:2196
msgid "Unit Size"
msgstr "Taille de l'unité"

#: admin/general-settings.php:817
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham des Émirats arabes unis"

#: translation_string.php:296
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: admin/residential-unit/index.php:737
#: template/resident_unit/resident_unit.php:738
msgid "Unoccupied"
msgstr "Inoccupé"

#: translation_string.php:310
msgid "Unoccupied Units"
msgstr "Unités inoccupées"

#: translation_string.php:260 admin/accounts/index.php:1221
#: admin/accounts/index.php:1234
msgid "Unpaid"
msgstr "Non rémunéré"

#: amgt-function.php:598
msgid "Update FAQ"
msgstr "FAQ sur les mises à jour"

#: amgt-function.php:635
msgid "Update Photo Gallery"
msgstr "Mettre à jour la galerie de photos"

#: amgt-function.php:560
msgid "Update Rules"
msgstr "Règles de mise à jour"

#: admin/general-settings.php:1311
msgid "Upload App Icon"
msgstr "Télécharger l'icône de l'application"

#: admin/ducuments/add-document.php:290 admin/ducuments/add-document.php:311
#: admin/ducuments/add-document.php:353
#: template/documents/add_documents.php:243
#: template/documents/add_documents.php:264
#: template/documents/add_documents.php:306 template/member/add_member.php:1807
#: template/member/add_member.php:1860 admin/user/member/add_member.php:537
#: admin/user/member/add_member.php:590 admin/user/member/add_member.php:1926
#: admin/user/member/add_member.php:1979
msgid "Upload Document"
msgstr "Télécharger le document"

#: admin/general-settings.php:683 admin/ducuments/add-document.php:945
#: admin/parking/assign-sloat.php:1002 admin/residential-unit/index.php:1369
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1400
#: template/staff-members/add_staff_member.php:304
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:462
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:528
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:327
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:335
#: admin/user/member/add_member.php:475 admin/user/member/add_member.php:1750
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:362
msgid "Upload image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: translation_string.php:210
msgid "Upload Profile"
msgstr "Télécharger le profil"

#: admin/general-settings.php:778
msgid "Use Paymaster Payment Gateways"
msgstr "Utiliser les passerelles de paiement Paymaster"

#: translation_string.php:135
msgid "User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1023
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/notification-templates/index.php:461
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"

#: amgt-function.php:418
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/user/index.php:583 admin/user/index.php:697 admin/user/index.php:770
#: admin/user/index.php:842 template/accountant/accountant.php:121
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:119 template/member/member.php:207
#: template/resident_unit/resident_unit.php:283
#: template/staff-members/staff-members.php:93
msgid "Username Or Emailid Already Exist."
msgstr "Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail existe déjà."

#: translation_string.php:90
msgid "Username too short. At least 4 characters is required"
msgstr "Nom d'utilisateur trop court. Au moins 4 caractères sont requis"

#: api/class/user_login.php:186 api/class/user_login.php:514
msgid "Username/Password incorrect"
msgstr "Nom d'utilisateur/mot de passe incorrect"

#: translation_string.php:293
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: translation_string.php:59
msgid "Valid Date:"
msgstr "Date de validité :"

#: admin/notification-templates/index.php:780
#: admin/parking/assign-sloat.php:248
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:247
msgid "Vehicle Model"
msgstr "Modèle de véhicule"

#: admin/notification-templates/index.php:779
#: admin/parking/assign-sloat.php:216 admin/parking/assigned-sloat-list.php:108
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:123
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:361
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:438
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:503
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:169
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:183
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:215
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:362
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:438
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:513
msgid "Vehicle Number"
msgstr "Numéro de véhicule"

#: admin/notification-templates/index.php:781
#: admin/parking/assign-sloat.php:225
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:224
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Type de véhicule"

#: admin/accounts/add-expense.php:127 admin/accounts/expense-list.php:152
#: admin/accounts/expense-list.php:163
#: admin/assets-inventory/add-assets.php:119
#: admin/report/download_expense_report.php:112
#: admin/report/download_expense_report.php:122 admin/report/expense.php:398
#: admin/report/expense.php:420
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:125
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:189
#: template/report/expense.php:419 template/report/expense.php:441
#: template/report/payment_old.php:413 template/report/payment_old.php:423
msgid "Vendor Name"
msgstr "Nom du vendeur"

#: admin/general-settings.php:919
msgid "Video Setting"
msgstr "Réglage vidéo"

