msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apartment Management System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-09 11:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tamil\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.3\n"
"X-Domain: apartment_mgt"

#: translation_string.php:275 admin/parking/assign-sloat.php:203
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:203
msgid " (Allotted)"
msgstr " (ஒதுக்கப்பட்டது)"

#: admin/ducuments/add-document.php:1209 admin/parking/assign-sloat.php:1263
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1585
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:639 template/member/member.php:779
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1262
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1233
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1602
#: admin/user/member/add_member.php:2089
msgid " Unit"
msgstr " அலகு"

#: amgt-function.php:34
msgid " Unit "
msgstr " அலகு"

#: admin/message/view_message.php:185 admin/message/view_message.php:188
#: template/message/view_message.php:152 template/message/view_message.php:155
msgid " || "
msgstr " ||"

#: amgt-function.php:1615
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(_MAX_ மொத்த உள்ளீடுகளிலிருந்து வடிகட்டப்பட்டது)"

#: translation_string.php:251 template/member/add_member.php:638
#: template/member/add_member.php:650 template/member/add_member.php:703
#: template/member/add_member.php:715 admin/user/member/add_member.php:692
#: admin/user/member/add_member.php:704 admin/user/member/add_member.php:757
#: admin/user/member/add_member.php:769
msgid "(Occupied)"
msgstr "(ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட)"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
msgid "*"
msgstr "*"

#: translation_string.php:277 admin/accounts/add-charges-all-member.php:607
#, fuzzy
#| msgid "/ per"
msgid "/ per "
msgstr "/ ஒன்றுக்கு"

#: admin/general-settings.php:347
msgid "12/31/2017"
msgstr "12/31/2017"

#: admin/general-settings.php:345
msgid "2017-12-12"
msgstr "2017-12-12"

#: admin/general-settings.php:349
msgid "31/12/2017"
msgstr "31/12/2017"

#: amgt-function.php:1630
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": ஏறுவரிசையில் நெடுவரிசையை வரிசைப்படுத்த செயல்படுத்தவும்"

#: amgt-function.php:1631
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": நெடுவரிசை இறங்குவரிசையை வரிசைப்படுத்த செயல்படுத்தவும்"

#: translation_string.php:87
msgid "A/C Holder Name "
msgstr "A/C வைத்திருப்பவரின் பெயர்"

#: admin/admin.php:102 admin/admin.php:162 admin/admin.php:162
#: admin/access_right/management.php:1670
msgid "Access Right"
msgstr "அணுகல் உரிமை"

#: translation_string.php:141
msgid "Access Rights"
msgstr "அணுகல் உரிமைகள்"

#: translation_string.php:138
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"

#: admin/general-settings.php:805
msgid "Account Holder Name"
msgstr "கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயர்"

#: template/profile/profile.php:298
msgid "Account Information"
msgstr "கணக்கு விபரம்"

#: translation_string.php:88
msgid "Account No "
msgstr "கணக்கு எண்"

#: admin/general-settings.php:813
msgid "Account Number"
msgstr "கணக்கு எண்"

#: admin/general-settings.php:821
msgid "Account Type"
msgstr "கணக்கு வகை"

#: amgt-function.php:37 amgt-function.php:75 amgt-function.php:127
#: translation_string.php:51 admin/general-settings.php:976
#: admin/general-settings.php:1035 admin/general-settings.php:1094
#: admin/general-settings.php:1153 admin/access_right/Accountant.php:369
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:369 admin/access_right/index.php:47
#: admin/access_right/management.php:454 admin/access_right/Member.php:369
#: admin/access_right/Staff_Member.php:369
msgid "Accountant"
msgstr "கணக்காளர்"

#: amgt-function.php:365
msgid "accountant"
msgstr "கணக்காளர்"

#: admin/access_right/Accountant.php:215
msgid "Accountant Access Right"
msgstr "கணக்காளர் அணுகல் உரிமை"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:250
msgid "Accountant deleted successfully"
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்"

#: template/accountant/accountant.php:161
msgid "Accountant Deleted Successfully."
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்."

#: template/accountant/add_accountant.php:88
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:78
msgid "Accountant Information"
msgstr "கணக்காளர் தகவல்"

#: template/accountant/accountant.php:143
msgid "Accountant Inserted Successfully."
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:233
msgid "Accountant inserted successfully."
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்."

#: template/accountant/accountant.php:152
msgid "Accountant Updated Successfully."
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:242
msgid "Accountant updated successfully."
msgstr "கணக்காளர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்."

#: amgt-function.php:46 admin/admin.php:71 admin/admin.php:71
#: admin/admin.php:148 admin/admin.php:148
#: admin/access_right/Accountant.php:774 admin/access_right/Gatekeeper.php:773
#: admin/access_right/Member.php:774 admin/access_right/Staff_Member.php:774
msgid "Accounts"
msgstr "கணக்குகள்"

#: admin/accounts/expense-list.php:144 admin/accounts/expense-list.php:155
#: admin/accounts/index.php:1149 admin/accounts/index.php:1168
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:179
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:194
#: admin/assets-inventory/index.php:317 admin/assets-inventory/index.php:330
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:144
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:154
#: admin/committee-member/index.php:172 admin/committee-member/index.php:184
#: admin/complaint/index.php:308 admin/ducuments/index.php:305
#: admin/ducuments/index.php:318 admin/facility/facility-booking-list.php:79
#: admin/facility/facility-booking-list.php:96 admin/facility/index.php:536
#: admin/facility/index.php:547 admin/member-corner/index.php:125
#: admin/member-corner/index.php:134 admin/notice-events/event_list.php:147
#: admin/notice-events/event_list.php:159 admin/notice-events/index.php:440
#: admin/notice-events/index.php:453 admin/parking/assigned-sloat-list.php:101
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:116 admin/parking/index.php:316
#: admin/parking/index.php:340 admin/residential-unit/index.php:525
#: admin/residential-unit/index.php:537 admin/service/index.php:246
#: admin/service/index.php:257 admin/tax/index.php:240 admin/tax/index.php:249
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:147
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:159
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:194
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:207
#: template/accountant/accountant.php:265
#: template/accountant/accountant.php:274
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:276
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:290
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:48
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:62
#: template/committee-member/committee-member.php:87
#: template/committee-member/committee-member.php:98
#: template/complaint/complaint.php:243 template/documents/documents.php:281
#: template/documents/documents.php:293
#: template/facility/facility-booking-list.php:102
#: template/facility/facility-booking-list.php:118
#: template/facility/facility.php:411 template/facility/facility.php:422
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:264
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:273 template/member/member.php:427
#: template/member/member.php:452 template/notice-event/event_list.php:133
#: template/notice-event/event_list.php:144
#: template/notice-event/notice-event.php:397
#: template/notice-event/notice-event.php:409
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:153
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:167
#: template/parking-manager/parking-manager.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:314
#: template/resident_unit/resident_unit.php:516
#: template/resident_unit/resident_unit.php:527
#: template/services/services.php:220 template/services/services.php:231
#: template/staff-members/staff-members.php:205
#: template/staff-members/staff-members.php:217
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:44
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:57
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:444
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:456
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:340
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:350
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:370
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:380
#: admin/user/member/member_list.php:427 admin/user/member/member_list.php:453
#: admin/user/member/view_detail.php:1033
#: admin/user/member/view_detail.php:1058
#: admin/user/member/view_detail.php:1695
#: admin/user/member/view_detail.php:1717
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:349
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:359
msgid "Action"
msgstr "செயல்"

#: admin/complaint/index.php:481 template/complaint/complaint.php:396
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:418
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:460
#: admin/user/member/member_list.php:538
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:428
msgid "Active"
msgstr "செயலில்"

#: template/report/complaint.php:175
msgid "Active Suggestion"
msgstr "செயலில் பரிந்துரை"

#: translation_string.php:276
msgid "Activity For Facility Booking"
msgstr "வசதி முன்பதிவுக்கான செயல்பாடு"

#: admin/notification-templates/index.php:842
#: admin/notification-templates/index.php:908
msgid "Activity Name"
msgstr "செயல்பாட்டின் பெயர்"

#: admin/access_right/Accountant.php:223 admin/access_right/Gatekeeper.php:223
#: admin/access_right/management.php:308 admin/access_right/Member.php:223
#: admin/access_right/Staff_Member.php:223
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:500
#: admin/accounts/add-expense.php:119 admin/assets-inventory/add-assets.php:113
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:151
#: admin/complaint/add_complaint.php:243 admin/ducuments/add-document.php:168
#: admin/ducuments/add-document.php:254 admin/ducuments/add-document.php:280
#: admin/ducuments/add-document.php:530 admin/ducuments/add-document.php:713
#: admin/ducuments/add-document.php:782 admin/ducuments/add-document.php:816
#: admin/ducuments/add-document.php:859 admin/ducuments/add-document.php:1131
#: admin/ducuments/add-document.php:1151
#: admin/facility/booking-facility.php:139 admin/parking/assign-sloat.php:318
#: admin/parking/assign-sloat.php:404 admin/parking/assign-sloat.php:599
#: admin/parking/assign-sloat.php:766 admin/parking/assign-sloat.php:835
#: admin/parking/assign-sloat.php:869 admin/parking/assign-sloat.php:912
#: admin/parking/assign-sloat.php:1185 admin/parking/assign-sloat.php:1205
#: admin/residential-unit/add_unit.php:106
#: admin/residential-unit/add_unit.php:158 admin/residential-unit/index.php:906
#: admin/residential-unit/index.php:1088 admin/residential-unit/index.php:1157
#: admin/residential-unit/index.php:1191 admin/residential-unit/index.php:1234
#: admin/residential-unit/index.php:1507 admin/residential-unit/index.php:1527
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:233
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:561
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:581
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:119
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:96
#: template/complaint/add_complain.php:216
#: template/facility/booking-facility.php:133
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:610 template/member/add_member.php:564
#: template/member/add_member.php:958 template/member/add_member.php:1037
#: template/member/add_member.php:1081 template/member/add_member.php:1132
#: template/member/member.php:684 template/member/member.php:709
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:317
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:403
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:565
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:760
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:829
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:863
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:906
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1204
#: template/resident_unit/add_unit.php:106
#: template/resident_unit/add_unit.php:158
#: template/resident_unit/resident_unit.php:921
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1103
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1172
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1206
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1249
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1524
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1544
#: template/staff-members/add_staff_member.php:272
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:176
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:228
#: admin/user/member/add_member.php:617 admin/user/member/add_member.php:1028
#: admin/user/member/add_member.php:1099 admin/user/member/add_member.php:1143
#: admin/user/member/add_member.php:1195 admin/user/member/add_member.php:1994
#: admin/user/member/add_member.php:2019
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:272
msgid "Add"
msgstr "கூட்டு"

#: template/accountant/add_accountant.php:310
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:310
msgid "Add Accountant"
msgstr "கணக்காளரைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:69
msgid "Add Activity"
msgstr "செயல்பாட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:68
msgid "Add Activity For Facility Booking"
msgstr "வசதி முன்பதிவுக்கான செயல்பாட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:198
msgid "Add Asset"
msgstr "சொத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:238
msgid "Add Assets"
msgstr "சொத்துகளைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:80
msgid "Add Assets Category"
msgstr "சொத்து வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:156
msgid "Add Assign Slot"
msgstr "ஒதுக்க ஸ்லாட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:174
msgid "Add Booking Facility"
msgstr "முன்பதிவு வசதியைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:1085 admin/parking/assign-sloat.php:1140
#: admin/residential-unit/index.php:1463 template/member/member.php:632
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1137
#: template/parking-manager/parking-manager.php:634
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1123
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1478
#: admin/user/member/add_member.php:1943
msgid "Add Building"
msgstr "கட்டிடத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:6
msgid "Add Building Category"
msgstr "கட்டிட வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:66
msgid "Add Category"
msgstr "வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:179
msgid "Add Charges"
msgstr "கட்டணங்களைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:1191
msgid "Add Charges Email Template"
msgstr "கட்டணங்கள் மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:1171
msgid "Add Charges Template"
msgstr "கட்டண டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:75
msgid "Add Charges Types"
msgstr "கட்டண வகைகளைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:188 admin/complaint/add_complaint.php:532
#: template/complaint/add_complain.php:433
msgid "Add Complaint"
msgstr "புகாரைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:635
msgid "Add Complaint Email Template"
msgstr "புகார் மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:680
msgid "Add Complaint For Admin"
msgstr "நிர்வாகத்திற்கான புகாரைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:700
msgid "Add Complaint For Admin Email Template"
msgstr "நிர்வாக மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டிற்கான புகாரைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:615
msgid "Add Complaint Template"
msgstr "புகார் டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:515
msgid "Add Compound"
msgstr "கலவை சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:9
msgid "Add Designation"
msgstr "பதவியைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:383
#: template/documents/add_documents.php:331
msgid "Add Document"
msgstr "ஆவணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:169
msgid "Add Event"
msgstr "நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:572
msgid "Add Event Email Template"
msgstr "நிகழ்வு மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:552
msgid "Add Event Template"
msgstr "நிகழ்வு டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/accounts/add-expense.php:177
msgid "Add Expense"
msgstr "செலவைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:77
msgid "Add Expense Types"
msgstr "செலவு வகைகளைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: template/facility/add_facility.php:182
#: template/facility/add_facility.php:188
msgid "Add Facility"
msgstr "வசதியைச் சேர்க்கவும்"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:709
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:58
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:325
msgid "Add Gatekeeper"
msgstr "கேட் கீப்பரைச் சேர்க்கவும்"

#: amgt-function.php:754
msgid "Add Image"
msgstr "படத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:279
msgid "Add Income"
msgstr "வருமானத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:220
msgid "Add Inventory"
msgstr "சரக்குகளைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:81
msgid "Add Inventory Unit Category"
msgstr "சரக்கு அலகு வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:227
msgid "Add Invoice"
msgstr "விலைப்பட்டியல் சேர்க்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:495 admin/ducuments/add-document.php:1069
#: admin/parking/assign-sloat.php:560 admin/parking/assign-sloat.php:564
#: admin/parking/assign-sloat.php:1122 admin/residential-unit/index.php:725
#: admin/residential-unit/index.php:865 admin/residential-unit/index.php:1442
#: template/member/add_member.php:509 template/member/add_member.php:1863
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:521
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:525
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1119
#: template/parking-manager/parking-manager.php:589
#: template/parking-manager/parking-manager.php:594
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1107
#: template/resident_unit/resident_unit.php:722
#: template/resident_unit/resident_unit.php:880
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1459
#: admin/user/member/add_member.php:560 admin/user/member/add_member.php:1926
#: admin/user/member/view_detail.php:975
msgid "Add Member"
msgstr "உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:263
msgid "Add Message"
msgstr "செய்தியைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:487
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:448
msgid "Add More Entry"
msgstr "மேலும் உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/visitor-manage/index.php:517
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:177
msgid "Add More Gate"
msgstr "மேலும் கேட் சேர்க்கவும்"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1225
msgid "Add More Unit"
msgstr "மேலும் அலகு சேர்க்கவும்"

#: amgt-function.php:562 amgt-function.php:600 amgt-function.php:637
msgid "Add New"
msgstr "புதிதாக சேர்க்கவும்"

#: amgt-function.php:599
msgid "Add New FAQ"
msgstr "புதிய கேள்விகளைச் சேர்க்கவும்"

#: amgt-function.php:636
msgid "Add New Photo Gallery"
msgstr "புதிய புகைப்பட கேலரியைச் சேர்க்கவும்"

#: amgt-function.php:561
msgid "Add New Rules"
msgstr "புதிய விதிகளைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:189
msgid "Add Notice"
msgstr "அறிவிப்பைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:511
msgid "Add Notice Email Template"
msgstr "அறிவிப்பு மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:491
msgid "Add Notice Template"
msgstr "அறிவிப்பு டெம்ப்ளேட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:219
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:140
#: template/parking-manager/parking-manager.php:909
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1164
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1184
msgid "Add Or Remove"
msgstr "சேர் அல்லது அகற்று"

#: admin/notification-templates/index.php:431
#: admin/notification-templates/index.php:451
msgid "Add Other User In system Template"
msgstr "கணினி டெம்ப்ளேட்டில் மற்ற பயனரைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:74
msgid "Add Payment"
msgstr "கட்டணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:133
msgid "Add Residential Unit"
msgstr "குடியிருப்பு அலகு சேர்க்கவும்"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/member-corner/index.php:92
msgid "Add Rule"
msgstr "விதியைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/service/add_service.php:158 template/services/add_services.php:142
msgid "Add Service"
msgstr "சேவையைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/parking/add-sloat.php:111 template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "Add Slot"
msgstr "ஸ்லாட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:11
msgid "Add Staff Category"
msgstr "பணியாளர் வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:254
msgid "Add Staff Check-In"
msgstr "செக்-இன் பணியாளர்களைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:162
msgid "Add Staff Checkin"
msgstr "பணியாளர் செக்கினைச் சேர்க்கவும்"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:345
msgid "Add Staff Member"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/tax/add_tax.php:56
msgid "Add Tax"
msgstr "வரி சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:79
msgid "Add Types"
msgstr "வகைகளைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:7
msgid "Add Unit Category"
msgstr "அலகு வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:61
msgid "Add visit Reason"
msgstr "வருகைக்கான காரணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: translation_string.php:159
msgid "Add Visitor Request"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கையைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:889 admin/parking/assign-sloat.php:942
#: admin/residential-unit/index.php:1264 admin/service/add_service.php:147
#: admin/service/index.php:245 admin/service/index.php:256
#: template/accountant/add_accountant.php:200
#: template/accountant/view_account.php:200
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:625
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:198
#: template/member/add_member.php:371 template/member/add_member.php:1511
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:936
#: template/parking-manager/parking-manager.php:922
#: template/profile/profile.php:415
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1279
#: template/services/add_services.php:131 template/services/services.php:219
#: template/services/services.php:230
#: template/staff-members/add_staff_member.php:203
#: template/staff-members/view_staffmember.php:184
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:201
#: admin/user/accountant/view_detail.php:192
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:243
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:190
#: admin/user/member/add_member.php:325 admin/user/member/add_member.php:1575
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:203
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:187
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

#: admin/ducuments/add-document.php:881 admin/parking/assign-sloat.php:934
#: admin/residential-unit/index.php:1256
#: template/accountant/add_accountant.php:192
#: template/accountant/view_account.php:197
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:617
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:195
#: template/member/add_member.php:356 template/member/add_member.php:1496
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:928
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1271
#: template/staff-members/add_staff_member.php:195
#: template/staff-members/view_staffmember.php:181
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:193
#: admin/user/accountant/view_detail.php:189
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:235
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:187
#: admin/user/member/add_member.php:310 admin/user/member/add_member.php:1561
#: admin/user/member/view_detail.php:513
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:195
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:184
msgid "Address Information"
msgstr "முகவரி தகவல்"

#: translation_string.php:54
msgid "Administrator"
msgstr "நிர்வாகி"

#: amgt-function.php:369
msgid "administrator"
msgstr "நிர்வாகி"

#: amgt-function.php:102 admin/report/income.php:302
#: template/member/member.php:286 admin/user/member/member_list.php:345
msgid "All"
msgstr "அனைத்து"

#: admin/message/composemail.php:108
msgid "All Accountants"
msgstr "அனைத்து கணக்காளர்கள்"

#: admin/message/composemail.php:111
msgid "All Committee Member"
msgstr "அனைத்து குழு உறுப்பினர்"

#: amgt-function.php:597
msgid "All FAQ"
msgstr "அனைத்து FAQ"

#: admin/message/composemail.php:110
msgid "All Gatekeeper"
msgstr "அனைத்து கேட் கீப்பர்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:218
msgid "All Member"
msgstr "அனைத்து உறுப்பினர்"

#: admin/message/composemail.php:107
msgid "All Members"
msgstr "அனைத்து உறுப்பினர்களும்"

#: admin/report/expense.php:34 admin/report/income.php:33
#: admin/report/payment.php:34
msgid "All Month"
msgstr "மாதம் முழுவதும்"

#: admin/message/composemail.php:109
msgid "All Staff Member"
msgstr "அனைத்து பணியாளர் உறுப்பினர்"

#: amgt-function.php:131 admin/admin.php:35 admin/admin.php:35
#: admin/admin.php:130 admin/admin.php:130
msgid "All User"
msgstr "அனைத்து பயனர்"

#: template/message/composemail.php:68
msgid "All Users"
msgstr "அனைத்து பயனாளர்கள்"

#: translation_string.php:304
msgid "Alloted Slots"
msgstr "ஒதுக்கப்பட்ட இடங்கள்"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:231 admin/parking/index.php:419
#: admin/parking/index.php:421
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:276
#: template/parking-manager/parking-manager.php:407
msgid "Allotted"
msgstr "ஒதுக்கப்பட்டது"

#: admin/parking/index.php:313 admin/parking/index.php:337
#: template/parking-manager/parking-manager.php:294
#: template/parking-manager/parking-manager.php:310
msgid "Allotted Start to End Date"
msgstr "தொடக்கம் முதல் இறுதி தேதி வரை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

#: admin/facility/add_facility.php:144 template/facility/add_facility.php:173
msgid "Allow booking for multiple days"
msgstr "பல நாட்களுக்கு முன்பதிவு செய்ய அனுமதிக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:738
msgid "Allow Member To Multiple Units"
msgstr "பல அலகுகளுக்கு உறுப்பினரை அனுமதிக்கவும்"

#: admin/facility/index.php:253 admin/facility/index.php:273
#: admin/facility/index.php:318 admin/facility/index.php:338
#: template/facility/facility.php:344
msgid "Already booking this facility Between this date."
msgstr "இந்த தேதிக்குள் ஏற்கனவே இந்த வசதியை முன்பதிவு செய்துள்ளது."