#: admin/access_right/Accountant.php:222 admin/access_right/Gatekeeper.php:222
#: admin/access_right/management.php:307 admin/access_right/Member.php:222
#: admin/access_right/Staff_Member.php:222 admin/assets-inventory/index.php:449
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:243 admin/complaint/index.php:500
#: admin/ducuments/add-document.php:333
#: admin/facility/facility-booking-list.php:251 admin/facility/index.php:697
#: admin/notice-events/event_list.php:296 admin/notice-events/index.php:599
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:257 admin/parking/index.php:483
#: admin/service/index.php:359 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:287
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:367
#: template/accountant/accountant.php:339
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:432
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:170
#: template/complaint/complaint.php:422
#: template/documents/add_documents.php:286
#: template/facility/facility-booking-list.php:283
#: template/facility/facility.php:576 template/gatekeeper/gatekeeper.php:351
#: template/member/member.php:644 template/member/member.php:653
#: template/notice-event/event_list.php:280
#: template/notice-event/notice-event.php:573
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:313
#: template/parking-manager/parking-manager.php:475
#: template/services/services.php:336
#: template/staff-members/staff-members.php:312
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:184
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:695
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:441
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:483
#: admin/user/member/member_list.php:640
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:454
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: translation_string.php:143
msgid "View Accountant"
msgstr "Voir le comptable"

#: admin/committee-member/index.php:265
#: template/committee-member/committee-member.php:170
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: translation_string.php:274 admin/complaint/add_complaint.php:407
#: admin/ducuments/index.php:472 admin/notice-events/event_list.php:317
#: template/complaint/add_complain.php:312 template/documents/documents.php:456
#: template/notice-event/event_list.php:288
msgid "View Document"
msgstr "Voir le document"

#: translation_string.php:247
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"

#: amgt-function.php:594
msgid "View FAQ"
msgstr "Voir la FAQ"

#: translation_string.php:212
msgid "View Gallery"
msgstr "Voir la galerie"

#: translation_string.php:145
msgid "View Gatekeeper"
msgstr "Voir le gardien"

#: admin/accounts/expense-list.php:264 admin/accounts/index.php:1316
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir la facture"

#: admin/residential-unit/index.php:768
#: template/resident_unit/resident_unit.php:773
msgid "View Member"
msgstr "Voir le membre"

#: translation_string.php:248
msgid "View Notice"
msgstr "Voir l'avis"

#: admin/residential-unit/index.php:783
#: template/resident_unit/resident_unit.php:795
msgid "View Occupied History"
msgstr "Voir l'histoire de l'occupation"

#: amgt-function.php:631
msgid "View Photo Gallery"
msgstr "Voir la galerie de photos"

#: amgt-function.php:556
msgid "View Rules"
msgstr "Voir les règles"

#: translation_string.php:187
msgid "View Staff Member"
msgstr "Voir le membre du personnel"

#: admin/notification-templates/index.php:1259
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:308
msgid "Visit Date"
msgstr "Date de la visite"

#: translation_string.php:41
msgid "VISIT DATE: "
msgstr "DATE DE LA VISITE :"

#: translation_string.php:202
msgid "Visit Reason"
msgstr "Visitez Reason"

#: admin/notification-templates/index.php:1258
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:315
msgid "Visit Time"
msgstr "Heure de la visite"

#: translation_string.php:42
msgid "VISIT TIME: "
msgstr "HEURE DE LA VISITE :"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:328
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:326
msgid "Visitor Field"
msgstr "Champ de visiteurs"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:378
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:452
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:510
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:378
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:452
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:520
msgid "Visitor Image"
msgstr "Image du visiteur"

#: admin/notification-templates/index.php:1260
msgid "Visitor image"
msgstr "Image du visiteur"

#: amgt-function.php:40 admin/admin.php:43 admin/admin.php:43
#: admin/admin.php:134 admin/admin.php:134
#: admin/access_right/Accountant.php:504 admin/access_right/Gatekeeper.php:504
#: admin/access_right/Member.php:504 admin/access_right/Staff_Member.php:504
msgid "Visitor Management"
msgstr "Gestion des visiteurs"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:99
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:345
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:422
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:482
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:62
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:346
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:422
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:492
msgid "Visitor Name"
msgstr "Nom du visiteur"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:536
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:548
msgid "Visitor Name-ID"
msgstr "Nom du visiteur-ID"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:199
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:212
msgid "Visitor Name-ID Number-Vehicle Number"
msgstr "Nom du visiteur - Numéro d'identification - Numéro de véhicule"

#: admin/access_right/management.php:770
msgid "Visitor Request"
msgstr "Demande de visite"

#: admin/visitor-manage/index.php:420
msgid "Visitor Request Approved Successfully"
msgstr "Demande de visite approuvée avec succès"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:367
msgid "Visitor request Approved successfully"
msgstr "Demande de visite approuvée avec succès"

#: admin/visitor-manage/index.php:450
msgid "Visitor Request Deleted Successfully."
msgstr "Demande de visiteur supprimée avec succès."

#: translation_string.php:160
msgid "Visitor Request Details"
msgstr "Détails de la demande des visiteurs"

#: admin/notification-templates/index.php:1247
msgid "Visitor Request Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail de demande de visite"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:149
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:113
msgid "Visitor Request Information"
msgstr "Demande d'informations pour les visiteurs"

#: admin/visitor-manage/index.php:395
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:325
msgid "Visitor Request inserted successfully"
msgstr "Demande de visiteur insérée avec succès"

#: admin/notification-templates/index.php:1227
msgid "Visitor Request Template"
msgstr "Modèle de demande de visite"

#: admin/visitor-manage/index.php:400
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:334
msgid "Visitor Request updated successfully."
msgstr "Demande de visiteur mise à jour avec succès."