#: admin/facility/index.php:156 admin/facility/index.php:177
#: template/facility/facility.php:355
msgid "Already booking this facility Between this time."
msgstr "இந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே இந்த வசதியை முன்பதிவு செய்துள்ளது."

#: template/services/add_services.php:110
msgid "Alt . Mobile Number"
msgstr "மாற்று கைபேசி எண்"

#: admin/service/add_service.php:125
msgid "Alt Mobile Number"
msgstr "மாற்று மொபைல் எண்"

#: admin/accounts/add-expense.php:145 admin/accounts/expense-list.php:142
#: admin/accounts/expense-list.php:153
#: admin/report/download_expense_report.php:112
#: admin/report/download_expense_report.php:122
#: admin/report/download_income_expense_report.php:103
#: admin/report/download_income_expense_report.php:112
#: admin/report/expense.php:395 admin/report/expense.php:417
#: admin/report/finance_report.php:193 admin/report/finance_report.php:202
#: admin/report/income.php:404 admin/report/income.php:423
#: template/report/expense.php:406 template/report/expense.php:428
#: template/report/income.php:396 template/report/income.php:415
#: template/report/payment_old.php:201 template/report/payment_old.php:210
#: template/report/payment_old.php:414 template/report/payment_old.php:424
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:682
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:696
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:175
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:190
msgid "Amount After Discount"
msgstr "தள்ளுபடிக்குப் பிறகு தொகை"

#: admin/facility/add_facility.php:64 admin/facility/add_facility.php:107
#: admin/facility/index.php:533 admin/facility/index.php:544
#: template/facility/add_facility.php:97 template/facility/add_facility.php:139
#: template/facility/facility.php:408 template/facility/facility.php:419
msgid "Amount Charge"
msgstr "தொகை கட்டணம்"

#: admin/notice-events/add_notice.php:99 admin/notice-events/index.php:533
#: template/notice-event/add_notice.php:97
#: template/notice-event/notice-event.php:483
#: admin/user/member/view_detail.php:2173
msgid "Announcement"
msgstr "அறிவிப்பு"

#: admin/general-settings.php:358
msgid "Apartment Address"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் முகவரி"

#: admin/general-settings.php:441
msgid "Apartment Logo"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் லோகோ"

#: admin/admin.php:12 admin/admin.php:110 admin/admin.php:110
msgid "Apartment Management"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் மேலாண்மை"

#. Name of the plugin
msgid "Apartment Management System"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் மேலாண்மை அமைப்பு"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Apartment Management System for wordpress plugin is ideal way to manage "
"complete housing society or neighborhood maintenance tasks. It has different "
"user roles like Admin, Resident members, Gatekeeper and Accountant Users."
msgstr ""
"வேர்ட்பிரஸ் செருகுநிரலுக்கான அபார்ட்மென்ட் மேனேஜ்மென்ட் சிஸ்டம் முழுமையான "
"வீட்டுவசதி சங்கம் அல்லது சுற்றுப்புற பராமரிப்பு பணிகளை நிர்வகிக்க சிறந்த "
"வழியாகும். இது நிர்வாகி, குடியுரிமை உறுப்பினர்கள், கேட் கீப்பர் மற்றும் "
"கணக்காளர் பயனர்கள் போன்ற வெவ்வேறு பயனர் பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது."

#: admin/general-settings.php:319
msgid "Apartment Name"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:650
#: admin/notification-templates/index.php:716
msgid "Apartment Number"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் எண்"

#: admin/general-settings.php:324
msgid "Apartment Type"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் வகை"

#: translation_string.php:320 admin/sms_setting/index.php:209
msgid "API Key"
msgstr "API விசை"

#: admin/general-settings.php:517
msgid "APP Icon"
msgstr "APP ஐகான்"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:247
#: admin/notice-events/event_list.php:259 admin/notice-events/index.php:588
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:355
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:600
msgid "Approve"
msgstr "ஒப்புதல்"

#: translation_string.php:244 admin/facility/booking-facility.php:285
#: admin/facility/facility-booking-list.php:211
#: admin/notice-events/index.php:549
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:270
#: template/facility/booking-facility.php:259
#: template/facility/facility-booking-list.php:234
#: template/notice-event/notice-event.php:498
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:518
#: admin/user/member/view_detail.php:2023
#: admin/user/member/view_detail.php:2185
msgid "Approved"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:941
msgid "Approved Facility Template"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட வசதி டெம்ப்ளேட்"

#: translation_string.php:306
msgid "Approved Notice"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு"

#: admin/notification-templates/index.php:1308
msgid "Approved Visitor Request Email Template"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பார்வையாளர் கோரிக்கை மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: admin/notification-templates/index.php:1288
msgid "Approved Visitor Request Template"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பார்வையாளர் கோரிக்கை டெம்ப்ளேட்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Apr"
msgstr "ஏப்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "April"
msgstr "ஏப்ரல்"

#: translation_string.php:5
msgid "Are you sure want to delete this record?"
msgstr "இந்தப் பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: admin/accounts/expense-list.php:113 admin/accounts/index.php:1116
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:133
#: admin/assets-inventory/index.php:257
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:87
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:245 admin/complaint/index.php:246
#: admin/complaint/index.php:502 admin/ducuments/index.php:278
#: admin/facility/index.php:667 admin/message/view_message.php:153
#: admin/notice-events/event_list.php:61 admin/notice-events/index.php:413
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:63 admin/parking/index.php:99
#: admin/report/member_by_building.php:336 admin/residential-unit/index.php:499
#: admin/service/index.php:217 admin/service/index.php:352
#: admin/tax/index.php:217 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:113
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:89
#: template/accountant/accountant.php:330
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:158
#: template/facility/facility.php:543 template/gatekeeper/gatekeeper.php:342
#: template/member/member.php:565 template/message/view_message.php:119
#: template/report/member_by_building.php:334
#: template/services/services.php:323
#: template/staff-members/staff-members.php:292
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:288
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:439
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:316
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:481
#: admin/user/member/member_list.php:304 admin/user/member/member_list.php:564
#: admin/user/member/view_detail.php:1145
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:295
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:449
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "இந்தப் பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: admin/access_right/management.php:1310
msgid "Asset"
msgstr "சொத்து"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:91
#: admin/assets-inventory/index.php:314 admin/assets-inventory/index.php:327
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:97
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:197
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:286
msgid "Asset Category"
msgstr "சொத்து வகை"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:158
#: admin/assets-inventory/index.php:316 admin/assets-inventory/index.php:329
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:164
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:262
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:274
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:288
msgid "Asset Cost"
msgstr "சொத்து செலவு"

#: translation_string.php:182
msgid "Asset Details"
msgstr "சொத்து விவரங்கள்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:70
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:76
msgid "Asset Information"
msgstr "சொத்து தகவல்"

#: admin/assets-inventory/index.php:177
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:119
msgid "Asset inserted successfully"
msgstr "சொத்து வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:183
msgid "Asset List"
msgstr "சொத்து பட்டியல்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:86
#: admin/assets-inventory/index.php:313 admin/assets-inventory/index.php:326
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:92
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:181
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:271
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:285
msgid "Asset Name"
msgstr "சொத்து பெயர்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:78
#: admin/assets-inventory/index.php:311 admin/assets-inventory/index.php:324
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:84
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:173
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:269
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:283
msgid "Asset No"
msgstr "சொத்து எண்"

#: translation_string.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Assets Number"
msgid "Asset Number"
msgstr "சொத்துகள் எண்"

#: admin/assets-inventory/index.php:184
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:130
msgid "Asset updated successfully."
msgstr "சொத்து வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/admin.php:79 admin/admin.php:152 admin/admin.php:152
msgid "Asset/ Inventory Tracker"
msgstr "சொத்து/இன்வெண்டரி டிராக்கர்"

#: translation_string.php:243
msgid "Assets"
msgstr "சொத்துக்கள்"

#: translation_string.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Asset & Inventory"
msgid "Assets & Inventory"
msgstr "சொத்து & இருப்பு"

#: amgt-function.php:49 admin/access_right/Accountant.php:864
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:863 admin/access_right/Member.php:864
#: admin/access_right/Staff_Member.php:864
msgid "Assets / Inventory Tracker"
msgstr "சொத்துகள் / சரக்கு டிராக்கர்"

#: translation_string.php:223
msgid "Assets Category"
msgstr "சொத்துகள் வகை"

#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:172
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:164
msgid "Assign Gate"
msgstr "கேட் ஒதுக்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:746
msgid "Assign Parking Slot Template"
msgstr "பார்க்கிங் ஸ்லாட் டெம்ப்ளேட்டை ஒதுக்கவும்"

#: admin/parking/assign-sloat.php:487
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:478
msgid "Assign Slot"
msgstr "ஸ்லாட்டை ஒதுக்கவும்"

#: translation_string.php:155
msgid "Assign Slot Details"
msgstr "ஸ்லாட் விவரங்களை ஒதுக்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:766
msgid "Assign Slot Email Template"
msgstr "ஸ்லாட் மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டை ஒதுக்கவும்"

#: admin/parking/assign-sloat.php:176
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:179
msgid "Assign Slot Information"
msgstr "ஸ்லாட் தகவலை ஒதுக்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:783
msgid "Assign Slot Link"
msgstr "ஸ்லாட் இணைப்பை ஒதுக்கவும்"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:263
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:272
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:369
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:379
msgid "Assigned Gate"
msgstr "ஒதுக்கப்பட்ட வாயில்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Aug"
msgstr "ஆக"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "August"
msgstr "ஆகஸ்ட்"

#: admin/general-settings.php:595
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ஆஸ்திரேலிய டாலர்"

#: admin/sms_setting/index.php:171
msgid "Authentication Key"
msgstr "அங்கீகார விசை"

#: admin/facility/index.php:645 template/facility/facility.php:511
msgid "Available"
msgstr "கிடைக்கும்"

#: translation_string.php:213
msgid "Back to wp-admin"
msgstr "wp-admin பக்கத்துக்குத் திரும்பு"

#: template/accountant/accountant.php:264
#: template/accountant/accountant.php:273
#: template/accountant/add_accountant.php:250
#: template/accountant/view_account.php:170 template/profile/profile.php:472
#: template/profile/profile.php:501
#: template/staff-members/add_staff_member.php:278
#: template/staff-members/staff-members.php:203
#: template/staff-members/staff-members.php:215
#: template/staff-members/view_staffmember.php:226
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:339
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:349
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:251
#: admin/user/accountant/view_detail.php:162
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:278
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:348
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:358
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:229
msgid "Badge ID"
msgstr "பேட்ஜ் ஐடி"

#: admin/general-settings.php:789
msgid "Bank Details"
msgstr "வங்கி விவரங்கள்"

#: admin/general-settings.php:797
msgid "Bank Name"
msgstr "வங்கி பெயர்"

#: translation_string.php:73
msgid "Bank Transfer"
msgstr "வங்கி பரிமாற்றம்"

#: admin/accounts/add-expense.php:136
msgid "Bill Date"
msgstr "பில் தேதி"

#: translation_string.php:27
msgid "Billing Period"
msgstr "பில்லிங் காலம்"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:71
#: admin/facility/facility-booking-list.php:88
#: template/facility/facility-booking-list.php:94
#: template/facility/facility-booking-list.php:110
#: admin/user/member/view_detail.php:1866
#: admin/user/member/view_detail.php:1900
msgid "Book For"
msgstr "புத்தகம்"

#: admin/facility/booking-facility.php:117
#: template/facility/booking-facility.php:111
msgid "Book For Activity"
msgstr "செயல்பாட்டிற்கான புத்தகம்"

#: admin/facility/index.php:635 template/facility/facility.php:501
msgid "Booked"
msgstr "முன்பதிவு செய்யப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:841
#: admin/notification-templates/index.php:907
msgid "Booked User Name"
msgstr "முன்பதிவு செய்யப்பட்ட பயனர் பெயர்"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:77
#: template/facility/facility-booking-list.php:100
#: admin/user/member/view_detail.php:1884
#: admin/user/member/view_detail.php:1918
msgid "Booking Charge"
msgstr "முன்பதிவு கட்டணம்"

#: translation_string.php:237
msgid "Booking Charges"
msgstr "முன்பதிவு கட்டணம்"

#: admin/facility/booking-facility.php:172
#: admin/facility/facility-booking-list.php:76
#: admin/facility/facility-booking-list.php:93
#: template/facility/booking-facility.php:164
#: template/facility/facility-booking-list.php:99
#: template/facility/facility-booking-list.php:115
#: admin/user/member/view_detail.php:1881
#: admin/user/member/view_detail.php:1915
msgid "Booking Date"
msgstr "முன்பதிவு தேதி"

#: translation_string.php:192
msgid "Booking Facilities"
msgstr "முன்பதிவு வசதிகள்"

#: admin/access_right/management.php:1085
msgid "Booking Facility"
msgstr "முன்பதிவு வசதி"

#: translation_string.php:176 translation_string.php:232
msgid "Booking Facility Details"
msgstr "முன்பதிவு வசதி விவரங்கள்"

#: admin/notification-templates/index.php:843
#: admin/notification-templates/index.php:909
msgid "Booking For From Date"
msgstr "தேதியிலிருந்து முன்பதிவு"

#: admin/notification-templates/index.php:845
#: admin/notification-templates/index.php:911
msgid "Booking For From Time"
msgstr "நேரத்திலிருந்து முன்பதிவு"

#: admin/notification-templates/index.php:844
#: admin/notification-templates/index.php:910
msgid "Booking For To Date"
msgstr "இன்றுவரை முன்பதிவு"

#: admin/notification-templates/index.php:846
#: admin/notification-templates/index.php:912
msgid "Booking For To Time"
msgstr "நேரத்திற்கான முன்பதிவு"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:78
#: template/facility/facility-booking-list.php:101
#: admin/user/member/view_detail.php:1887
#: admin/user/member/view_detail.php:1921
msgid "Booking Status"
msgstr "முன்பதிவு நிலை"

#: admin/general-settings.php:599
msgid "Brazilian Real"
msgstr "பிரேசிலிய ரியல்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:248
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:385
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:434
#: admin/ducuments/add-document.php:145 admin/ducuments/add-document.php:513
#: admin/ducuments/add-document.php:1116 admin/parking/assign-sloat.php:296
#: admin/parking/assign-sloat.php:582 admin/report/member_by_building.php:138
#: admin/residential-unit/add_unit.php:74
#: admin/residential-unit/add_unit.php:84 admin/residential-unit/index.php:889
#: template/documents/add_documents.php:77 template/member/add_member.php:539
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:295
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:542
#: template/parking-manager/parking-manager.php:610
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1149
#: template/report/member_by_building.php:121
#: template/resident_unit/add_unit.php:74
#: template/resident_unit/add_unit.php:84
#: template/resident_unit/resident_unit.php:904
#: admin/user/member/add_member.php:592
msgid "Building"
msgstr "கட்டிடம்"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:95
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:110
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:147
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:161
msgid "Building Block"
msgstr "கட்டிட தொகுதி"

#: admin/report/unit_by_building.php:38 template/report/unit_by_building.php:14
msgid "Building By Unit"
msgstr "அலகு மூலம் கட்டிடம்"

#: translation_string.php:203
msgid "Building Category"
msgstr "கட்டிட வகை"

#: translation_string.php:147 admin/user/member/view_detail.php:435
msgid "Building Information"
msgstr "கட்டிடத் தகவல்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:222
msgid "Building Member"
msgstr "கட்டிட உறுப்பினர்"

#: admin/accounts/index.php:1139 admin/accounts/index.php:1158
#: admin/committee-member/index.php:169 admin/committee-member/index.php:181
#: admin/notification-templates/index.php:232
#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:39
#: admin/report/member_by_building.php:384
#: admin/report/member_by_building.php:393 admin/report/unit_by_building.php:28
#: admin/report/unit_by_building.php:45 admin/residential-unit/index.php:521
#: admin/residential-unit/index.php:533
#: template/committee-member/committee-member.php:84
#: template/committee-member/committee-member.php:95
#: template/member/member.php:418 template/member/member.php:443
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:26
#: template/report/member_by_building.php:382
#: template/report/member_by_building.php:391
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:20
#: template/resident_unit/resident_unit.php:512
#: template/resident_unit/resident_unit.php:523
#: admin/user/member/member_list.php:418 admin/user/member/member_list.php:444
#: admin/user/member/view_detail.php:440 admin/user/member/view_detail.php:1024
#: admin/user/member/view_detail.php:1049
#: admin/user/member/view_detail.php:1198
#: admin/user/member/view_detail.php:1232
msgid "Building Name"
msgstr "கட்டிடத்தின் பெயர்"

#: translation_string.php:295
msgid "Building Units"
msgstr "கட்டிட அலகுகள்"

#: admin/general-settings.php:693
msgid "Building Units settings"
msgstr "கட்டிட அலகுகள் அமைப்புகள்"

#: amgt-function.php:390
msgid "Building/Group"
msgstr "கட்டிடம்/குழு"

#: admin/facility/add_facility.php:80 admin/facility/add_facility.php:129
#: template/facility/add_facility.php:113
#: template/facility/add_facility.php:160
msgid "By Date"
msgstr "தேதியின்படி"

#: admin/facility/add_facility.php:77 admin/facility/add_facility.php:125
#: template/facility/add_facility.php:110
#: template/facility/add_facility.php:156
msgid "By Hour"
msgstr "மணிநேரம்"

#: translation_string.php:128
msgid "Calendar"
msgstr "நாட்காட்டி"

#: admin/general-settings.php:607
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "கனடிய டாலர்"

#: admin/facility/booking-facility.php:287
#: admin/facility/facility-booking-list.php:216
#: template/facility/booking-facility.php:261
#: template/facility/facility-booking-list.php:239
#: admin/user/member/view_detail.php:2026
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து செய்"

#: admin/general-settings.php:968 admin/general-settings.php:1027
#: admin/general-settings.php:1086 admin/general-settings.php:1145
msgid "Card"
msgstr "அட்டை"

#: amgt-function.php:149 admin/ducuments/add-document.php:747
#: admin/parking/assign-sloat.php:800 admin/residential-unit/index.php:1122
#: template/member/add_member.php:999 template/member/add_member.php:1319
#: template/member/add_member.php:1481
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:794
#: template/parking-manager/parking-manager.php:771
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1137
#: admin/user/member/add_member.php:1386 admin/user/member/add_member.php:1545
#: admin/user/member/view_detail.php:301 admin/user/member/view_detail.php:959
msgid "Care Taker"
msgstr "கவனிப்பவர்"

#: translation_string.php:71
msgid "Cash"
msgstr "பணம்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:216 admin/ducuments/add-document.php:258
#: admin/ducuments/index.php:303 admin/ducuments/index.php:316
#: admin/member-corner/index.php:122 admin/member-corner/index.php:131
#: template/complaint/add_complain.php:194
#: template/documents/add_documents.php:208
#: template/documents/documents.php:279 template/documents/documents.php:291
msgid "Category"
msgstr "வகை"

#: translation_string.php:67
msgid "Category Name"
msgstr "வகை பெயர்"

#: translation_string.php:265
msgid "category Name"
msgstr "வகை பெயர்"

#: translation_string.php:33
msgid "Category:"
msgstr "வகை:"

#: admin/accounts/index.php:1142 admin/accounts/index.php:1161
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:173
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:188
#: admin/user/member/view_detail.php:1207
#: admin/user/member/view_detail.php:1241
msgid "Charge Calculate By"
msgstr "கட்டணம் கணக்கிடுதல்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:518
msgid "Charge Calculate By "
msgstr "கட்டணம் கணக்கிடுதல்"

#: admin/accounts/index.php:992
#, fuzzy
#| msgid "Charge Deleted successfully"
msgid "Charge Deleted successfully."
msgstr "கட்டணம் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:168
msgid "Charge End Date"
msgstr "கட்டணம் முடிவு தேதி"

#: admin/facility/add_facility.php:73 admin/facility/add_facility.php:119
#: template/facility/add_facility.php:106
#: template/facility/add_facility.php:150
msgid "Charge Per"
msgstr "கட்டணம் ஒன்றுக்கு"

#: admin/facility/index.php:534 admin/facility/index.php:545
#: template/facility/facility.php:409 template/facility/facility.php:420
msgid "charge Per"
msgstr "கட்டணம் ஒன்றுக்கு"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:119
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:172
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:187
msgid "Charge Period"
msgstr "கட்டணம் செலுத்தும் காலம்"

#: admin/accounts/index.php:974
#, fuzzy
#| msgid "Charge Saved successfully"
msgid "Charge Saved successfully."
msgstr "கட்டணம் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:159
msgid "Charge Start Date"
msgstr "கட்டணம் தொடங்கும் தேதி"

#: admin/accounts/index.php:1141 admin/accounts/index.php:1160
#: admin/user/member/view_detail.php:1204
#: admin/user/member/view_detail.php:1238
msgid "Charge Type"
msgstr "கட்டணம் வகை"

#: admin/accounts/index.php:981
msgid "Charge Updated successfully."
msgstr "கட்டணம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/access_right/management.php:1220
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:476
msgid "Charges"
msgstr "கட்டணம்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:640
msgid "Charges Amount"
msgstr "கட்டணத் தொகை"

#: translation_string.php:231 admin/accounts/add-charges-all-member.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Charges Entry Label*"
msgid "Charges Entry Label"
msgstr "கட்டணங்கள் நுழைவு லேபிள்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:109
msgid "Charges Information"
msgstr "கட்டண தகவல்"

#: translation_string.php:76
msgid "Charges Name"
msgstr "கட்டணங்கள் பெயர்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:557
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:602
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:641
msgid "Charges Payment"
msgstr "கட்டணம் செலுத்துதல்"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:171
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:186
msgid "Charges type"
msgstr "கட்டண வகை"

#: translation_string.php:229
msgid "Charges Types"
msgstr "கட்டண வகைகள்"

#: translation_string.php:253
msgid "Check In Date"
msgstr "செக் இன் தேதி"

#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:152
msgid "Check In Time"
msgstr "செக் இன் டைம்"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:167
msgid "Check in Time"
msgstr "நேரத்தை சரிபார்க்கவும்"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:280
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:366
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:189
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:608
msgid "Check Out"
msgstr "சரிபார்"

#: translation_string.php:161
msgid "Check Out Time"
msgstr "வெளியேறும் நேரம்"

#: translation_string.php:125
msgid "Check-In"
msgstr "செக்-இன்"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:144
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:156
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:160
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:190
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:203
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:145
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:40
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:53
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:440
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:452
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Check in Date"
msgid "Check-In Date"
msgstr "செக் இன் தேதி"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:145
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:157
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:191
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:204
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:153
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:41
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:54
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:441
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:453
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Checkin Time"
msgid "Check-In Time"
msgstr "செக்இன் நேரம்"

#: translation_string.php:126
msgid "Check-Out"
msgstr "சரிபார்"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:146
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:158
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:192
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:205
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:42
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:55
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:442
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Checkout Time"
msgid "Check-Out Time"
msgstr "வெளியேறும் நேரம்"

#: admin/visitor-manage/index.php:336
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:289
msgid "Checked Out successfully"
msgstr "வெற்றிகரமாக செக் அவுட் ஆனது"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:190
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:500
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:500
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:177
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:462
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:462
msgid "Checkin"
msgstr "செக்இன்"

#: translation_string.php:43 translation_string.php:45
msgid "Checkout"
msgstr "சரிபார்"

#: translation_string.php:72
msgid "Cheque"
msgstr "காசோலை"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:78
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:157
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:72
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:110
msgid "Choose Gate"
msgstr "வாயிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:366 admin/ducuments/add-document.php:897
#: admin/parking/assign-sloat.php:950 admin/residential-unit/index.php:1272
#: template/accountant/add_accountant.php:208
#: template/accountant/view_account.php:206
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:633
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:204
#: template/member/add_member.php:386 template/member/add_member.php:1526
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:944
#: template/parking-manager/parking-manager.php:931
#: template/profile/profile.php:423
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1287
#: template/staff-members/add_staff_member.php:211
#: template/staff-members/view_staffmember.php:190
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:209
#: admin/user/accountant/view_detail.php:198
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:251
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:196
#: admin/user/member/add_member.php:340 admin/user/member/add_member.php:1589
#: admin/user/member/view_detail.php:518
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:211
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:193
msgid "City"
msgstr "நகரம்"

#: admin/sms_setting/index.php:146
msgid "Clickatell"
msgstr "Clickatell"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1112
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1238
msgid "Close"
msgstr "நெருக்கமான"

#: admin/report/complaint.php:65 template/report/complaint.php:64
msgid "Close Complaint"
msgstr "புகாரை மூடு"

#: admin/report/complaint.php:102 template/report/complaint.php:101
msgid "Close Maintenance Request"
msgstr "பராமரிப்பு கோரிக்கையை மூடவும்"

#: admin/report/complaint.php:139 template/report/complaint.php:138
msgid "Close Request"
msgstr "கோரிக்கையை மூடவும்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:455 admin/complaint/add_complaint.php:486
#: admin/complaint/index.php:441 template/complaint/add_complain.php:357
#: template/complaint/add_complain.php:385 template/complaint/complaint.php:354
#: admin/user/member/view_detail.php:1610
msgid "Closed"
msgstr "மூடப்பட்டது"

#: admin/parking/add-sloat.php:99 template/accountant/view_account.php:291
#: template/accountant/view_account.php:299
#: template/accountant/view_account.php:407
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:289
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:297
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:405
#: template/parking-manager/add_sloat.php:99
#: template/staff-members/view_staffmember.php:305
#: template/staff-members/view_staffmember.php:313
#: template/staff-members/view_staffmember.php:421
#: admin/user/accountant/view_detail.php:283
#: admin/user/accountant/view_detail.php:291
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:281
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:289
#: admin/user/member/view_detail.php:2407
#: admin/user/member/view_detail.php:2423
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:308
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:316
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"

#: admin/general-settings.php:328
msgid "Commercial"
msgstr "வணிகம்"

#: admin/admin.php:32 admin/admin.php:127
msgid "Commercial Unit "
msgstr "வணிக அலகு"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:882
msgid "Commitee Member"
msgstr "குழு உறுப்பினர்"

#: amgt-function.php:36 amgt-function.php:114
#: admin/access_right/Accountant.php:324 admin/access_right/Gatekeeper.php:324
#: admin/access_right/management.php:409 admin/access_right/Member.php:324
#: admin/access_right/Staff_Member.php:324 admin/ducuments/add-document.php:680
#: admin/parking/assign-sloat.php:733 admin/residential-unit/index.php:1055
#: template/member/add_member.php:919
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:727
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1070
#: admin/user/member/add_member.php:988
msgid "Committee Member"
msgstr "குழு உறுப்பினர்"

#: amgt-function.php:367
msgid "committee member"
msgstr "குழு உறுப்பினர்"

#: admin/admin.php:39 admin/admin.php:132 admin/admin.php:132
msgid "Committee Members"
msgstr "குழு உறுப்பினர்கள்"

#: amgt-function.php:42 admin/admin.php:51 admin/admin.php:51
#: admin/admin.php:138 admin/admin.php:138 admin/general-settings.php:989
#: admin/general-settings.php:1048 admin/general-settings.php:1107
#: admin/general-settings.php:1166 admin/access_right/Accountant.php:594
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:593 admin/access_right/management.php:634
#: admin/access_right/Member.php:594 admin/access_right/Staff_Member.php:594
#: admin/complaint/add_complaint.php:138 admin/complaint/index.php:379
#: admin/report/complaint.php:7 admin/report/index.php:66
#: template/complaint/add_complain.php:146 template/complaint/complaint.php:313
#: template/report/complaint.php:7 template/report/report.php:61
#: admin/user/member/view_detail.php:235 admin/user/member/view_detail.php:1564
msgid "Complaint"
msgstr "புகார்"

#: admin/complaint/index.php:302 template/complaint/complaint.php:237
msgid "Complaint By"
msgstr "மூலம் புகார்"

#: template/complaint/complaint.php:115
msgid "Complaint deleted successfully"
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/complaint/index.php:198
msgid "Complaint Deleted Successfully."
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:649
#: admin/notification-templates/index.php:715
msgid "Complaint Description"
msgstr "புகார் விளக்கம்"

#: translation_string.php:30
msgid "Complaint Details"
msgstr "புகார் விவரங்கள்"

#: admin/notification-templates/index.php:651
#: admin/notification-templates/index.php:717
#: admin/notification-templates/index.php:718
msgid "Complaint From"
msgstr "இருந்து புகார்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:110
#: template/complaint/add_complain.php:130
msgid "Complaint Information"
msgstr "புகார் தகவல்"

#: template/complaint/complaint.php:95
msgid "Complaint inserted successfully"
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/complaint/index.php:181
msgid "Complaint inserted successfully."
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:652
#: admin/notification-templates/index.php:719
msgid "Complaint Link"
msgstr "புகார் இணைப்பு"

#: admin/complaint/index.php:300 admin/notification-templates/index.php:645
#: admin/notification-templates/index.php:711
#: template/complaint/complaint.php:235 admin/user/member/view_detail.php:1462
#: admin/user/member/view_detail.php:1490
msgid "Complaint Nature"
msgstr "புகார் இயல்பு"

#: admin/complaint/index.php:305 admin/notification-templates/index.php:648
#: admin/notification-templates/index.php:714
#: template/complaint/complaint.php:240 admin/user/member/view_detail.php:1474
msgid "Complaint Status"
msgstr "புகார் நிலை"

#: admin/complaint/index.php:301 template/complaint/complaint.php:236
#: admin/user/member/view_detail.php:1465
#: admin/user/member/view_detail.php:1493
msgid "Complaint Title"
msgstr "புகாரின் தலைப்பு"

#: admin/complaint/index.php:188
msgid "Complaint Updated Successfully."
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: template/complaint/complaint.php:105
msgid "Complaint updated successfully."
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:129
msgid "Complaints"
msgstr "புகார்கள்"

#: admin/message/index.php:61 template/message/message.php:96
msgid "Compose"
msgstr "எழுது"

#: admin/general-settings.php:992 admin/general-settings.php:1051
#: admin/general-settings.php:1110 admin/general-settings.php:1169
#: admin/complaint/add_complaint.php:202 admin/parking/assign-sloat.php:1170
#: admin/residential-unit/index.php:1492
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:237
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:546
#: template/complaint/add_complain.php:185 template/member/member.php:665
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1169
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1509
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:195
#: admin/user/member/add_member.php:1975
msgid "Compound"
msgstr "கலவை"

#: translation_string.php:200
msgid "Compound Details"
msgstr "கலவை விவரங்கள்"

#: translation_string.php:193
msgid "Compound Units"
msgstr "கூட்டு அலகுகள்"

#: translation_string.php:37
msgid "COMPOUND: "
msgstr "கலவை:"

#: template/profile/profile.php:334
msgid "Confirm Password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"

#: admin/service/add_service.php:81 template/services/add_services.php:67
msgid "Contact Name"
msgstr "தொடர்பு பெயர்"

#: translation_string.php:317
msgid "Copyright ©2023 Mojoomla. All rights reserved."
msgstr "பதிப்புரிமை ©2023 Mojoomla. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை."

#: admin/general-settings.php:781
msgid "Corporate ID"
msgstr "கார்ப்பரேட் ஐடி"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Count"
msgstr "எண்ணுங்கள்"

#: admin/general-settings.php:379 admin/ducuments/add-document.php:913
#: admin/parking/assign-sloat.php:966 admin/residential-unit/index.php:1288
#: template/accountant/add_accountant.php:224
#: template/accountant/view_account.php:218
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:649
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:216
#: template/member/add_member.php:414 template/member/add_member.php:1554
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:960
#: template/parking-manager/parking-manager.php:945
#: template/profile/profile.php:439
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1303
#: template/staff-members/add_staff_member.php:227
#: template/staff-members/view_staffmember.php:202
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:225
#: admin/user/accountant/view_detail.php:210
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:267
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:208
#: admin/user/member/add_member.php:368 admin/user/member/add_member.php:1617
#: admin/user/member/view_detail.php:542
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:227
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:205
msgid "Country"
msgstr "நாடு"

#: admin/ducuments/add-document.php:651 admin/parking/assign-sloat.php:704
#: admin/residential-unit/index.php:1026 admin/service/add_service.php:92
#: admin/service/add_service.php:115 template/accountant/add_accountant.php:152
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:527 template/member/add_member.php:326
#: template/member/add_member.php:878 template/member/add_member.php:1277
#: template/member/add_member.php:1433
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:700
#: template/profile/profile.php:397
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1041
#: template/services/add_services.php:77 template/services/add_services.php:100
#: template/staff-members/add_staff_member.php:174
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:153
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:144
#: admin/user/member/add_member.php:280 admin/user/member/add_member.php:947
#: admin/user/member/add_member.php:1345 admin/user/member/add_member.php:1497
#: admin/user/member/view_detail.php:909
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:174
msgid "Country Code"
msgstr "நாட்டின் குறியீடு"

#: translation_string.php:250 admin/user/member/view_detail.php:1468
#: admin/user/member/view_detail.php:1496
msgid "Created By"
msgstr "உருவாக்கியது"

#: translation_string.php:34
msgid "Created By:"
msgstr "உருவாக்கியது:"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:178
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:193
msgid "Created Date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி"

#: translation_string.php:102 admin/report/expense.php:261
#: admin/report/finance_report.php:101 admin/report/income.php:255
#: admin/report/member_by_building.php:303 template/report/expense.php:259
#: template/report/income.php:253 template/report/member_by_building.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: template/profile/profile.php:318
msgid "Current Password"
msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்"

#: template/profile/profile.php:178
msgid "Current Password & New Password should not match."
msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல் மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் பொருந்தக்கூடாது."

#: admin/general-settings.php:609
msgid "Czech Koruna"
msgstr "செக் கொருனா"

#: admin/general-settings.php:611
msgid "Danish Krone"
msgstr "டேனிஷ் குரோன்"

#: amgt-function.php:438 admin/admin.php:19 admin/admin.php:19
#: admin/admin.php:116 admin/admin.php:116
msgid "Dashboard"
msgstr "டாஷ்போர்டு"

#: admin/general-settings.php:1074
msgid "Dashboard Card setting For Accountant"
msgstr "கணக்காளருக்கான டாஷ்போர்டு அட்டை அமைப்பு"

#: admin/general-settings.php:1133
msgid "Dashboard Card setting For Gatekeeper"
msgstr "கேட் கீப்பருக்கான டாஷ்போர்டு அட்டை அமைப்பு"

#: admin/general-settings.php:956
msgid "Dashboard Card setting For Members"
msgstr "உறுப்பினர்களுக்கான டாஷ்போர்டு அட்டை அமைப்பு"

#: admin/general-settings.php:1015
msgid "Dashboard Card setting For Staff Members"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர்களுக்கான டாஷ்போர்டு அட்டை அமைப்பு"

#: translation_string.php:100 admin/report/expense.php:15
#: admin/report/finance_report.php:12 admin/report/income.php:15
#: admin/report/member_by_building.php:96 admin/report/payment.php:15
#: template/report/expense.php:14 template/report/income.php:14
#: template/report/member_by_building.php:79 template/report/payment.php:14
msgid "Datatable"
msgstr "டேட்டாடபிள்"

#: admin/general-settings.php:862
msgid "Datatable Header Settings"
msgstr "டேட்டபிள் தலைப்பு அமைப்புகள்"

#: translation_string.php:219 translation_string.php:221
#: admin/complaint/add_complaint.php:324 admin/complaint/add_complaint.php:342
#: admin/complaint/index.php:303 admin/facility/index.php:624
#: admin/message/inbox.php:61
#: admin/report/download_income_expense_report.php:102
#: admin/report/download_income_expense_report.php:111
#: admin/report/finance_report.php:192 admin/report/finance_report.php:201
#: admin/report/income.php:401 admin/report/income.php:420
#: template/accountant/view_account.php:292
#: template/accountant/view_account.php:301
#: template/accountant/view_account.php:411
#: template/complaint/add_complain.php:270
#: template/complaint/add_complain.php:279 template/complaint/complaint.php:238
#: template/facility/facility.php:492
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:290
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:299
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:409 template/message/inbox.php:57
#: template/report/income.php:393 template/report/income.php:412
#: template/report/payment_old.php:200 template/report/payment_old.php:209
#: template/staff-members/view_staffmember.php:306
#: template/staff-members/view_staffmember.php:315
#: template/staff-members/view_staffmember.php:425
#: admin/user/accountant/view_detail.php:284
#: admin/user/accountant/view_detail.php:293
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:282
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:291
#: admin/user/member/view_detail.php:1471
#: admin/user/member/view_detail.php:1499
#: admin/user/member/view_detail.php:2410
#: admin/user/member/view_detail.php:2429
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:309
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:318
msgid "Date"
msgstr "தேதி"

#: translation_string.php:218
msgid "Date :"
msgstr "தேதி:"

#: translation_string.php:239
msgid "Date : "
msgstr "தேதி:"

#: admin/general-settings.php:341
msgid "Date Format"
msgstr "தேதி வடிவம்"

#: admin/ducuments/add-document.php:600 admin/parking/assign-sloat.php:653
#: admin/residential-unit/index.php:975
#: template/accountant/add_accountant.php:122
#: template/accountant/view_account.php:182
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:517
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:184
#: template/member/add_member.php:233 template/member/add_member.php:785
#: template/member/add_member.php:1230 template/member/add_member.php:1382
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:650
#: template/resident_unit/resident_unit.php:990
#: template/staff-members/add_staff_member.php:114
#: template/staff-members/view_staffmember.php:170
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:112
#: admin/user/accountant/view_detail.php:174
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:123
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:176
#: admin/user/member/add_member.php:186 admin/user/member/add_member.php:842
#: admin/user/member/add_member.php:1298 admin/user/member/add_member.php:1448
#: admin/user/member/view_detail.php:328 admin/user/member/view_detail.php:858
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:114
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:173
msgid "Date of Birth"
msgstr "பிறந்த தேதி"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:745
msgid "Date of birth"
msgstr "பிறந்த தேதி"

#: translation_string.php:106 admin/report/expense.php:299
#: admin/report/finance_report.php:129 admin/report/income.php:292
#: admin/report/payment.php:281 template/report/expense.php:297
#: template/report/income.php:290 template/report/payment.php:279
msgid "Date Type"
msgstr "தேதி வகை"

#: translation_string.php:316 admin/report/expense.php:158
#: admin/report/income.php:157 admin/report/payment.php:161
msgid "Day"
msgstr "நாள்"

#: admin/report/complaint.php:177 template/report/complaint.php:176
msgid "Deactive Suggestion"
msgstr "செயலற்ற பரிந்துரை"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Dec"
msgstr "டிச"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "December"
msgstr "டிசம்பர்"

#: admin/general-settings.php:351
msgid "December 12, 2017"
msgstr "டிசம்பர் 12, 2017"

#: admin/access_right/Accountant.php:225 admin/access_right/Gatekeeper.php:225
#: admin/access_right/management.php:310 admin/access_right/Member.php:225
#: admin/access_right/Staff_Member.php:225 admin/accounts/expense-list.php:263
#: admin/assets-inventory/index.php:438
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:245 admin/complaint/index.php:502
#: admin/ducuments/index.php:468 admin/facility/facility-booking-list.php:236
#: admin/facility/facility-booking-list.php:254 admin/facility/index.php:667
#: admin/member-corner/index.php:157 admin/message/view_message.php:155
#: admin/message/view_message.php:193 admin/notice-events/event_list.php:291
#: admin/notice-events/index.php:609 admin/parking/assigned-sloat-list.php:259
#: admin/parking/index.php:479 admin/residential-unit/index.php:752
#: admin/service/index.php:352 admin/tax/index.php:346
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:300
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:414
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:389
#: template/accountant/accountant.php:330
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:387
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:414
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:158
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:177
#: template/complaint/complaint.php:418 template/documents/documents.php:450
#: template/facility/facility-booking-list.php:267
#: template/facility/facility.php:543 template/facility/facility.php:565
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:342 template/member/member.php:567
#: template/message/view_message.php:120 template/message/view_message.php:163
#: template/notice-event/event_list.php:256
#: template/notice-event/notice-event.php:548
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:309
#: template/parking-manager/parking-manager.php:460
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1215
#: template/resident_unit/resident_unit.php:749
#: template/services/services.php:323
#: template/staff-members/staff-members.php:292
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:208
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:659
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:50
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:350
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:439
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:481
#: admin/user/member/member_list.php:564 admin/user/member/member_list.php:569
#: admin/user/member/view_detail.php:1147
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:449
msgid "Delete"
msgstr "அழி"