#: translation_string.php:294
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: translation_string.php:241
msgid "Visitors Management"
msgstr "Gestion des visiteurs"

#: admin/general-settings.php:1214
msgid "Want to add an owner and tenant both to same unit?"
msgstr ""
"Vous souhaitez ajouter un propriétaire et un locataire à la même unité ?"

#: translation_string.php:329 admin/general-settings.php:1227
msgid "Want to Create invoice for tenant?"
msgstr "Vous souhaitez créer une facture pour le locataire ?"

#: admin/user/index.php:122
msgid "we are going to skip"
msgstr "nous allons sauter"

#: admin/general-settings.php:1370 admin/general-settings.php:1389
msgid "webp"
msgstr "Web"

#: translation_string.php:119
msgid "Welcom Admin"
msgstr "Bienvenue administrateur"

#: translation_string.php:207
msgid "Welcome"
msgstr "Accueillir"

#: translation_string.php:343
msgid "Welcome Admin"
msgstr "Bienvenue administrateur"

#: admin/system-addon.php:18
msgid "WP-AMS IOS App for WPAMS Plugin"
msgstr "Application iOS WP-AMS pour le plugin WPAMS"

#: admin/general-settings.php:1361
msgid "xls"
msgstr "xls"

#: admin/general-settings.php:1362
msgid "xlsx"
msgstr "xlsx"

#: translation_string.php:312 admin/report/expense.php:57
#: admin/report/income.php:56 admin/report/payment.php:57
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: amgt-function.php:162 amgt-function.php:498
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:141
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: admin/general-settings.php:656 admin/general-settings.php:670
#: admin/general-settings.php:780 admin/general-settings.php:794
#: admin/general-settings.php:908 admin/general-settings.php:931
#: admin/general-settings.php:976 admin/general-settings.php:989
#: admin/general-settings.php:1172 admin/general-settings.php:1216
#: admin/general-settings.php:1229 admin/general-settings.php:1242
#: admin/general-settings.php:1289 admin/ducuments/add-document.php:685
#: admin/notice-events/add_event.php:154 admin/notice-events/add_event.php:166
#: admin/notice-events/add_notice.php:162 admin/parking/assign-sloat.php:742
#: admin/residential-unit/index.php:1256 template/member/add_member.php:1138
#: template/notice-event/add_event.php:148
#: template/notice-event/add_event.php:161
#: template/notice-event/add_notice.php:148
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:730
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1287
#: admin/user/member/add_member.php:1260
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/notification-templates/index.php:228
#: admin/notification-templates/index.php:289
#: admin/notification-templates/index.php:346
#: admin/notification-templates/index.php:403
#: admin/notification-templates/index.php:458
#: admin/notification-templates/index.php:518
#: admin/notification-templates/index.php:579
#: admin/notification-templates/index.php:642
#: admin/notification-templates/index.php:707
#: admin/notification-templates/index.php:773
#: admin/notification-templates/index.php:837
#: admin/notification-templates/index.php:903
#: admin/notification-templates/index.php:968
#: admin/notification-templates/index.php:1024
#: admin/notification-templates/index.php:1082
#: admin/notification-templates/index.php:1139
#: admin/notification-templates/index.php:1198
#: admin/notification-templates/index.php:1254
#: admin/notification-templates/index.php:1316
msgid "You can use following variables in the email template:"
msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans le modèle d'e-mail :"

#: amgt-function.php:1794
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette opération."

#: api/class/user_login.php:782 api/class/user_login.php:818
msgid "You have Access Rights"
msgstr "Vous avez des droits d'accès"

#: translation_string.php:281
msgid ""
"Your registration is complete. You can access system using your Email ID and "
"password."
msgstr ""
"Votre inscription est terminée. Vous pouvez accéder au système en utilisant "
"votre identifiant e-mail et votre mot de passe."

#: translation_string.php:83 translation_string.php:282
msgid ""
"Your registration is complete. Your account will active after admin will "
"approve."
msgstr ""
"Votre inscription est terminée. Votre compte sera actif après approbation de "
"l'administrateur."

#: admin/ducuments/add-document.php:925 admin/parking/assign-sloat.php:982
#: admin/residential-unit/index.php:1349
#: template/accountant/add_accountant.php:237
#: template/accountant/view_account.php:232
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:727
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:230
#: template/member/add_member.php:437 template/member/add_member.php:1596
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:970
#: template/parking-manager/parking-manager.php:986
#: template/profile/profile.php:447
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1380
#: template/staff-members/add_staff_member.php:235
#: template/staff-members/view_staffmember.php:215
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:291
#: admin/user/accountant/view_detail.php:222
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:372
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:219
#: admin/user/member/add_member.php:444 admin/user/member/add_member.php:1717
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:293
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:233
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: translation_string.php:255
msgid "| Bill To"
msgstr "| Facture à"

#: translation_string.php:14
msgid "| Bill To."
msgstr "| Facture à."