#: admin/accounts/expense-list.php:292 admin/accounts/index.php:1181
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:208
#: admin/assets-inventory/index.php:466
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:271
#: admin/committee-member/index.php:268 admin/committee-member/index.php:273
#: admin/complaint/index.php:529 admin/ducuments/index.php:498
#: admin/facility/facility-booking-list.php:267
#: admin/facility/facility-booking-list.php:270 admin/facility/index.php:685
#: admin/notice-events/event_list.php:319 admin/notice-events/index.php:636
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:286 admin/parking/index.php:511
#: admin/residential-unit/index.php:782 admin/service/index.php:380
#: admin/tax/index.php:374 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:328
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:442
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:464
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:507
#: admin/user/member/member_list.php:599
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:475
msgid "Delete Selected"
msgstr "தேர்ந்தெடுத்ததை அழி"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:890
#: admin/accounts/add-expense.php:165 admin/complaint/add_complaint.php:369
#: admin/complaint/index.php:306 admin/ducuments/add-document.php:323
#: admin/ducuments/add-document.php:363 admin/ducuments/index.php:304
#: admin/ducuments/index.php:317 admin/member-corner/add_rule.php:34
#: admin/member-corner/index.php:124 admin/member-corner/index.php:133
#: admin/message/inbox.php:60 admin/message/sendbox.php:57
#: admin/message/sendbox.php:179 admin/notice-events/add_event.php:173
#: admin/notice-events/add_notice.php:177 admin/notice-events/index.php:439
#: admin/notice-events/index.php:452 admin/parking/assign-sloat.php:474
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:178
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:312
#: template/complaint/add_complain.php:401 template/complaint/complaint.php:241
#: template/documents/add_documents.php:270
#: template/documents/add_documents.php:310
#: template/documents/documents.php:280 template/documents/documents.php:292
#: template/message/inbox.php:56 template/message/sendbox.php:55
#: template/notice-event/add_event.php:189
#: template/notice-event/add_notice.php:166
#: template/notice-event/notice-event.php:396
#: template/notice-event/notice-event.php:408
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:464
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:164
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:274
#: admin/user/member/view_detail.php:1477
#: admin/user/member/view_detail.php:1505
#: admin/user/member/view_detail.php:1692
#: admin/user/member/view_detail.php:1714
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

#: admin/committee-member/index.php:168 admin/committee-member/index.php:180
#: admin/ducuments/add-document.php:693 admin/parking/assign-sloat.php:746
#: admin/residential-unit/index.php:1068
#: template/committee-member/committee-member.php:83
#: template/committee-member/committee-member.php:94
#: template/member/add_member.php:936
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:740
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1083
#: admin/user/member/add_member.php:1006
msgid "Designation"
msgstr "பதவி"

#: translation_string.php:10
msgid "Designation Name"
msgstr "பதவி பெயர்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:667
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:174
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:189
msgid "Discount Amount"
msgstr "தள்ளுபடி தொகை"

#: translation_string.php:19 translation_string.php:20
msgid "Discount Amount :"
msgstr "தள்ளுபடி தொகை:"

#: admin/accounts/expense-list.php:262 admin/assets-inventory/index.php:438
#: admin/ducuments/index.php:467 admin/facility/facility-booking-list.php:236
#: admin/facility/facility-booking-list.php:253
#: admin/member-corner/index.php:156 admin/notice-events/event_list.php:290
#: admin/notice-events/index.php:608 admin/parking/assigned-sloat-list.php:258
#: admin/parking/index.php:477 admin/residential-unit/index.php:751
#: admin/tax/index.php:345 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:299
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:413
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:386
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:414
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:176
#: template/complaint/complaint.php:418 template/documents/documents.php:449
#: template/facility/facility-booking-list.php:267
#: template/facility/facility.php:564 template/notice-event/event_list.php:255
#: template/notice-event/notice-event.php:547
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:308
#: template/parking-manager/parking-manager.php:459
#: template/resident_unit/resident_unit.php:748
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:207
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:658
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "இந்த பதிவை உண்மையில் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: admin/general-settings.php:919
msgid "Do you want to add penalty?"
msgstr "அபராதம் சேர்க்க வேண்டுமா?"

#: admin/complaint/add_complaint.php:385 admin/complaint/add_complaint.php:422
#: admin/notice-events/add_event.php:98 admin/notice-events/add_notice.php:143
#: template/complaint/add_complain.php:298
#: template/complaint/add_complain.php:325
#: template/notice-event/add_event.php:129
#: template/notice-event/add_notice.php:133
#: admin/user/member/view_detail.php:242
msgid "Document"
msgstr "ஆவணம்"

#: template/documents/documents.php:158
msgid "Document deleted successfully"
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/ducuments/index.php:199
msgid "Document Deleted Successfully."
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: admin/ducuments/add-document.php:139 template/documents/add_documents.php:55
#: admin/user/member/view_detail.php:586
msgid "Document Information"
msgstr "ஆவண தகவல்"

#: template/documents/documents.php:136
msgid "Document inserted successfully"
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/ducuments/index.php:182
msgid "Document Inserted Successfully."
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது."

#: translation_string.php:47
msgid "Document Submitted Date"
msgstr "ஆவணம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தேதி"

#: translation_string.php:48 admin/ducuments/add-document.php:299
#: admin/ducuments/add-document.php:341 admin/ducuments/index.php:299
#: admin/ducuments/index.php:312 template/documents/add_documents.php:246
#: template/documents/add_documents.php:288
#: template/documents/documents.php:275 template/documents/documents.php:287
#: admin/user/member/view_detail.php:1683
#: admin/user/member/view_detail.php:1705
msgid "Document Title"
msgstr "ஆவணத்தின் தலைப்பு"

#: admin/ducuments/index.php:189
msgid "Document Updated Successfully."
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: template/documents/documents.php:147
msgid "Document updated successfully."
msgstr "ஆவணம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: amgt-function.php:48 admin/admin.php:75 admin/admin.php:75
#: admin/admin.php:150 admin/admin.php:150
#: admin/access_right/Accountant.php:819 admin/access_right/Gatekeeper.php:818
#: admin/access_right/management.php:589 admin/access_right/Member.php:819
#: admin/access_right/Staff_Member.php:819
msgid "Documents"
msgstr "ஆவணங்கள்"

#: admin/setupform/index.php:52
msgid "Domain"
msgstr "களம்"

#: admin/ducuments/add-document.php:1002 admin/ducuments/add-document.php:1041
#: admin/parking/assign-sloat.php:1055 admin/parking/assign-sloat.php:1094
#: admin/residential-unit/index.php:1377 admin/residential-unit/index.php:1416
#: template/member/add_member.php:1676 template/member/add_member.php:1723
#: template/member/add_member.php:1795
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1050
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1089
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1392
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1431
#: admin/user/member/add_member.php:491 admin/user/member/add_member.php:1736
#: admin/user/member/add_member.php:1784 admin/user/member/add_member.php:1856
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்க Tamil"

#: admin/accounts/index.php:1144 admin/accounts/index.php:1163
#: admin/user/member/view_detail.php:1213
#: admin/user/member/view_detail.php:1247
msgid "Due Amount"
msgstr "நிலுவை தொகை"

#: translation_string.php:22
msgid "Due Amount :"
msgstr "நிலுவை தொகை :"

#: admin/access_right/Accountant.php:224 admin/access_right/Gatekeeper.php:224
#: admin/access_right/management.php:309 admin/access_right/Member.php:224
#: admin/access_right/Staff_Member.php:224 admin/accounts/expense-list.php:253
#: admin/assets-inventory/index.php:429
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:237 admin/complaint/index.php:494
#: admin/ducuments/index.php:459 admin/facility/facility-booking-list.php:233
#: admin/facility/facility-booking-list.php:251 admin/facility/index.php:664
#: admin/member-corner/index.php:154 admin/notice-events/event_list.php:281
#: admin/notice-events/index.php:599 admin/parking/assigned-sloat-list.php:250
#: admin/parking/index.php:466 admin/residential-unit/index.php:742
#: admin/service/index.php:344 admin/tax/index.php:336
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:290
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:405
#: template/accountant/accountant.php:322
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:380
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:407
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:151
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:171
#: template/complaint/complaint.php:408 template/documents/documents.php:441
#: template/facility/facility-booking-list.php:259
#: template/facility/facility.php:535 template/facility/facility.php:557
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:334 template/member/member.php:555
#: template/notice-event/event_list.php:246
#: template/notice-event/notice-event.php:538
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:298
#: template/parking-manager/parking-manager.php:449
#: template/resident_unit/resident_unit.php:739
#: template/services/services.php:315
#: template/staff-members/staff-members.php:284
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:198
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:650
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:431
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:473
#: admin/user/member/member_list.php:556 admin/user/member/view_detail.php:1139
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:441
msgid "Edit"
msgstr "தொகு"

#: translation_string.php:144
msgid "Edit Accountant"
msgstr "கணக்காளர் திருத்தவும்"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:191
msgid "Edit Asset"
msgstr "சொத்தை திருத்து"

#: translation_string.php:261
msgid "Edit Assets"
msgstr "சொத்துகளைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:158
msgid "Edit Assign Slot"
msgstr "ஒதுக்க ஸ்லாட்டைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:177
msgid "Edit Booking Facility"
msgstr "முன்பதிவு வசதியைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:180
msgid "Edit Charges"
msgstr "கட்டணங்களைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:151
msgid "Edit Complaint"
msgstr "புகாரைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:150
msgid "Edit Document"
msgstr "ஆவணத்தைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:168
msgid "Edit Event"
msgstr "நிகழ்வைத் திருத்து"

#: translation_string.php:181
msgid "Edit Expense"
msgstr "செலவைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:173
msgid "Edit Facility"
msgstr "திருத்தும் வசதி"

#: amgt-function.php:601
msgid "Edit FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:146
msgid "Edit Gatekeeper"
msgstr "கேட் கீப்பரைத் திருத்தவும்"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:213
msgid "Edit Inventory"
msgstr "சரக்குகளைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:149
msgid "Edit Member"
msgstr "உறுப்பினரைத் திருத்து"

#: translation_string.php:165
msgid "Edit Notice"
msgstr "அறிவிப்பைத் திருத்தவும்"

#: amgt-function.php:638
msgid "Edit Photo Gallery"
msgstr "புகைப்படத் தொகுப்பைத் திருத்து"

#: translation_string.php:131
msgid "Edit Residential Unit"
msgstr "குடியிருப்பு அலகு திருத்தவும்"

#: admin/member-corner/index.php:86
msgid "Edit Rule"
msgstr "விதியைத் திருத்து"

#: amgt-function.php:563
msgid "Edit Rules"
msgstr "விதிகளைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:172
msgid "Edit Service"
msgstr "திருத்த சேவை"

#: translation_string.php:154
msgid "Edit Slot"
msgstr "ஸ்லாட்டைத் திருத்து"

#: translation_string.php:288
msgid "Edit Staff Check-In"
msgstr "பணியாளர் செக்-இன் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:164
msgid "Edit Staff Checkin"
msgstr "பணியாளர்கள் சரிபார்ப்பைத் திருத்து"

#: translation_string.php:148
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினரைத் திருத்து"

#: translation_string.php:178
msgid "Edit Tax"
msgstr "வரியைத் திருத்தவும்"

#: translation_string.php:166
msgid "Edit Visitor Request"
msgstr "வருகையாளர் கோரிக்கையைத் திருத்தவும்"

#: admin/general-settings.php:406 admin/ducuments/add-document.php:630
#: admin/notification-templates/index.php:234
#: admin/parking/assign-sloat.php:683 admin/residential-unit/index.php:1005
#: admin/service/add_service.php:137 admin/setupform/index.php:68
#: template/accountant/add_accountant.php:170
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:545 template/member/add_member.php:280
#: template/member/add_member.php:832
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:679
#: template/parking-manager/parking-manager.php:961
#: template/profile/profile.php:307
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1020
#: template/services/add_services.php:121
#: template/staff-members/add_staff_member.php:153
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:171
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:162
#: admin/user/member/add_member.php:233 admin/user/member/add_member.php:900
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:153
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: admin/notification-templates/index.php:462
msgid "email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: translation_string.php:94
msgid "Email Already in use"
msgstr "மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது"

#: template/accountant/view_account.php:174
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:176
#: template/staff-members/view_staffmember.php:162
#: admin/user/accountant/view_detail.php:166
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:168
#: admin/user/member/view_detail.php:312 admin/user/member/view_detail.php:384
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:165
msgid "Email ID"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: admin/ducuments/add-document.php:633 admin/parking/assign-sloat.php:686
#: admin/residential-unit/index.php:1008 admin/setupform/index.php:71
#: template/accountant/add_accountant.php:173
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:548 template/member/add_member.php:299
#: template/member/add_member.php:851
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:682
#: template/parking-manager/parking-manager.php:967
#: template/profile/profile.php:310
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1023
#: template/staff-members/add_staff_member.php:156
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:174
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:165
#: admin/user/member/add_member.php:252 admin/user/member/add_member.php:919
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:156
msgid "Email id Already Exist."
msgstr "மின்னஞ்சல் ஐடி ஏற்கனவே உள்ளது."

#: translation_string.php:93
msgid "Email is not valid"
msgstr "மின்னஞ்சல் செல்லுபடியாகாது"

#: admin/notification-templates/index.php:214
#: admin/notification-templates/index.php:274
#: admin/notification-templates/index.php:331
#: admin/notification-templates/index.php:388
#: admin/notification-templates/index.php:443
#: admin/notification-templates/index.php:503
#: admin/notification-templates/index.php:564
#: admin/notification-templates/index.php:627
#: admin/notification-templates/index.php:692
#: admin/notification-templates/index.php:758
#: admin/notification-templates/index.php:822
#: admin/notification-templates/index.php:888
#: admin/notification-templates/index.php:953
#: admin/notification-templates/index.php:1009
#: admin/notification-templates/index.php:1067
#: admin/notification-templates/index.php:1124
#: admin/notification-templates/index.php:1183
#: admin/notification-templates/index.php:1239
#: admin/notification-templates/index.php:1300
msgid "Email Subject"
msgstr "மின்னஞ்சல் பொருள்"

#: admin/access_right/management.php:1580
msgid "Email Template"
msgstr "மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: translation_string.php:186
msgid "Email Templates"
msgstr "மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்கள்"

#: admin/notification-templates/index.php:187
msgid "Email Updated successfully"
msgstr "மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/residential-unit/index.php:382
msgid "Emailid Already Exist."
msgstr "மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே உள்ளது."

#: template/message/view_message.php:87
msgid "Employee"
msgstr "பணியாளர்"

#: admin/general-settings.php:884
msgid "Enable"
msgstr "இயக்கு"

#: admin/general-settings.php:725
msgid "Enable Charges"
msgstr "கட்டணங்களை இயக்கு"

#: admin/general-settings.php:416
msgid "Enable Mail Notifications"
msgstr "அஞ்சல் அறிவிப்புகளை இயக்கு"

#: admin/general-settings.php:572
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "சாண்ட்பாக்ஸை இயக்கு"

#: amgt-function.php:2149 admin/accounts/add-charges-all-member.php:169
#: admin/accounts/index.php:1148 admin/accounts/index.php:1167
#: admin/facility/booking-facility.php:158
#: admin/facility/facility-booking-list.php:73
#: admin/facility/facility-booking-list.php:90
#: admin/notice-events/add_event.php:125 admin/notice-events/event_list.php:144
#: admin/notice-events/event_list.php:156 admin/notice-events/index.php:436
#: admin/notice-events/index.php:449 admin/notification-templates/index.php:778
#: admin/parking/assign-sloat.php:463 admin/parking/assigned-sloat-list.php:99
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:114
#: admin/report/download_expense_report.php:43
#: admin/report/download_income_expense_report.php:43
#: template/accountant/view_account.php:300
#: template/facility/booking-facility.php:152
#: template/facility/facility-booking-list.php:96
#: template/facility/facility-booking-list.php:112
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:298
#: template/notice-event/add_event.php:105
#: template/notice-event/event_list.php:130
#: template/notice-event/event_list.php:141
#: template/notice-event/notice-event.php:393
#: template/notice-event/notice-event.php:405
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:151
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:165
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:453
#: template/report/payment_old.php:141 template/report/payment_old.php:352
#: template/staff-members/view_staffmember.php:314
#: admin/user/accountant/view_detail.php:292
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:290
#: admin/user/member/view_detail.php:1872
#: admin/user/member/view_detail.php:1906
#: admin/user/member/view_detail.php:2248
#: admin/user/member/view_detail.php:2270
#: admin/user/member/view_detail.php:2426
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:317
msgid "End Date"
msgstr "கடைசி தேதி"

#: admin/facility/booking-facility.php:188
#: admin/facility/facility-booking-list.php:75
#: admin/facility/facility-booking-list.php:92
#: admin/notice-events/event_list.php:146
#: admin/notice-events/event_list.php:158
#: template/facility/booking-facility.php:180
#: template/facility/facility-booking-list.php:98
#: template/facility/facility-booking-list.php:114
#: template/notice-event/add_event.php:120
#: template/notice-event/event_list.php:132
#: template/notice-event/event_list.php:143
#: admin/user/member/view_detail.php:1878
#: admin/user/member/view_detail.php:1912
#: admin/user/member/view_detail.php:2254
#: admin/user/member/view_detail.php:2276
msgid "End Time"
msgstr "முடிவு நேரம்"

#: translation_string.php:292
msgid "End Time should be greater than Start Time"
msgstr "தொடக்க நேரத்தை விட முடிவு நேரம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்"

#: admin/notice-events/add_event.php:139
msgid "End Time*"
msgstr "முடிவு நேரம்*"

#: template/profile/profile.php:151
msgid "Enter correct current password."
msgstr "சரியான தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."

#: admin/notification-templates/index.php:213
#: admin/notification-templates/index.php:273
#: admin/notification-templates/index.php:330
#: admin/notification-templates/index.php:387
#: admin/notification-templates/index.php:442
#: admin/notification-templates/index.php:502
#: admin/notification-templates/index.php:563
#: admin/notification-templates/index.php:626
#: admin/notification-templates/index.php:691
#: admin/notification-templates/index.php:757
#: admin/notification-templates/index.php:821
#: admin/notification-templates/index.php:887
#: admin/notification-templates/index.php:952
#: admin/notification-templates/index.php:1008
#: admin/notification-templates/index.php:1066
#: admin/notification-templates/index.php:1123
#: admin/notification-templates/index.php:1182
#: admin/notification-templates/index.php:1238
#: admin/notification-templates/index.php:1299
msgid "Enter email subject"
msgstr "மின்னஞ்சல் விஷயத்தை உள்ளிடவும்"

#: template/profile/profile.php:160
msgid "Enter New password."
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."

#: translation_string.php:17
msgid "Entry"
msgstr "நுழைவு"

#: translation_string.php:190
msgid "Envato"
msgstr "என்வாடோ"

#: admin/setupform/index.php:60
msgid "Envato License key"
msgstr "Envato உரிம விசை"

#: admin/general-settings.php:613
msgid "Euro"
msgstr "யூரோ"

#: admin/access_right/management.php:905 admin/user/member/view_detail.php:264
msgid "Event"
msgstr "நிகழ்வு"

#: admin/notice-events/index.php:318
msgid "Event Approved successfully."
msgstr "நிகழ்வு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது."

#: admin/notice-events/index.php:328 admin/notice-events/index.php:336
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "நிகழ்வு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:587
msgid "Event Description"
msgstr "நிகழ்வு விளக்கம்"

#: translation_string.php:65
msgid "Event Detail"
msgstr "நிகழ்வு விவரம்"

#: translation_string.php:167 translation_string.php:234
msgid "Event Details"
msgstr "நிகழ்வு விவரங்கள்"

#: admin/notification-templates/index.php:584
msgid "Event End Date"
msgstr "நிகழ்வு முடிவு தேதி"

#: admin/notification-templates/index.php:586
msgid "Event End Time"
msgstr "நிகழ்வு முடிவு நேரம்"

#: admin/notice-events/add_event.php:83 template/notice-event/add_event.php:78
msgid "Event Information"
msgstr "நிகழ்வு தகவல்"

#: admin/notice-events/index.php:303
msgid "Event inserted successfully"
msgstr "நிகழ்வு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: template/notice-event/notice-event.php:272
msgid "Event inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"நிகழ்வு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது, ஆனால் நிர்வாகம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு "
"காண்பிக்கப்படும்"

#: template/notice-event/notice-event.php:262
#, fuzzy
#| msgid "Member inserted successfully."
msgid "Event inserted successfully."
msgstr "உறுப்பினர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்."

#: admin/notification-templates/index.php:588
msgid "Event Link"
msgstr "நிகழ்வு இணைப்பு"

#: admin/notification-templates/index.php:583
msgid "Event Start Date"
msgstr "நிகழ்வு தொடக்க தேதி"

#: admin/notification-templates/index.php:585
msgid "Event Start Time"
msgstr "நிகழ்வு தொடக்க நேரம்"

#: admin/notice-events/add_event.php:91
#: admin/notification-templates/index.php:582
#: template/notice-event/add_event.php:88
#: admin/user/member/view_detail.php:2242
#: admin/user/member/view_detail.php:2264
msgid "Event Title"
msgstr "நிகழ்வு தலைப்பு"

#: admin/notice-events/index.php:310 template/notice-event/notice-event.php:284
msgid "Event updated successfully."
msgstr "நிகழ்வு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:314 admin/access_right/management.php:1265
#: admin/report/expense.php:158 admin/report/payment.php:161
#: template/report/expense_old.php:12 template/report/expense_old.php:30
#: template/report/payment_old.php:36
msgid "Expense"
msgstr "செலவு"

#: admin/accounts/index.php:1024
msgid "Expense Deleted successfully."
msgstr "செலவு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:257
msgid "Expense Entries"
msgstr "செலவு உள்ளீடுகள்"

#: admin/accounts/add-expense.php:90
msgid "Expense Information"
msgstr "செலவு தகவல்"

#: template/report/payment_old.php:17
msgid "Expense List"
msgstr "செலவு பட்டியல்"

#: translation_string.php:104 admin/report/index.php:52
#: template/report/report.php:47
msgid "Expense Report"
msgstr "செலவு அறிக்கை"

#: template/report/expense_old.php:19
msgid "Expense Report By Month"
msgstr "மாதத்தின் செலவு அறிக்கை"

#: admin/accounts/index.php:1009
#, fuzzy
#| msgid "Expense Saved successfully"
msgid "Expense Saved successfully."
msgstr "செலவு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது"

#: admin/accounts/add-expense.php:96
msgid "Expense Type"
msgstr "செலவு வகை"

#: admin/accounts/expense-list.php:140 admin/accounts/expense-list.php:151
#: admin/report/download_expense_report.php:110
#: admin/report/download_expense_report.php:120 admin/report/expense.php:389
#: admin/report/expense.php:411 template/report/expense.php:400
#: template/report/expense.php:422 template/report/payment_old.php:412
#: template/report/payment_old.php:422
msgid "Expense type"
msgstr "செலவு வகை"

#: translation_string.php:230
msgid "Expense Types"
msgstr "செலவு வகைகள்"

#: admin/accounts/index.php:1016
msgid "Expense Updated successfully."
msgstr "செலவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:470
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:513
#: admin/user/member/member_list.php:606
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:481
msgid "Export CSV"
msgstr "ஏற்றுமதி CSV"

#: translation_string.php:191
msgid "Facilities"
msgstr "வசதிகள்"

#: amgt-function.php:45 admin/admin.php:63 admin/admin.php:63
#: admin/admin.php:144 admin/admin.php:144
#: admin/access_right/Accountant.php:729 admin/access_right/Gatekeeper.php:728
#: admin/access_right/management.php:1040 admin/access_right/Member.php:729
#: admin/access_right/Staff_Member.php:729
msgid "Facility"
msgstr "வசதி"

#: admin/notification-templates/index.php:961
msgid "Facility Approved Email Template"
msgstr "வசதி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: translation_string.php:208 admin/user/member/view_detail.php:251
msgid "Facility Booking"
msgstr "வசதி முன்பதிவு"

#: admin/facility/index.php:452
msgid "Facility Booking Approved Successfully."
msgstr "வசதி முன்பதிவு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:830
#: admin/notification-templates/index.php:896
msgid "Facility Booking Email Template"
msgstr "வசதி முன்பதிவு மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: template/facility/facility.php:321
msgid "Facility Booking successfully"
msgstr "வசதி முன்பதிவு வெற்றிகரமாக"

#: admin/facility/index.php:436
msgid "Facility Booking Successfully."
msgstr "வசதி முன்பதிவு வெற்றிகரமாக."

#: admin/notification-templates/index.php:876
msgid "Facility Booking Template For Admin"
msgstr "நிர்வாகத்திற்கான வசதி முன்பதிவு டெம்ப்ளேட்"

#: admin/notification-templates/index.php:810
msgid "Facility Booking Template For Member"
msgstr "உறுப்பினருக்கான வசதி முன்பதிவு டெம்ப்ளேட்"

#: template/facility/facility.php:332
msgid "Facility Booking Updated successfully"
msgstr "வசதி முன்பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/facility/index.php:444
msgid "Facility Booking Updated Successfully."
msgstr "வசதி முன்பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:847
#: admin/notification-templates/index.php:913
msgid "Facility Charge"
msgstr "வசதி கட்டணம்"

#: template/facility/facility.php:310
msgid "Facility deleted successfully"
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/facility/index.php:428
msgid "Facility Deleted Successfully."
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:175
msgid "Facility Details"
msgstr "வசதி விவரங்கள்"

#: admin/facility/add_facility.php:48 template/facility/add_facility.php:81
msgid "Facility Information"
msgstr "வசதி தகவல்"

#: template/facility/facility.php:288
msgid "Facility inserted successfully"
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/facility/index.php:410
msgid "Facility Inserted Successfully."
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:848
#: admin/notification-templates/index.php:914
msgid "Facility Link"
msgstr "வசதி இணைப்பு"

#: admin/assets-inventory/index.php:312 admin/assets-inventory/index.php:325
#: admin/facility/add_facility.php:56 admin/facility/add_facility.php:95
#: admin/facility/facility-booking-list.php:70
#: admin/facility/facility-booking-list.php:87 admin/facility/index.php:532
#: admin/facility/index.php:543 admin/notification-templates/index.php:840
#: admin/notification-templates/index.php:906
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:270
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:284
#: template/facility/add_facility.php:89 template/facility/add_facility.php:128
#: template/facility/facility-booking-list.php:93
#: template/facility/facility-booking-list.php:109
#: template/facility/facility.php:407 template/facility/facility.php:418
#: admin/user/member/view_detail.php:1863
#: admin/user/member/view_detail.php:1897
msgid "Facility Name"
msgstr "வசதியின் பெயர்"

#: admin/facility/index.php:419
msgid "Facility Updated Successfully."
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: template/facility/facility.php:299
msgid "Facility updated successfully."
msgstr "வசதி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: template/member/add_member.php:1163 admin/user/member/add_member.php:1231
#: admin/user/member/view_detail.php:804
msgid "Family Information"
msgstr "குடும்ப தகவல்"

#: template/member/member.php:298 admin/user/member/member_list.php:357
#: admin/user/member/view_detail.php:220
msgid "Family Member"
msgstr "குடும்ப உறுப்பினர்"

#: template/member/add_member.php:1303 template/member/add_member.php:1460
#: admin/user/member/add_member.php:1370 admin/user/member/add_member.php:1524
#: admin/user/member/view_detail.php:937
msgid "Family Type"
msgstr "குடும்ப வகை"

#: amgt-function.php:52 amgt-function.php:594
#: admin/access_right/Accountant.php:999 admin/access_right/Gatekeeper.php:998
#: admin/access_right/Member.php:999 admin/access_right/Staff_Member.php:999
msgid "FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Feb"
msgstr "பிப்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "February"
msgstr "பிப்ரவரி"

#: admin/ducuments/add-document.php:616 admin/parking/assign-sloat.php:669
#: admin/residential-unit/index.php:991
#: template/accountant/add_accountant.php:138
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:505 template/member/add_member.php:261
#: template/member/add_member.php:813 template/member/add_member.php:1257
#: template/member/add_member.php:1412
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:666
#: template/parking-manager/parking-manager.php:738
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1006
#: template/staff-members/add_staff_member.php:141
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:139
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:111
#: admin/user/member/add_member.php:214 admin/user/member/add_member.php:881
#: admin/user/member/add_member.php:1325 admin/user/member/add_member.php:1476
#: admin/user/member/view_detail.php:888
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:141
msgid "Female"
msgstr "பெண்"

#: admin/access_right/management.php:1490
msgid "Finance payment"
msgstr "நிதி செலுத்துதல்"

#: translation_string.php:185
msgid "Finance/Payment"
msgstr "நிதி/கட்டணம்"

#: amgt-function.php:1624
msgid "First"
msgstr "முதலில்"

#: admin/ducuments/add-document.php:576 admin/parking/assign-sloat.php:629
#: admin/residential-unit/index.php:951
#: template/accountant/add_accountant.php:98
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:473 template/member/add_member.php:187
#: template/member/add_member.php:739 template/member/add_member.php:1200
#: template/member/add_member.php:1351
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:626
#: template/parking-manager/parking-manager.php:706
#: template/profile/profile.php:371
#: template/resident_unit/resident_unit.php:966
#: template/staff-members/add_staff_member.php:90
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:88
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:79
#: admin/user/member/add_member.php:137 admin/user/member/add_member.php:793
#: admin/user/member/add_member.php:1268 admin/user/member/add_member.php:1419
#: admin/user/member/view_detail.php:827
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:90
msgid "First Name"
msgstr "முதல் பெயர்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:521
msgid "Fix Charge"
msgstr "கட்டணத்தை சரிசெய்யவும்"

#: admin/general-settings.php:853
msgid "Footer Description"
msgstr "அடிக்குறிப்பு விளக்கம்"

#: admin/general-settings.php:845
msgid "Footer Setting"
msgstr "அடிக்குறிப்பு அமைப்பு"

#: admin/visitor-manage/index.php:423
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:82
msgid "For entry"
msgstr "நுழைவுக்காக"

#: admin/visitor-manage/index.php:426
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:85
msgid "For exit"
msgstr "வெளியேறுவதற்கு"

#: admin/parking/assign-sloat.php:235
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:234
msgid "Four Wheeler"
msgstr "நான்கு சக்கர வாகனம்"

#: translation_string.php:85
msgid "From"
msgstr "இருந்து"

#: translation_string.php:28
msgid "From ("
msgstr "இருந்து ("

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "From :"
msgstr "இருந்து:"

#: translation_string.php:55 admin/message/view_message.php:129
#: template/message/view_message.php:82 template/message/view_message.php:102
msgid "From: "
msgstr "இருந்து:"

#: translation_string.php:271 admin/user/member/view_detail.php:1381
#: admin/user/member/view_detail.php:1394
msgid "Fully Paid"
msgstr "முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது"

#: amgt-function.php:54 admin/access_right/Accountant.php:1089
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1088 admin/access_right/Member.php:1089
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1089
msgid "Gallery"
msgstr "கேலரி"

#: translation_string.php:44 template/gatekeeper/gatekeeper.php:568
#: template/profile/profile.php:523
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:185
msgid "Gate"
msgstr "வாயில்"

#: admin/visitor-manage/index.php:362
msgid "Gate inserted successfully"
msgstr "கேட் வெற்றிகரமாக செருகப்பட்டது"

#: admin/visitor-manage/index.php:419 admin/visitor-manage/index.php:447
#: admin/visitor-manage/index.php:490 admin/visitor-manage/index.php:600
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:143
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:155
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:189
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:202
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:46
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:78
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:106
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:150
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:39
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:52
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:439
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:451
msgid "Gate Name"
msgstr "வாயில் பெயர்"

#: admin/visitor-manage/index.php:367
msgid "Gate updated successfully."
msgstr "கேட் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:36
msgid "GATE: "
msgstr "வாயில்:"

#: amgt-function.php:39 amgt-function.php:87 amgt-function.php:122
#: translation_string.php:53 admin/general-settings.php:973
#: admin/general-settings.php:1032 admin/general-settings.php:1091
#: admin/general-settings.php:1150 admin/access_right/Accountant.php:459
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:459 admin/access_right/index.php:53
#: admin/access_right/management.php:544 admin/access_right/Member.php:459
#: admin/access_right/Staff_Member.php:459
msgid "Gatekeeper"
msgstr "வாயிற்காப்போன்"

#: amgt-function.php:368
msgid "gatekeeper"
msgstr "வாயிற்காப்போன்"

#: admin/access_right/Gatekeeper.php:215
msgid "Gatekeeper Access Right"
msgstr "கேட் கீப்பர் அணுகல் வலது"

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:277
msgid "Gatekeeper deleted successfully"
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:159
msgid "Gatekeeper Deleted Successfully."
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:464
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:69
msgid "Gatekeeper Information"
msgstr "கேட் கீப்பர் தகவல்"

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:141
msgid "Gatekeeper Inserted Successfully."
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாக செருகப்பட்டது."

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:260
msgid "Gatekeeper inserted successfully."
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாகச் செருகினார்."

#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:150
msgid "Gatekeeper Updated Successfully."
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:269
msgid "Gatekeeper updated successfully."
msgstr "கேட் கீப்பர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/ducuments/add-document.php:609 admin/parking/assign-sloat.php:662
#: admin/residential-unit/index.php:984
#: template/accountant/add_accountant.php:131
#: template/accountant/view_account.php:178
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:498
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:180
#: template/member/add_member.php:245 template/member/add_member.php:797
#: template/member/add_member.php:1242 template/member/add_member.php:1394
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:659
#: template/parking-manager/parking-manager.php:731
#: template/resident_unit/resident_unit.php:999
#: template/staff-members/add_staff_member.php:134
#: template/staff-members/view_staffmember.php:166
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:132
#: admin/user/accountant/view_detail.php:170
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:104
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:172
#: admin/user/member/add_member.php:198 admin/user/member/add_member.php:865
#: admin/user/member/add_member.php:1310 admin/user/member/add_member.php:1460
#: admin/user/member/view_detail.php:320 admin/user/member/view_detail.php:870
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:134
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:169
msgid "Gender"
msgstr "பாலினம்"

#: template/accountant/view_account.php:147
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:149
#: template/staff-members/view_staffmember.php:135
#: admin/user/accountant/view_detail.php:139
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:141
#: admin/user/member/view_detail.php:210
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:138
msgid "GENERAL"
msgstr "பொது"

#: admin/admin.php:98 admin/admin.php:160 admin/admin.php:160
#: admin/access_right/management.php:1625
msgid "General Setting"
msgstr "பொது அமைப்பு"

#: admin/general-settings.php:305 admin/general-settings.php:310
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: admin/notification-templates/index.php:1017
msgid "Generate Invoice Email Template"
msgstr "விலைப்பட்டியல் மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டை உருவாக்கவும்"

#: admin/notification-templates/index.php:997
msgid "Generate Invoice Template"
msgstr "விலைப்பட்டியல் டெம்ப்ளேட்டை உருவாக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:619
msgid "Ghana"
msgstr "கானா"

#: admin/report/download_expense_report.php:53
#: admin/report/download_income_expense_report.php:54
#: admin/report/expense.php:343 admin/report/finance_report.php:147
#: admin/report/income.php:352 admin/report/member_by_building.php:160
#: admin/report/payment.php:326 template/member/member.php:305
#: template/report/expense.php:341 template/report/income.php:334
#: template/report/member_by_building.php:159 template/report/payment.php:324
#: template/report/payment_old.php:152 template/report/payment_old.php:362
#: admin/user/member/member_list.php:363
msgid "Go"
msgstr "போ"

#: translation_string.php:24
msgid "Grand Total :"
msgstr "மொத்த தொகை:"

#: translation_string.php:99 admin/report/expense.php:9
#: admin/report/finance_report.php:7 admin/report/income.php:9
#: admin/report/member_by_building.php:91 admin/report/payment.php:9
#: template/report/expense.php:8 template/report/income.php:8
#: template/report/member_by_building.php:74 template/report/payment.php:8
msgid "Graph"
msgstr "வரைபடம்"

#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:96
msgid "Group"
msgstr "குழு"

#: admin/ducuments/add-document.php:978 admin/parking/assign-sloat.php:1031
#: admin/residential-unit/index.php:1353 template/member/add_member.php:1644
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1026
#: template/profile/profile.php:459
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1368
#: admin/user/member/add_member.php:1703
msgid "GST Number"
msgstr "ஜிஎஸ்டி எண்"

#: admin/general-settings.php:765
msgid "GST Number / Vat Number / Tax number"
msgstr "ஜிஎஸ்டி எண் / வாட் எண் / வரி எண்"

#: admin/general-settings.php:616
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "குவாத்தமாலா குவெட்சல்"

#: amgt-function.php:160
msgid "Half Yearly"
msgstr "அரையாண்டு"

#: admin/general-settings.php:880
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பு"

#: admin/general-settings.php:622
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ஹாங்காங் டாலர்"

#: admin/facility/index.php:620 template/facility/facility.php:490
msgid "Hour"
msgstr "மணி"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.mobilewebs.net/mojoomla/extend/wordpress/apartment/"
msgstr "http://www.mobilewebs.net/mojoomla/extend/wordpress/apartment/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codecanyon.net/user/mojoomla"
msgstr "https://codecanyon.net/user/mojoomla"

#: admin/general-settings.php:624
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "ஹங்கேரிய ஃபோரிண்ட்"

#: amgt-function.php:495
msgid "I Half"
msgstr "நான் பாதி"

#: admin/report/expense.php:386 admin/report/expense.php:408
#: admin/report/finance_report.php:190 admin/report/finance_report.php:199
#: admin/report/income.php:395 admin/report/income.php:414
#: template/report/expense.php:397 template/report/expense.php:419
#: template/report/income.php:387 template/report/income.php:406
#: template/report/payment_old.php:198 template/report/payment_old.php:207
#: template/report/payment_old.php:411 template/report/payment_old.php:421
msgid "Id"
msgstr "ஐடி"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:89
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:369
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:421
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:464
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:50
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:51
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:330
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:382
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:425
msgid "ID Number"
msgstr "அடையாள எண்"

#: admin/report/download_expense_report.php:109
#: admin/report/download_expense_report.php:119
#: admin/report/download_income_expense_report.php:100
#: admin/report/download_income_expense_report.php:109
msgid "Id Number"
msgstr "அடையாள எண்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:185
msgid ""
"If you want to generate recurring invoices every month until the charge end "
"date. so Please enable checkbox."
msgstr ""
"கட்டணம் முடிவடையும் தேதி வரை ஒவ்வொரு மாதமும் தொடர்ச்சியான இன்வாய்ஸ்களை "
"உருவாக்க விரும்பினால். எனவே தேர்வுப்பெட்டியை இயக்கவும்."

#: admin/sms_setting/index.php:196
msgid ""
"If your operator supports multiple routes then give one route name. Eg: "
"route=1 for promotional, route=4 for transactional SMS."
msgstr ""
"உங்கள் ஆபரேட்டர் பல வழிகளை ஆதரித்தால், ஒரு பாதையின் பெயரைக் கொடுங்கள். எ.கா: "
"விளம்பரத்திற்கு வழி=1, பரிவர்த்தனை SMSக்கு ரூட்=4."

#: admin/general-settings.php:829
msgid "IFSC Code"
msgstr "IFSC குறியீடு"

#: amgt-function.php:497
msgid "II Half"
msgstr "II பாதி"

#: admin/accounts/expense-list.php:139 admin/accounts/expense-list.php:150
#: admin/accounts/index.php:1136 admin/accounts/index.php:1155
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:170
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:185
#: admin/assets-inventory/index.php:310 admin/assets-inventory/index.php:323
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:140
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:150 admin/complaint/index.php:299
#: admin/ducuments/add-document.php:938 admin/ducuments/index.php:298
#: admin/ducuments/index.php:311 admin/facility/facility-booking-list.php:68
#: admin/facility/facility-booking-list.php:85 admin/facility/index.php:531
#: admin/facility/index.php:542 admin/message/inbox.php:57
#: admin/message/sendbox.php:54 admin/notice-events/event_list.php:141
#: admin/notice-events/event_list.php:153 admin/notice-events/index.php:433
#: admin/notice-events/index.php:446 admin/parking/assign-sloat.php:991
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:92
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:107 admin/parking/index.php:301
#: admin/parking/index.php:325 admin/report/download_expense_report.php:108
#: admin/report/download_expense_report.php:118
#: admin/report/download_income_expense_report.php:99
#: admin/report/download_income_expense_report.php:108
#: admin/report/expense.php:383 admin/report/expense.php:405
#: admin/report/finance_report.php:189 admin/report/finance_report.php:198
#: admin/report/income.php:392 admin/report/income.php:411
#: admin/report/payment.php:439 admin/residential-unit/index.php:519
#: admin/residential-unit/index.php:531 admin/residential-unit/index.php:1313
#: admin/service/index.php:241 admin/service/index.php:252
#: admin/tax/index.php:237 admin/tax/index.php:246
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:141
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:153
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:187
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:200
#: template/accountant/add_accountant.php:265
#: template/accountant/view_account.php:288
#: template/accountant/view_account.php:297
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:268
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:282
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:42
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:56
#: template/complaint/complaint.php:234 template/documents/documents.php:274
#: template/documents/documents.php:286
#: template/facility/facility-booking-list.php:91
#: template/facility/facility-booking-list.php:107
#: template/facility/facility.php:406 template/facility/facility.php:417
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:657
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:286
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:295
#: template/member/add_member.php:449 template/member/add_member.php:1590
#: template/message/inbox.php:53 template/message/sendbox.php:52
#: template/notice-event/event_list.php:127
#: template/notice-event/event_list.php:138
#: template/notice-event/notice-event.php:390
#: template/notice-event/notice-event.php:402
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:144
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:158
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:985
#: template/parking-manager/parking-manager.php:290
#: template/parking-manager/parking-manager.php:306
#: template/report/expense.php:394 template/report/expense.php:416
#: template/report/income.php:384 template/report/income.php:403
#: template/report/payment.php:435 template/resident_unit/resident_unit.php:510
#: template/resident_unit/resident_unit.php:521
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1328
#: template/services/services.php:215 template/services/services.php:226
#: template/staff-members/add_staff_member.php:301
#: template/staff-members/view_staffmember.php:302
#: template/staff-members/view_staffmember.php:311
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:37
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:50
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:437
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:449
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:266
#: admin/user/accountant/view_detail.php:280
#: admin/user/accountant/view_detail.php:289
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:274
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:278
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:287
#: admin/user/member/add_member.php:402 admin/user/member/add_member.php:1653
#: admin/user/member/view_detail.php:1192
#: admin/user/member/view_detail.php:1226
#: admin/user/member/view_detail.php:1459
#: admin/user/member/view_detail.php:1487
#: admin/user/member/view_detail.php:1680
#: admin/user/member/view_detail.php:1702
#: admin/user/member/view_detail.php:1860
#: admin/user/member/view_detail.php:1894
#: admin/user/member/view_detail.php:2072
#: admin/user/member/view_detail.php:2094
#: admin/user/member/view_detail.php:2239
#: admin/user/member/view_detail.php:2261
#: admin/user/member/view_detail.php:2398
#: admin/user/member/view_detail.php:2417
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:301
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:305
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:314
msgid "Image"
msgstr "படம்"

#: amgt-function.php:710 amgt-function.php:739
msgid "Image URL"
msgstr "பட URL"

#: admin/user/accountant/accountant_list.php:471
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:514
#: admin/user/member/member_list.php:611
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:482
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV ஐ இறக்குமதி செய்யவும்"

#: translation_string.php:264
msgid "Import Data"
msgstr "தரவு இறக்குமதி"

#: admin/user/index.php:336
msgid "Import User CSV Successfully Uploaded."
msgstr "இறக்குமதி பயனர் CSV வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது."

#: admin/message/index.php:49 template/message/message.php:85
msgid "Inbox"
msgstr "உட்பெட்டி"

#: translation_string.php:313 admin/report/finance_report.php:31
#: admin/report/income.php:157 admin/report/payment.php:161
#: template/report/payment_old.php:36
msgid "Income"
msgstr "வருமானம்"

#: admin/report/index.php:38
msgid "Income & Expense"
msgstr "வருமானம் & செலவு"

#: template/report/payment_old.php:7
msgid "Income & Expense Graph"
msgstr "வருமானம் மற்றும் செலவு வரைபடம்"

#: admin/report/index.php:57 template/report/report.php:52
msgid "Income & Expense Report"
msgstr "வருமானம் மற்றும் செலவு அறிக்கை"

#: template/report/payment_old.php:12
msgid "Income List"
msgstr "வருமான பட்டியல்"

#: translation_string.php:105 admin/report/index.php:47
#: template/report/report.php:42
msgid "Income Report"
msgstr "வருமான அறிக்கை"

#: translation_string.php:103 translation_string.php:308
msgid "Income-Expense Report"
msgstr "வருமானம்-செலவு அறிக்கை"

#: admin/general-settings.php:601
msgid "Indian Rupee"
msgstr "இந்திய ரூபாய்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:197
#: template/complaint/add_complain.php:182
msgid "Individual"
msgstr "தனிப்பட்ட"

#: admin/general-settings.php:604
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "இந்தோனேசிய ரூபாய்"

#: admin/access_right/management.php:1355
msgid "Inventory"
msgstr "சரக்கு"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:129
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:142
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:152
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:44
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:58
msgid "Inventory Category"
msgstr "சரக்கு வகை"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Inventory Unit Category"
msgid "inventory category"
msgstr "சரக்கு அலகு வகை"

#: translation_string.php:222
msgid "Inventory Category Name"
msgstr "சரக்கு வகை பெயர்"

#: translation_string.php:184
msgid "Inventory Details"
msgstr "இருப்பு விவரங்கள்"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:108
msgid "Inventory Information"
msgstr "சரக்கு தகவல்"

#: admin/assets-inventory/index.php:203
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:152
msgid "Inventory inserted successfully"
msgstr "சரக்கு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:206
msgid "Inventory List"
msgstr "சரக்கு பட்டியல்"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:116
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:141
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:151
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:61
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:102
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:43
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:57
msgid "Inventory Name"
msgstr "சரக்கு பெயர்"

#: admin/assets-inventory/index.php:210
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:162
msgid "Inventory updated successfully."
msgstr "சரக்கு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:97
msgid "INVOICE"
msgstr "விலைப்பட்டியல்"

#: admin/access_right/management.php:1175 admin/user/member/view_detail.php:228
msgid "Invoice"
msgstr "விலைப்பட்டியல்"

#: admin/accounts/index.php:1032
msgid "Invoice Deleted successfully."
msgstr "இன்வாய்ஸ் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:256
msgid "Invoice Entries"
msgstr "விலைப்பட்டியல் உள்ளீடுகள்"

#: admin/notification-templates/index.php:1085
#: admin/user/member/view_detail.php:1195
msgid "Invoice No"
msgstr "விலைப்பட்டியல் எண்"

#: translation_string.php:262
msgid "Invoice No."
msgstr "விலைப்பட்டியல் எண்."

#: admin/accounts/index.php:1137 admin/accounts/index.php:1156
#: admin/user/member/view_detail.php:1229
msgid "Invoice Number"
msgstr "விலைப்பட்டியல் எண்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:196
msgid "Invoice Option"
msgstr "விலைப்பட்டியல் விருப்பம்"

#: translation_string.php:142 admin/user/member/view_detail.php:674
msgid "Invoice Payment"
msgstr "விலைப்பட்டியல் கட்டணம்"

#: translation_string.php:98
msgid "Invoice Payment Receipt"
msgstr "விலைப்பட்டியல் கட்டண ரசீது"

#: admin/general-settings.php:901
msgid "Invoice penalty Settings"
msgstr "விலைப்பட்டியல் அபராதம் அமைப்புகள்"

#: admin/general-settings.php:757
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "விலைப்பட்டியல் முன்னொட்டு"

#: admin/general-settings.php:749
msgid "Invoice Setting"
msgstr "விலைப்பட்டியல் அமைப்பு"

#: translation_string.php:127
msgid "Invoices"
msgstr "இன்வாய்ஸ்கள்"

#: admin/general-settings.php:626
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "இஸ்ரேலிய புதிய ஷெக்கல்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jan"
msgstr "ஜன"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "January"
msgstr "ஜனவரி"

#: admin/general-settings.php:628
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ஜப்பானிய யென்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jul"
msgstr "ஜூலை"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "July"
msgstr "ஜூலை"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Jun"
msgstr "ஜூன்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:3 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "June"
msgstr "ஜூன்"

#: admin/general-settings.php:630
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "கென்ய ஷில்லிங்"

#: amgt-function.php:1625
msgid "Last"
msgstr "கடந்த"

#: translation_string.php:115 admin/report/expense.php:328
#: admin/report/finance_report.php:139 admin/report/income.php:334
#: admin/report/payment.php:310 template/report/expense.php:326
#: template/report/income.php:319 template/report/payment.php:308
msgid "Last 12 Months"
msgstr "கடந்த 12 மாதங்கள்"

#: translation_string.php:113 admin/report/expense.php:322
#: admin/report/finance_report.php:137 admin/report/income.php:326
#: admin/report/payment.php:304 template/report/expense.php:320
#: template/report/income.php:313 template/report/payment.php:302
msgid "Last 3 Months"
msgstr "கடந்த 3 மாதங்கள்"

#: translation_string.php:114 admin/report/expense.php:325
#: admin/report/finance_report.php:138 admin/report/income.php:330
#: admin/report/payment.php:307 template/report/expense.php:323
#: template/report/income.php:316 template/report/payment.php:305
msgid "Last 6 Months"
msgstr "கடந்த 6 மாதங்கள்"

#: translation_string.php:112 admin/report/expense.php:319
#: admin/report/finance_report.php:136 admin/report/income.php:322
#: admin/report/payment.php:301 template/report/expense.php:317
#: template/report/income.php:310 template/report/payment.php:299
msgid "Last Month"
msgstr "கடந்த மாதம்"

#: admin/ducuments/add-document.php:592 admin/parking/assign-sloat.php:645
#: admin/residential-unit/index.php:967
#: template/accountant/add_accountant.php:114
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:489 template/member/add_member.php:218
#: template/member/add_member.php:770 template/member/add_member.php:1215
#: template/member/add_member.php:1367
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:642
#: template/parking-manager/parking-manager.php:722
#: template/profile/profile.php:387
#: template/resident_unit/resident_unit.php:982
#: template/staff-members/add_staff_member.php:106
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:104
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:95
#: admin/user/member/add_member.php:172 admin/user/member/add_member.php:828
#: admin/user/member/add_member.php:1283 admin/user/member/add_member.php:1434
#: admin/user/member/view_detail.php:843
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:106
msgid "Last Name"
msgstr "கடைசி பெயர்"

#: translation_string.php:110 admin/report/expense.php:313
#: admin/report/finance_report.php:134 admin/report/income.php:314
#: admin/report/payment.php:295 template/report/expense.php:311
#: template/report/income.php:304 template/report/payment.php:293
msgid "Last Week"
msgstr "கடந்த வாரம்"

#: translation_string.php:117 admin/report/expense.php:334
#: admin/report/finance_report.php:141 admin/report/income.php:342
#: admin/report/payment.php:316 template/report/expense.php:332
#: template/report/income.php:325 template/report/payment.php:314
msgid "Last Year"
msgstr "கடந்த ஆண்டு"

#: admin/ducuments/add-document.php:1028 admin/ducuments/add-document.php:1052
#: admin/parking/assign-sloat.php:1081 admin/parking/assign-sloat.php:1105
#: admin/residential-unit/index.php:1403 admin/residential-unit/index.php:1427
#: template/member/add_member.php:1704 template/member/add_member.php:1734
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1076
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1100
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1078
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1085
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1097
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1418
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1442
#: admin/user/member/add_member.php:1764 admin/user/member/add_member.php:1795
#: admin/user/member/view_detail.php:613
msgid "Lease Agreement"
msgstr "குத்தகை ஒப்பந்தம்"

#: admin/admin.php:16 admin/admin.php:114
msgid "Licence Settings"
msgstr "உரிம அமைப்புகள்"

#: admin/setupform/index.php:44
msgid "License Information"
msgstr "உரிமத் தகவல்"

#: translation_string.php:120
msgid "License Setting"
msgstr "உரிம அமைப்பு"

#: amgt-function.php:1619
msgid "Loading..."
msgstr "ஏற்றுகிறது..."

#: amgt-function.php:424
msgid "Log In"
msgstr "உள்நுழைய"

#: translation_string.php:214
msgid "Log Out"
msgstr "வெளியேறு"

#: amgt-function.php:413
msgid ""
"Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try "
"again."
msgstr ""
"உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது: நீங்கள் தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்லை "
"உள்ளிட்டுள்ளீர்கள், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: admin/notification-templates/index.php:233
#: admin/notification-templates/index.php:350
msgid "Login Link"
msgstr "உள்நுழைவு இணைப்பு"

#: admin/general-settings.php:501
msgid "Login Page"
msgstr "உள்நுழைவு பக்கம்"

#: admin/notification-templates/index.php:292
#: admin/notification-templates/index.php:464
msgid "Login Page Link"
msgstr "உள்நுழைவு பக்க இணைப்பு"

#: amgt-function.php:441
msgid "Logout"
msgstr "வெளியேறு"

#: admin/admin.php:83 admin/admin.php:154 admin/admin.php:154
msgid "Mail Templates"
msgstr "அஞ்சல் வார்ப்புருக்கள்"

#: admin/report/complaint.php:12 template/report/complaint.php:12
msgid "Maintenance"
msgstr "பராமரிப்பு"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:479
msgid "Maintenance Charges"
msgstr "பராமரிப்பு கட்டணம்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:154 admin/complaint/index.php:391
#: template/complaint/add_complain.php:156 template/complaint/complaint.php:325
#: admin/user/member/view_detail.php:1570
msgid "Maintenance Request"
msgstr "பராமரிப்பு கோரிக்கை"

#: admin/general-settings.php:632
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "மலேசிய ரிங்கிட்"

#: admin/ducuments/add-document.php:613 admin/parking/assign-sloat.php:666
#: admin/residential-unit/index.php:988
#: template/accountant/add_accountant.php:135
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:502 template/member/add_member.php:257
#: template/member/add_member.php:809 template/member/add_member.php:1252
#: template/member/add_member.php:1407
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:663
#: template/parking-manager/parking-manager.php:735
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1003
#: template/staff-members/add_staff_member.php:138
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:136
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:108
#: admin/user/member/add_member.php:210 admin/user/member/add_member.php:877
#: admin/user/member/add_member.php:1320 admin/user/member/add_member.php:1472
#: admin/user/member/view_detail.php:883
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:138
msgid "Male"
msgstr "ஆண்"

#: admin/access_right/management.php:725
msgid "Manage Gate"
msgstr "கேட் நிர்வகிக்கவும்"

#: translation_string.php:157
msgid "Manage Gates"
msgstr "கேட்ஸை நிர்வகிக்கவும்"

#: admin/visitor-manage/index.php:413
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:72
msgid "Manage Gates Information"
msgstr "கேட்ஸ் தகவலை நிர்வகிக்கவும்"

#: admin/access_right/index.php:59
msgid "management"
msgstr "மேலாண்மை"

#: admin/access_right/management.php:300
msgid "Management Access Right"
msgstr "மேலாண்மை அணுகல் உரிமை"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Mar"
msgstr "மார்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:2 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "March"
msgstr "மார்ச்"

#: admin/notice-events/add_event.php:187 admin/notice-events/add_notice.php:192
#: template/notice-event/add_event.php:177
#: template/notice-event/add_notice.php:181
msgid "Max. 160 Character"
msgstr "அதிகபட்சம். 160 எழுத்து"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/expense.php:112
#: admin/report/finance_report.php:27 admin/report/income.php:38
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:39
#: admin/report/payment.php:113 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense.php:109 template/report/expense_old.php:3
#: template/report/income.php:36 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:36 template/report/payment.php:110
#: template/report/payment_old.php:32
msgid "May"
msgstr "மே"

#: translation_string.php:258
msgid "Measurement"
msgstr "அளவீடு"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:525
msgid "Measurement Charge"
msgstr "அளவீட்டு கட்டணம்"

#: amgt-function.php:35 amgt-function.php:69 amgt-function.php:118
#: translation_string.php:50 admin/access_right/Accountant.php:278
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:278 admin/access_right/index.php:35
#: admin/access_right/management.php:363 admin/access_right/Member.php:278
#: admin/access_right/Staff_Member.php:278
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:319
#: admin/complaint/add_complaint.php:251 admin/ducuments/add-document.php:219
#: admin/parking/add-sloat.php:80 admin/parking/assign-sloat.php:372
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:195 admin/parking/index.php:403
#: template/complaint/add_complain.php:235
#: template/documents/add_documents.php:171
#: template/documents/add_documents.php:180
#: template/parking-manager/add_sloat.php:81
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:240
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:371
#: template/parking-manager/parking-manager.php:391
msgid "Member"
msgstr "உறுப்பினர்"

#: amgt-function.php:364
msgid "member"
msgstr "உறுப்பினர்"

#: admin/access_right/Member.php:215
msgid "Member Access Right"
msgstr "உறுப்பினர் அணுகல் உரிமை"

#: admin/user/member/member_list.php:255
msgid "Member Active Successfully"
msgstr "உறுப்பினர் செயலில் வெற்றிகரமாக"

#: admin/general-settings.php:681
msgid "Member Approval"
msgstr "உறுப்பினர் ஒப்புதல்"

#: admin/general-settings.php:672
msgid "Member Approval Setting"
msgstr "உறுப்பினர் ஒப்புதல் அமைப்பு"

#: admin/notification-templates/index.php:262
#: admin/notification-templates/index.php:282
msgid "Member Approved by Admin Template"
msgstr "உறுப்பினர் நிர்வாக டெம்ப்ளேட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:339
msgid "Member Become committee Template"
msgstr "உறுப்பினர் குழு டெம்ப்ளேட் ஆக"

#: admin/notification-templates/index.php:319
msgid "Member Become from committee member"
msgstr "குழு உறுப்பினராக இருந்து உறுப்பினர் ஆக"

#: admin/access_right/management.php:1445
msgid "Member By Building"
msgstr "கட்டிடம் மூலம் உறுப்பினர்"

#: translation_string.php:280 admin/report/member_by_building.php:304
#: admin/report/member_by_building.php:311
#: template/report/member_by_building.php:302
#: template/report/member_by_building.php:309
msgid "Member By Building Report"
msgstr "கட்டிட அறிக்கை மூலம் உறுப்பினர்"

#: translation_string.php:283
msgid "Member Category"
msgstr "உறுப்பினர் வகை"

#: translation_string.php:284
msgid "Member Category Name"
msgstr "உறுப்பினர் வகை பெயர்"

#: template/member/member.php:240 admin/user/member/member_list.php:247
msgid "Member Deleted Successfully."
msgstr "உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்."

#: translation_string.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Member Detail"
msgid "Member Details"
msgstr "உறுப்பினர் விவரம்"

#: translation_string.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Member history"
msgid "Member History"
msgstr "உறுப்பினர் வரலாறு"

#: admin/ducuments/add-document.php:989 admin/ducuments/add-document.php:1013
#: admin/parking/assign-sloat.php:1042 admin/parking/assign-sloat.php:1066
#: admin/residential-unit/index.php:1364 admin/residential-unit/index.php:1388
#: template/member/add_member.php:1657 template/member/add_member.php:1687
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1037
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1061
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1046
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1053
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1065
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1379
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1403
#: admin/user/member/add_member.php:1716 admin/user/member/add_member.php:1747
#: admin/user/member/view_detail.php:591
msgid "Member ID Proof-1"
msgstr "உறுப்பினர் அடையாளச் சான்று-1"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:1005
msgid "Member Image"
msgstr "உறுப்பினர் படம்"

#: admin/report/member_by_building.php:33
#: template/report/member_by_building.php:20
msgid "Member in Building"
msgstr "கட்டிடத்தில் உறுப்பினர்"

#: admin/ducuments/add-document.php:507 admin/parking/assign-sloat.php:576
#: admin/residential-unit/index.php:883
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:53
#: template/member/add_member.php:172 template/member/add_member.php:531
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:536
#: template/resident_unit/resident_unit.php:898
#: admin/user/member/add_member.php:122 admin/user/member/add_member.php:585
msgid "Member Information"
msgstr "உறுப்பினர் தகவல்"

#: admin/user/member/member_list.php:229
msgid "Member inserted successfully"
msgstr "உறுப்பினர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்"

#: template/member/member.php:218
msgid "Member Inserted Successfully."
msgstr "உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டது."

#: admin/accounts/index.php:1138 admin/accounts/index.php:1157
#: admin/ducuments/index.php:301 admin/ducuments/index.php:314
#: admin/facility/facility-booking-list.php:69
#: admin/facility/facility-booking-list.php:86
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:96
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:111
#: admin/report/download_income_expense_report.php:101
#: admin/report/download_income_expense_report.php:110
#: admin/report/finance_report.php:191 admin/report/finance_report.php:200
#: admin/report/income.php:398 admin/report/income.php:417
#: admin/residential-unit/index.php:523 admin/residential-unit/index.php:535
#: template/documents/documents.php:277 template/documents/documents.php:289
#: template/facility/facility-booking-list.php:92
#: template/facility/facility-booking-list.php:108
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:148
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:162
#: template/report/income.php:390 template/report/income.php:409
#: template/report/payment_old.php:199 template/report/payment_old.php:208
#: template/resident_unit/resident_unit.php:514
#: template/resident_unit/resident_unit.php:525
msgid "Member Name"
msgstr "உறுப்பினர் பெயர்"

#: translation_string.php:82
msgid "Member Registration"
msgstr "உறுப்பினர் பதிவு"

#: admin/notification-templates/index.php:376
#: admin/notification-templates/index.php:396
msgid "Member Removed from committee member"
msgstr "குழு உறுப்பினரிலிருந்து உறுப்பினர் நீக்கப்பட்டார்"

#: admin/ducuments/add-document.php:727 admin/parking/assign-sloat.php:780
#: admin/report/member_by_building.php:383
#: admin/report/member_by_building.php:392
#: admin/residential-unit/index.php:1102 template/member/add_member.php:972
#: template/member/member.php:280 template/member/member.php:415
#: template/member/member.php:440 template/parking-manager/assign_sloat.php:774
#: template/parking-manager/parking-manager.php:756
#: template/report/member_by_building.php:381
#: template/report/member_by_building.php:390
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1117
#: admin/user/member/add_member.php:1042 admin/user/member/member_list.php:339
#: admin/user/member/member_list.php:415 admin/user/member/member_list.php:441
#: admin/user/member/view_detail.php:290 admin/user/member/view_detail.php:1021
#: admin/user/member/view_detail.php:1046
msgid "Member Type"
msgstr "உறுப்பினர் வகை"

#: template/member/member.php:229
msgid "Member Updated Successfully."
msgstr "உறுப்பினர் புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/user/member/member_list.php:239
msgid "Member updated successfully."
msgstr "உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்."

#: translation_string.php:121 admin/general-settings.php:970
#: admin/general-settings.php:1029 admin/general-settings.php:1088
#: admin/general-settings.php:1147
msgid "Members"
msgstr "உறுப்பினர்கள்"

#: translation_string.php:101
msgid "Members By Building"
msgstr "கட்டிடம் மூலம் உறுப்பினர்கள்"

#: admin/access_right/Accountant.php:220 admin/access_right/Gatekeeper.php:220
#: admin/access_right/management.php:305 admin/access_right/Member.php:220
#: admin/access_right/Staff_Member.php:220
msgid "Menu"
msgstr "பட்டியல்"

#: amgt-function.php:47 admin/admin.php:87 admin/admin.php:87
#: admin/admin.php:156 admin/admin.php:156 admin/general-settings.php:986
#: admin/general-settings.php:1045 admin/general-settings.php:1104
#: admin/general-settings.php:1163 admin/access_right/Accountant.php:909
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:908 admin/access_right/management.php:950
#: admin/access_right/Member.php:909 admin/access_right/Staff_Member.php:909
#: template/accountant/view_account.php:151
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:153
#: template/staff-members/view_staffmember.php:139
#: admin/user/accountant/view_detail.php:143
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:145
#: admin/user/member/view_detail.php:270
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:142
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"

#: admin/message/composemail.php:131 admin/message/view_message.php:331
#: template/message/composemail.php:88 template/message/view_message.php:305
msgid "Message Comment"
msgstr "செய்தி கருத்து"

#: admin/notification-templates/index.php:1142
msgid "Message Content"
msgstr "செய்தி உள்ளடக்கம்"

#: admin/message/index.php:36 template/message/message.php:69
msgid "Message deleted successfully"
msgstr "செய்தி வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:196
msgid "Message Details"
msgstr "செய்தி விவரங்கள்"

#: admin/message/inbox.php:58 admin/message/sendbox.php:55
#: admin/message/sendbox.php:137 template/message/inbox.php:54
#: template/message/sendbox.php:53
msgid "Message For"
msgstr "இதற்கான செய்தி"

#: admin/notification-templates/index.php:1144
msgid "Message Link"
msgstr "செய்தி இணைப்பு"

#: admin/notification-templates/index.php:1112
#: admin/notification-templates/index.php:1132
msgid "Message Received Template"
msgstr "செய்தி பெறப்பட்ட டெம்ப்ளேட்"

#: admin/message/index.php:28 template/message/message.php:57
msgid "Message sent successfully"
msgstr "செய்தி வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: template/message/composemail.php:16
msgid "Message Sent Successfully!"
msgstr "செய்தி வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது!"

#: admin/message/composemail.php:105 template/message/composemail.php:66
msgid "Message To"
msgstr "க்கு செய்தி அனுப்பவும்"

#: translation_string.php:195
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"

#: admin/general-settings.php:634
msgid "Mexican Peso"
msgstr "மெக்சிகன் பேசோ"

#: admin/ducuments/add-document.php:584 admin/parking/assign-sloat.php:637
#: admin/residential-unit/index.php:959
#: template/accountant/add_accountant.php:106
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:481 template/member/add_member.php:203
#: template/member/add_member.php:755
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:634
#: template/parking-manager/parking-manager.php:714
#: template/profile/profile.php:379
#: template/resident_unit/resident_unit.php:974
#: template/staff-members/add_staff_member.php:98
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:96
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:87
#: admin/user/member/add_member.php:156 admin/user/member/add_member.php:812
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:98
msgid "Middle Name"
msgstr "நடுத்தர பெயர்"

#: admin/committee-member/index.php:171 admin/committee-member/index.php:183
#: admin/report/member_by_building.php:386
#: admin/report/member_by_building.php:395
#: template/accountant/accountant.php:263
#: template/accountant/accountant.php:272
#: template/committee-member/committee-member.php:86
#: template/committee-member/committee-member.php:97
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:262
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:271 template/member/member.php:424
#: template/member/member.php:449 template/report/member_by_building.php:384
#: template/report/member_by_building.php:393
#: template/staff-members/staff-members.php:202
#: template/staff-members/staff-members.php:214
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:338
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:348
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:368
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:378
#: admin/user/member/member_list.php:424 admin/user/member/member_list.php:450
#: admin/user/member/view_detail.php:1030
#: admin/user/member/view_detail.php:1055
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:347
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:357
msgid "Mobile No."
msgstr "அலைபேசி எண்."

#: admin/ducuments/add-document.php:659 admin/parking/assign-sloat.php:712
#: admin/residential-unit/index.php:1034 admin/service/add_service.php:102
#: admin/service/index.php:244 admin/service/index.php:255
#: template/accountant/add_accountant.php:160
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:535 template/member/add_member.php:343
#: template/member/add_member.php:895 template/member/add_member.php:1293
#: template/member/add_member.php:1450
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:708
#: template/parking-manager/parking-manager.php:973
#: template/profile/profile.php:405
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1049
#: template/services/add_services.php:87 template/services/services.php:218
#: template/services/services.php:229
#: template/staff-members/add_staff_member.php:182
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:161
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:152
#: admin/user/member/add_member.php:297 admin/user/member/add_member.php:964
#: admin/user/member/add_member.php:1360 admin/user/member/add_member.php:1514
#: admin/user/member/view_detail.php:370 admin/user/member/view_detail.php:927
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:182
msgid "Mobile Number"
msgstr "கைபேசி எண்"

#. Author of the plugin
msgid "Mojoomla"
msgstr "மோஜூம்லா"

#: translation_string.php:311 admin/report/expense.php:28
#: admin/report/finance_report.php:31 admin/report/income.php:27
#: admin/report/payment.php:28 template/report/expense_old.php:12
#: template/report/expense_old.php:24 template/report/payment_old.php:36
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"

#: amgt-function.php:156 admin/accounts/add-charges-all-member.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாந்திர"

#: admin/sms_setting/index.php:142
msgid "MSG91"
msgstr "MSG91"

#: admin/tax/add_tax.php:43
msgid "Must be enter percentage value like 5"
msgstr "5 போன்ற சதவீத மதிப்பை உள்ளிட வேண்டும்"

#: translation_string.php:225
msgid "My Profile"
msgstr "என் சுயவிவரம்"

#: translation_string.php:152 admin/user/member/view_detail.php:358
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: admin/committee-member/index.php:167 admin/committee-member/index.php:179
#: admin/report/member_by_building.php:382
#: admin/report/member_by_building.php:391
#: template/accountant/accountant.php:262
#: template/accountant/accountant.php:271
#: template/committee-member/committee-member.php:82
#: template/committee-member/committee-member.php:93
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:261
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:270 template/member/member.php:412
#: template/member/member.php:437 template/report/member_by_building.php:380
#: template/report/member_by_building.php:389
#: template/staff-members/staff-members.php:200
#: template/staff-members/staff-members.php:212
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:337
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:347
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:367
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:377
#: admin/user/member/member_list.php:412 admin/user/member/member_list.php:438
#: admin/user/member/view_detail.php:1018
#: admin/user/member/view_detail.php:1043
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:346
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:356
msgid "Name & Email ID"
msgstr "பெயர் & மின்னஞ்சல் ஐடி"

#: admin/notification-templates/index.php:708
#: admin/notification-templates/index.php:969
#: admin/notification-templates/index.php:1255
msgid "Name Of Admin"
msgstr "நிர்வாகியின் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:230
#: admin/notification-templates/index.php:291
#: admin/notification-templates/index.php:349
#: admin/notification-templates/index.php:405
#: admin/notification-templates/index.php:460
#: admin/notification-templates/index.php:520
#: admin/notification-templates/index.php:581
#: admin/notification-templates/index.php:644
#: admin/notification-templates/index.php:710
#: admin/notification-templates/index.php:775
#: admin/notification-templates/index.php:839
#: admin/notification-templates/index.php:905
#: admin/notification-templates/index.php:971
#: admin/notification-templates/index.php:1026
#: admin/notification-templates/index.php:1084
#: admin/notification-templates/index.php:1143
#: admin/notification-templates/index.php:1200
#: admin/notification-templates/index.php:1260
#: admin/notification-templates/index.php:1317
msgid "Name Of Apartment"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:229
#: admin/notification-templates/index.php:290
#: admin/notification-templates/index.php:347
#: admin/notification-templates/index.php:404
#: admin/notification-templates/index.php:459
#: admin/notification-templates/index.php:519
#: admin/notification-templates/index.php:580
#: admin/notification-templates/index.php:643
#: admin/notification-templates/index.php:709
#: admin/notification-templates/index.php:774
#: admin/notification-templates/index.php:838
#: admin/notification-templates/index.php:904
#: admin/notification-templates/index.php:970
#: admin/notification-templates/index.php:1025
#: admin/notification-templates/index.php:1083
#: admin/notification-templates/index.php:1199
#: admin/notification-templates/index.php:1256
#: admin/notification-templates/index.php:1316
msgid "Name of Member"
msgstr "உறுப்பினர் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:1140
msgid "Name Of Receiver"
msgstr "பெறுநரின் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:1141
msgid "Name Of Sender"
msgstr "அனுப்புநரின் பெயர்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:125 admin/member-corner/index.php:121
#: admin/member-corner/index.php:130 template/complaint/add_complain.php:142
msgid "Nature"
msgstr "இயற்கை"

#: translation_string.php:31
msgid "Nature:"
msgstr "இயற்கை:"

#: translation_string.php:315 admin/report/payment.php:161
#: admin/report/payment.php:448 template/report/payment.php:444
msgid "Net Profit"
msgstr "நிகர லாபம்"

#: template/profile/profile.php:326
msgid "New Password"
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"

#: translation_string.php:226 template/profile/profile.php:142
msgid "New password and Confirm password does not match."
msgstr "புதிய கடவுச்சொல் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை."

#: admin/general-settings.php:638
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "நியூசிலாந்து டாலர்"

#: amgt-function.php:1626
msgid "Next"
msgstr "அடுத்தது"

#: admin/general-settings.php:640
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "நைஜீரிய நைரா"

#: translation_string.php:220
msgid "No"
msgstr "இல்லை"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:116
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:197
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:599 template/profile/profile.php:548
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:100
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:141
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:217
msgid "No Any Gates."
msgstr "எந்த வாயில்களும் இல்லை."

#: amgt-function.php:1612
msgid "No data available in table"
msgstr "அட்டவணையில் தரவு இல்லை"

#: translation_string.php:252 translation_string.php:273
msgid "No Document"
msgstr "ஆவணம் இல்லை"

#: amgt-function.php:604
msgid "No FAQ found"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் எதுவும் இல்லை"

#: amgt-function.php:605
msgid "No FAQ found in Trash"
msgstr "குப்பையில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் எதுவும் இல்லை"

#: amgt-function.php:1622
msgid "No matching records found"
msgstr "பொருத்தமான பதிவுகள் எதுவும் இல்லை"

#: amgt-function.php:641
msgid "No Photo Gallery found"
msgstr "புகைப்பட தொகுப்பு எதுவும் இல்லை"

#: amgt-function.php:642
msgid "No Photo Gallery found in Trash"
msgstr "குப்பையில் புகைப்பட தொகுப்பு எதுவும் இல்லை"

#: translation_string.php:64
msgid "No Records Found !"
msgstr "எந்த பதிவுகளும் கண்டறியப்படவில்லை !"

#: amgt-function.php:566
msgid "No rules found"
msgstr "விதிகள் எதுவும் இல்லை"

#: amgt-function.php:567
msgid "No rules found in Trash"
msgstr "குப்பையில் எந்த விதிகளும் இல்லை"

#: admin/user/member/view_detail.php:405 admin/user/member/view_detail.php:643
msgid "No Title"
msgstr "தலைப்பு இல்லை"

#: translation_string.php:285
msgid "No."
msgstr "இல்லை."

#: translation_string.php:291
msgid "No. of Amount"
msgstr "தொகையின் எண்"

#: admin/general-settings.php:636
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "நோர்வே குரோன்"

#: translation_string.php:245 admin/notice-events/index.php:559
#: template/notice-event/notice-event.php:508
#: admin/user/member/view_detail.php:2193
msgid "Not Approved"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்படவில்லை"

#: translation_string.php:307
msgid "NotApproved Notice"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத அறிவிப்பு"

#: translation_string.php:15
msgid "Notes"
msgstr "குறிப்புகள்"

#: admin/general-settings.php:983 admin/general-settings.php:1042
#: admin/general-settings.php:1101 admin/general-settings.php:1160
#: admin/access_right/management.php:860 admin/user/member/view_detail.php:258
msgid "Notice"
msgstr "கவனிக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:430
#, fuzzy
#| msgid "Notice and Event Approved by admin"
msgid "Notice & Event Approved by admin"
msgstr "அறிவிப்பு மற்றும் நிகழ்வு நிர்வாகியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: amgt-function.php:41 admin/admin.php:47 admin/admin.php:47
#: admin/admin.php:136 admin/admin.php:136
#: admin/access_right/Accountant.php:549 admin/access_right/Gatekeeper.php:549
#: admin/access_right/Member.php:549 admin/access_right/Staff_Member.php:549
msgid "Notice And Event"
msgstr "அறிவிப்பு மற்றும் நிகழ்வு"

#: admin/notice-events/index.php:294
msgid "Notice Approved successfully"
msgstr "அறிவிப்பு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:647
#: admin/notification-templates/index.php:713
msgid "Notice Category"
msgstr "அறிவிப்பு வகை"

#: admin/notification-templates/index.php:524
msgid "Notice Content"
msgstr "உள்ளடக்கத்தை கவனிக்கவும்"

#: admin/notice-events/index.php:286 template/notice-event/notice-event.php:247
msgid "Notice deleted successfully"
msgstr "அறிவிப்பு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:57 translation_string.php:233
msgid "Notice Details"
msgstr "அறிவிப்பு விவரங்கள்"

#: admin/notice-events/add_notice.php:124
#: template/notice-event/add_notice.php:122
#: admin/user/member/view_detail.php:2081
#: admin/user/member/view_detail.php:2103
msgid "Notice End Date"
msgstr "அறிவிப்பு முடிவு தேதி"

#: admin/notice-events/add_notice.php:75
#: template/notice-event/add_notice.php:74
msgid "Notice Information"
msgstr "அறிவிப்பு தகவல்"

#: admin/notice-events/index.php:269
msgid "Notice inserted successfully"
msgstr "அறிவிப்பு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: template/notice-event/notice-event.php:223
msgid "Notice inserted successfully but display After Admin Approved"
msgstr ""
"அறிவிப்பு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது, ஆனால் நிர்வாகம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட "
"பிறகு காண்பிக்கப்படும்"

#: template/notice-event/notice-event.php:211
msgid "Notice inserted successfully."
msgstr "அறிவிப்பு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:525
msgid "Notice Link"
msgstr "அறிவிப்பு இணைப்பு"

#: admin/notice-events/add_notice.php:115
#: template/notice-event/add_notice.php:113
#: admin/user/member/view_detail.php:2078
#: admin/user/member/view_detail.php:2100
msgid "Notice Start Date"
msgstr "தொடக்க தேதி அறிவிப்பு"

#: admin/notice-events/add_notice.php:85
#: admin/notification-templates/index.php:521
#: template/notice-event/add_notice.php:83
#: admin/user/member/view_detail.php:2075
#: admin/user/member/view_detail.php:2097
msgid "Notice Title"
msgstr "அறிவிப்பு தலைப்பு"

#: translation_string.php:58
msgid "Notice Title:"
msgstr "அறிவிப்பு தலைப்பு:"

#: admin/notice-events/add_notice.php:95
#: admin/notification-templates/index.php:522
#: admin/notification-templates/index.php:646
#: admin/notification-templates/index.php:712
#: template/notice-event/add_notice.php:93
#: admin/user/member/view_detail.php:2084
#: admin/user/member/view_detail.php:2106
msgid "Notice Type"
msgstr "அறிவிப்பு வகை"

#: translation_string.php:60
msgid "Notice Type:"
msgstr "அறிவிப்பு வகை:"

#: admin/notice-events/index.php:276 template/notice-event/notice-event.php:236
msgid "Notice updated successfully."
msgstr "அறிவிப்பு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/notification-templates/index.php:523
msgid "Notice Valid Date"
msgstr "செல்லுபடியாகும் தேதியை அறிவிக்கவும்"

#: translation_string.php:194
msgid "Notices"
msgstr "அறிவிப்புகள்"

#: translation_string.php:136
msgid "Notification"
msgstr "அறிவிப்பு"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Nov"
msgstr "நவ"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "November"
msgstr "நவம்பர்"

#: admin/report/member_by_building.php:26
#: admin/report/member_by_building.php:45
#: template/report/member_by_building.php:13
#: template/report/member_by_building.php:32
msgid "Number Of Member"
msgstr "உறுப்பினர் எண்ணிக்கை"

#: admin/report/index.php:33 template/report/report.php:31
msgid "Number Of Members By Building"
msgstr "கட்டிடம் மூலம் உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை"

#: admin/report/unit_by_building.php:28 admin/report/unit_by_building.php:51
#: template/report/unit_by_building.php:5
#: template/report/unit_by_building.php:26
msgid "Number Of Unit"
msgstr "அலகு எண்ணிக்கை"

#: admin/residential-unit/index.php:693
#: template/resident_unit/resident_unit.php:681
msgid "Occupied"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது"

#: admin/ducuments/add-document.php:759 admin/ducuments/add-document.php:802
#: admin/ducuments/add-document.php:838 admin/parking/assign-sloat.php:812
#: admin/parking/assign-sloat.php:855 admin/parking/assign-sloat.php:891
#: admin/residential-unit/index.php:1134 admin/residential-unit/index.php:1177
#: admin/residential-unit/index.php:1213 template/member/add_member.php:1012
#: template/member/add_member.php:1064 template/member/add_member.php:1108
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:806
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:849
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:885
#: template/parking-manager/parking-manager.php:785
#: template/parking-manager/parking-manager.php:820
#: template/parking-manager/parking-manager.php:850
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1149
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1192
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1228
#: admin/user/member/add_member.php:1074 admin/user/member/add_member.php:1127
#: admin/user/member/add_member.php:1170 admin/user/member/view_detail.php:479
msgid "Occupied By"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது"

#: admin/ducuments/add-document.php:788 admin/ducuments/add-document.php:822
#: admin/ducuments/add-document.php:865 admin/parking/assign-sloat.php:841
#: admin/parking/assign-sloat.php:875 admin/parking/assign-sloat.php:918
#: admin/residential-unit/index.php:1163 admin/residential-unit/index.php:1197
#: admin/residential-unit/index.php:1240 template/member/add_member.php:1049
#: template/member/add_member.php:1090 template/member/add_member.php:1144
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:835
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:869
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:912
#: template/parking-manager/parking-manager.php:804
#: template/parking-manager/parking-manager.php:833
#: template/parking-manager/parking-manager.php:869
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1178
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1212
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1255
#: admin/user/member/add_member.php:1111 admin/user/member/add_member.php:1152
#: admin/user/member/add_member.php:1210 admin/user/member/view_detail.php:492
msgid "Occupied Date"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தேதி"

#: translation_string.php:3
msgid "Occupied From Date"
msgstr "தேதியிலிருந்து ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:249
msgid "Occupied History"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வரலாறு"

#: admin/ducuments/add-document.php:671 admin/parking/assign-sloat.php:724
#: admin/residential-unit/index.php:1046 template/member/add_member.php:908
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:718
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1061
#: admin/user/member/add_member.php:977
msgid "Occupied Information"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தகவல்"

#: translation_string.php:4
msgid "Occupied To Date"
msgstr "இன்றுவரை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது"

#: translation_string.php:309
msgid "Occupied Units"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட அலகுகள்"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Oct"
msgstr "அக்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/income.php:36 template/report/payment.php:36
msgid "October"
msgstr "அக்டோபர்"

#: translation_string.php:290
msgid "Office"
msgstr "அலுவலகம்"

#: admin/general-settings.php:398
msgid "Official Phone Number"
msgstr "அதிகாரப்பூர்வ தொலைபேசி எண்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:458 admin/complaint/add_complaint.php:489
#: admin/complaint/index.php:446 template/complaint/add_complain.php:358
#: template/complaint/add_complain.php:386 template/complaint/complaint.php:359
#: admin/user/member/view_detail.php:1613
msgid "On Hold"
msgstr "நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: admin/report/complaint.php:66 template/report/complaint.php:65
msgid "On Hold Complaint"
msgstr "நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள புகார்"

#: admin/report/complaint.php:103 template/report/complaint.php:102
msgid "On Hold Maintenance Request"
msgstr "பராமரிப்பு கோரிக்கையை நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: admin/report/complaint.php:140 template/report/complaint.php:139
msgid "On Hold Request"
msgstr "நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள கோரிக்கை"

#: admin/report/complaint.php:178 template/report/complaint.php:177
msgid "On Hold Suggestion"
msgstr "நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள பரிந்துரை"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:230
msgid "One Member"
msgstr "ஒரு உறுப்பினர்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:129
msgid "One Time"
msgstr "ஒரு முறை"

#: translation_string.php:96
msgid "Only CSV file are allow."
msgstr "CSV கோப்பு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்."

#: template/accountant/add_accountant.php:9
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:428 template/member/add_member.php:9
msgid "Only jpg,jpeg,png File allowed"
msgstr "jpg,jpeg,png கோப்பு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது"

#: admin/complaint/add_complaint.php:452 admin/complaint/add_complaint.php:483
#: admin/complaint/index.php:436 template/complaint/add_complain.php:356
#: template/complaint/add_complain.php:384 template/complaint/complaint.php:349
#: admin/user/member/view_detail.php:1607
msgid "Open"
msgstr "திற"

#: admin/report/complaint.php:64 template/report/complaint.php:63
msgid "Open Complaint"
msgstr "புகாரைத் திறக்கவும்"

#: admin/report/complaint.php:101 template/report/complaint.php:100
msgid "Open Maintenance Request"
msgstr "பராமரிப்பு கோரிக்கையைத் திறக்கவும்"

#: admin/report/complaint.php:138 template/report/complaint.php:137
msgid "Open Request"
msgstr "கோரிக்கையைத் திறக்கவும்"

#: admin/report/complaint.php:176
msgid "Open Suggestion"
msgstr "பரிந்துரையைத் திறக்கவும்"

#: translation_string.php:206
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"

#: template/member/add_member.php:1758 template/member/add_member.php:1812
#: admin/user/member/add_member.php:454 admin/user/member/add_member.php:508
#: admin/user/member/add_member.php:1819 admin/user/member/add_member.php:1873
msgid "Other Document"
msgstr "பிற ஆவணம்"

#: admin/ducuments/add-document.php:930 admin/facility/booking-facility.php:72
#: admin/parking/assign-sloat.php:983 admin/residential-unit/index.php:1305
#: template/accountant/add_accountant.php:242
#: template/facility/booking-facility.php:66 template/member/add_member.php:439
#: template/member/add_member.php:1580
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:977
#: template/profile/profile.php:357
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1320
#: template/staff-members/add_staff_member.php:245
#: template/staff-members/view_staffmember.php:223
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:243
#: admin/user/member/add_member.php:392 admin/user/member/add_member.php:1643
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:245
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:226
msgid "Other Information"
msgstr "பிற தகவல்"

#: translation_string.php:322
msgid "Other Logo(Invoice, Mail)"
msgstr "பிற லோகோ (விலைப்பட்டியல், அஞ்சல்)"

#: admin/access_right/Accountant.php:221 admin/access_right/Gatekeeper.php:221
#: admin/access_right/management.php:306 admin/access_right/Member.php:221
#: admin/access_right/Staff_Member.php:221
msgid "OwnData"
msgstr "சொந்த தரவு"

#: amgt-function.php:141 admin/ducuments/add-document.php:743
#: admin/parking/assign-sloat.php:796 admin/residential-unit/index.php:1118
#: template/member/add_member.php:987 template/member/member.php:290
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:790
#: template/parking-manager/parking-manager.php:767
#: template/parking-manager/parking-manager.php:796
#: template/parking-manager/parking-manager.php:825
#: template/parking-manager/parking-manager.php:861
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1133
#: admin/user/member/add_member.php:1057 admin/user/member/member_list.php:349
#: admin/user/member/view_detail.php:303
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"

#: amgt-function.php:145 admin/ducuments/add-document.php:745
#: admin/parking/assign-sloat.php:798 admin/residential-unit/index.php:1120
#: template/member/add_member.php:993 template/member/add_member.php:1313
#: template/member/add_member.php:1475
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:792
#: template/parking-manager/parking-manager.php:769
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1135
#: admin/user/member/add_member.php:1380 admin/user/member/add_member.php:1539
#: admin/user/member/view_detail.php:297 admin/user/member/view_detail.php:953
msgid "Owner Family"
msgstr "உரிமையாளர் குடும்பம்"

#: translation_string.php:63
msgid "owner family"
msgstr "உரிமையாளர் குடும்பம்"

#: admin/user/member/view_detail.php:353
msgid "Owner's Information"
msgstr "உரிமையாளரின் தகவல்"

#: translation_string.php:259
msgid "Paid"
msgstr "செலுத்தப்பட்டது"

#: admin/accounts/index.php:1145 admin/accounts/index.php:1164
#: admin/user/member/view_detail.php:1216
#: admin/user/member/view_detail.php:1250
msgid "Paid Amount"
msgstr "செலுத்திய தொகை"

#: translation_string.php:23
msgid "Paid Amount :"
msgstr "செலுத்திய தொகை :"

#: admin/notification-templates/index.php:1075
msgid "Paid Invoice Email Template"
msgstr "கட்டண விலைப்பட்டியல் மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: admin/notification-templates/index.php:1055
msgid "Paid Invoice Template"
msgstr "கட்டண விலைப்பட்டியல் டெம்ப்ளேட்"

#: amgt-function.php:558 amgt-function.php:596 amgt-function.php:633
msgid "Parent Item:"
msgstr "பெற்றோர் பொருள்:"

#: translation_string.php:134
msgid "Parking Management"
msgstr "பார்க்கிங் மேலாண்மை"

#: amgt-function.php:43 admin/admin.php:55 admin/admin.php:55
#: admin/admin.php:140 admin/admin.php:140
#: admin/access_right/Accountant.php:639 admin/access_right/Gatekeeper.php:638
#: admin/access_right/Member.php:639 admin/access_right/Staff_Member.php:639
msgid "Parking Manager"
msgstr "பார்க்கிங் மேலாளர்"

#: translation_string.php:297
msgid "Parking Slots"
msgstr "பார்க்கிங் இடங்கள்"

#: translation_string.php:272 admin/user/member/view_detail.php:1384
#: admin/user/member/view_detail.php:1397
msgid "Partially Paid"
msgstr "பகுதி ஊதியம்"

#: amgt-function.php:422 admin/ducuments/add-document.php:641
#: admin/notification-templates/index.php:235
#: admin/notification-templates/index.php:463
#: admin/parking/assign-sloat.php:694 admin/residential-unit/index.php:1016
#: template/accountant/add_accountant.php:181
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:556 template/member/add_member.php:311
#: template/member/add_member.php:863
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:690
#: template/parking-manager/parking-manager.php:996
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1031
#: template/staff-members/add_staff_member.php:164
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:182
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:173
#: admin/user/member/add_member.php:264 admin/user/member/add_member.php:931
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:164
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: translation_string.php:70
msgid "Payment By"
msgstr "மூலம் பணம் செலுத்துதல்"

#: admin/accounts/add-expense.php:154 admin/accounts/expense-list.php:143
#: admin/accounts/expense-list.php:154
#: admin/report/download_expense_report.php:113
#: admin/report/download_expense_report.php:123 admin/report/expense.php:398
#: admin/report/expense.php:420 template/report/expense.php:409
#: template/report/expense.php:431 template/report/payment_old.php:415
#: template/report/payment_old.php:425
msgid "Payment Date"
msgstr "கட்டணம் தேதி"

#: translation_string.php:287
msgid "Payment History"
msgstr "கட்டண வரலாறு"

#: admin/notification-templates/index.php:1027
msgid "Payment Link"
msgstr "கட்டண இணைப்பு"

#: translation_string.php:13
msgid "Payment Method"
msgstr "பணம் செலுத்தும் முறை"

#: translation_string.php:300
msgid "Payment Report"
msgstr "கட்டண அறிக்கை"

#: admin/accounts/index.php:1146 admin/accounts/index.php:1165
#: admin/user/member/view_detail.php:1219
#: admin/user/member/view_detail.php:1253
msgid "Payment Status"
msgstr "கட்டண நிலை"

#: admin/accounts/index.php:1000
msgid "Payment Successfully."
msgstr "பணம் செலுத்துதல் வெற்றிகரமாக."

#: translation_string.php:301
msgid "Payment Type"
msgstr "கட்டணம் வகை"

#: translation_string.php:299
msgid "Payments Status"
msgstr "கொடுப்பனவுகளின் நிலை"

#: translation_string.php:302
msgid "Paypal"
msgstr "பேபால்"

#: admin/general-settings.php:586
msgid "Paypal Email Id"
msgstr "பேபால் மின்னஞ்சல் ஐடி"

#: admin/general-settings.php:547
msgid "Paypal Setting"
msgstr "பேபால் அமைப்பு"

#: translation_string.php:26
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/general-settings.php:946
msgid "Penalty Charge %"
msgstr "அபராதம் %"

#: admin/general-settings.php:938
msgid "Penalty Days"
msgstr "தண்டனை நாட்கள்"

#: admin/facility/booking-facility.php:286
#: admin/facility/facility-booking-list.php:206
#: template/facility/booking-facility.php:260
#: template/facility/facility-booking-list.php:229
#: admin/user/member/view_detail.php:2020
msgid "Pending"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது"

#: translation_string.php:118 admin/report/expense.php:337
#: admin/report/finance_report.php:142 admin/report/income.php:346
#: admin/report/payment.php:319 template/report/expense.php:335
#: template/report/income.php:328 template/report/payment.php:317
msgid "Period"
msgstr "காலம்"

#: admin/general-settings.php:642
msgid "Philippine Peso"
msgstr "பிலிப்பைன்ஸ் பேசோ"

#: translation_string.php:236
msgid "Phone"
msgstr "தொலைபேசி"

#: admin/committee-member/index.php:166 admin/committee-member/index.php:178
#: template/accountant/accountant.php:261
#: template/accountant/accountant.php:270
#: template/committee-member/committee-member.php:81
#: template/committee-member/committee-member.php:92
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:260
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:269 template/member/member.php:409
#: template/member/member.php:434 template/staff-members/staff-members.php:199
#: template/staff-members/staff-members.php:211
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:336
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:346
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:366
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:376
#: admin/user/member/member_list.php:409 admin/user/member/member_list.php:435
#: admin/user/member/view_detail.php:1015
#: admin/user/member/view_detail.php:1040
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:345
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:355
msgid "Photo"
msgstr "புகைப்படம்"

#: amgt-function.php:632 amgt-function.php:634
msgid "Photo Gallery"
msgstr "புகைப்பட தொகுப்பு"

#: admin/accounts/index.php:1040
msgid "Please Add Paid Amount."
msgstr "செலுத்திய தொகையைச் சேர்க்கவும்."

#: translation_string.php:209
msgid "Please Enter the Visitor Name."
msgstr "வருகையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்."

#: translation_string.php:204
msgid "Please Enter the Visitor's Name."
msgstr "பார்வையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்."

#: translation_string.php:224 admin/accounts/index.php:961
#: admin/assets-inventory/index.php:164 admin/committee-member/index.php:112
#: admin/complaint/index.php:168 admin/ducuments/index.php:170
#: admin/facility/index.php:397 admin/notice-events/index.php:236
#: admin/parking/index.php:208 admin/residential-unit/index.php:419
#: admin/service/index.php:125 admin/tax/index.php:114
#: admin/visitor-manage/index.php:213
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:220
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:224
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:247
#: admin/user/member/member_list.php:218
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:224
msgid "Please select at least one record."
msgstr "குறைந்தது ஒரு பதிவையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: template/profile/profile.php:208
msgid "Please Select Atleast One Image."
msgstr "தயவுசெய்து குறைந்தபட்சம் ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: translation_string.php:240
msgid "Please Select Atleast One Record"
msgstr "குறைந்தபட்சம் ஒரு பதிவையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/message/view_message.php:245 template/message/view_message.php:220
msgid "Please select atleast one users to reply"
msgstr "பதிலளிப்பதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு பயனரையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/visitor-manage/index.php:120 admin/visitor-manage/index.php:150
msgid "Please Select Gate."
msgstr "வாயிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: admin/general-settings.php:644
msgid "Polish Zloty"
msgstr "போலிஷ் ஸ்லோட்டி"

#: amgt-function.php:592
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்"

#: amgt-function.php:630
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "புகைப்பட தொகுப்பு"

#: amgt-function.php:555
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "சமூக விதிகள்"

#: amgt-function.php:593
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்"

#: amgt-function.php:631
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Photo Gallery"
msgstr "புகைப்பட தொகுப்பு"

#: amgt-function.php:556
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Society Rules"
msgstr "சமூக விதிகள்"

#: admin/general-settings.php:646
msgid "Pound Sterling"
msgstr "பவுண்ட் ஸ்டெர்லிங்"

#: amgt-function.php:1627
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"

#: translation_string.php:25 admin/report/expense.php:271
#: admin/report/finance_report.php:106 admin/report/income.php:265
#: admin/report/member_by_building.php:310 template/report/expense.php:269
#: template/report/income.php:263 template/report/member_by_building.php:308
msgid "Print"
msgstr "அச்சிடுக"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:383
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:393
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:626
msgid "Print Detail"
msgstr "அச்சு விவரம்"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:636
msgid "Print Details"
msgstr "அச்சு விவரங்கள்"

#: translation_string.php:278
msgid "Print Payment Receipt"
msgstr "கட்டண ரசீதை அச்சிடுங்கள்"

#: admin/user/index.php:122
msgid "Problems with user"
msgstr "பயனருடன் சிக்கல்கள்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:265
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:513
msgid "Processing"
msgstr "செயலாக்கம்"

#: amgt-function.php:1620
msgid "Processing..."
msgstr "செயலாக்குகிறது..."

#: amgt-function.php:51 admin/access_right/Accountant.php:954
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:953 admin/access_right/Member.php:954
#: admin/access_right/Staff_Member.php:954
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிவரம்"

#: template/profile/profile.php:169
msgid "Profile Updated Successfully."
msgstr "சுயவிவரம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/notice-events/add_notice.php:102 admin/notice-events/index.php:537
#: template/notice-event/add_notice.php:100
#: template/notice-event/notice-event.php:487
#: admin/user/member/view_detail.php:2175
msgid "Proposal"
msgstr "முன்மொழிவு"

#: translation_string.php:171
msgid "Provider"
msgstr "வழங்குபவர்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:150
#: admin/assets-inventory/index.php:315 admin/assets-inventory/index.php:328
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:156
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:252
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:273
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:287
msgid "Purchase Date"
msgstr "கொள்முதல் தேதி"

#: template/accountant/add_accountant.php:258 template/profile/profile.php:480
#: template/profile/profile.php:509
#: template/staff-members/add_staff_member.php:286
#: template/staff-members/view_staffmember.php:232
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:259
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:286
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:235
msgid "Qualification"
msgstr "தகுதி"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:124
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:143
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:153
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:69
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:45
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:110
msgid "Quantity  "
msgstr "அளவு"

#: amgt-function.php:483
msgid "Quarter I"
msgstr "காலாண்டு I"

#: amgt-function.php:485
msgid "Quarter II"
msgstr "காலாண்டு II"

#: amgt-function.php:487
msgid "Quarter III"
msgstr "காலாண்டு III"

#: amgt-function.php:489
msgid "Quarter IV"
msgstr "காலாண்டு IV"

#: amgt-function.php:158 admin/accounts/add-charges-all-member.php:137
msgid "Quarterly"
msgstr "காலாண்டு"

#: template/accountant/view_account.php:186
#: admin/user/accountant/view_detail.php:178
msgid "Qulification"
msgstr "தகுதி"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:211
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:153
msgid "Reason For Visit"
msgstr "வருகைக்கான காரணம்"

#: translation_string.php:40
msgid "REASON FOR VISIT: "
msgstr "வருகைக்கான காரணம்:"

#: translation_string.php:62
msgid "Reason Name"
msgstr "காரணம் பெயர்"

#: translation_string.php:197
msgid "Receiver"
msgstr "பெறுபவர்"

#: admin/assets-inventory/index.php:194 admin/member-corner/index.php:67
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:141
#: template/parking-manager/parking-manager.php:172
msgid "Record deleted successfully"
msgstr "பதிவு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/member-corner/index.php:50
#: template/parking-manager/parking-manager.php:150
msgid "Record inserted successfully"
msgstr "பதிவு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/general-settings.php:177
msgid "Record updated successfully"
msgstr "பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/access_right/index.php:19 template/profile/profile.php:133
msgid "Record Updated Successfully."
msgstr "பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/member-corner/index.php:57
#: template/parking-manager/parking-manager.php:161
msgid "Record updated successfully."
msgstr "பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/report/member_by_building.php:65 template/report/expense_old.php:46
#: template/report/member_by_building.php:52
#: template/report/unit_by_building.php:45
msgid "Records Not Found"
msgstr "பதிவுகள் கிடைக்கவில்லை"

#: admin/report/member_by_building.php:270
#: template/report/member_by_building.php:269
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:195
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:199
#: admin/user/member/member_list.php:178
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:199
msgid "Records not found."
msgstr "பதிவுகள் கிடைக்கவில்லை."

#: admin/notification-templates/index.php:202
#: admin/notification-templates/index.php:222
msgid "Registration Email Template"
msgstr "பதிவு மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: amgt-function.php:423
msgid "Remember Me"
msgstr "என்னை நினைவு செய்யுங்கள்"

#: amgt-function.php:724 amgt-function.php:748
msgid "Remove"
msgstr "அகற்று"

#: admin/message/view_message.php:293 template/message/view_message.php:268
msgid "Reply"
msgstr "பதில்"

#: admin/message/view_message.php:183
msgid "Reply By :"
msgstr "பதில்:"

#: template/message/view_message.php:150
msgid "Reply By : "
msgstr "பதில்:"

#: admin/message/view_message.php:186
msgid "Reply To :"
msgstr "பதிலளிக்க :"

#: template/message/view_message.php:153
msgid "Reply To : "
msgstr "பதிலளிக்க :"

#: amgt-function.php:50 admin/admin.php:94 admin/admin.php:94
#: admin/admin.php:158 admin/admin.php:158
#: admin/access_right/Accountant.php:1134
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1133 admin/access_right/Member.php:1134
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1134
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"

#: admin/access_right/management.php:1535
msgid "Report Complaint"
msgstr "புகாரைப் புகாரளிக்கவும்"

#: translation_string.php:205
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:148 admin/complaint/index.php:387
#: admin/report/complaint.php:17 template/complaint/add_complain.php:152
#: template/complaint/complaint.php:321 template/report/complaint.php:17
#: admin/user/member/view_detail.php:1568
msgid "Request"
msgstr "கோரிக்கை"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:278
msgid "Request deleted successfully"
msgstr "கோரிக்கை வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:89
msgid "Required form field is missing"
msgstr "தேவையான படிவ புலம் இல்லை"

#: admin/general-settings.php:327
msgid "Residential"
msgstr "குடியிருப்பு"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:32 admin/admin.php:122
#: admin/admin.php:127 admin/access_right/Accountant.php:232
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:232 admin/access_right/management.php:318
#: admin/access_right/Member.php:232 admin/access_right/Staff_Member.php:232
msgid "Residential Unit"
msgstr "குடியிருப்பு அலகு"

#: admin/admin.php:27 admin/admin.php:122
msgid "Residential Unit "
msgstr "குடியிருப்பு அலகு"

#: admin/residential-unit/index.php:450
#: template/resident_unit/resident_unit.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Residential Unit deleted successfully"
msgid "Residential Unit Deleted Successfully."
msgstr "குடியிருப்பு அலகு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/residential-unit/add_unit.php:58
#: template/resident_unit/add_unit.php:58
msgid "Residential Unit Information"
msgstr "குடியிருப்பு அலகு தகவல்"

#: template/resident_unit/resident_unit.php:368
msgid "Residential Unit inserted successfully"
msgstr "குடியிருப்பு அலகு வெற்றிகரமாக செருகப்பட்டது"

#: admin/residential-unit/index.php:432
msgid "Residential Unit Inserted Successfully."
msgstr "குடியிருப்பு அலகு வெற்றிகரமாக செருகப்பட்டது."

#: admin/residential-unit/index.php:441
msgid "Residential Unit Updated Successfully."
msgstr "குடியிருப்பு அலகு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: template/resident_unit/resident_unit.php:379
msgid "Residential Unit updated successfully."
msgstr "குடியிருப்பு அலகு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/complaint/add_complaint.php:517 admin/complaint/index.php:307
#: template/complaint/add_complain.php:420 template/complaint/complaint.php:242
#: admin/user/member/view_detail.php:1480
#: admin/user/member/view_detail.php:1508
msgid "Resolution"
msgstr "தீர்மானம்"

#: admin/notification-templates/index.php:1257
msgid "Reson For Visit"
msgstr "வருகைக்கான பதில்"

#: admin/notification-templates/index.php:782
#: admin/parking/assign-sloat.php:257
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:256
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: admin/sms_setting/index.php:189
msgid "Route"
msgstr "பாதை"

#: admin/access_right/Accountant.php:1044
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1043 admin/access_right/Member.php:1044
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1044
msgid "Rules"
msgstr "விதிகள்"

#: translation_string.php:321
msgid "SAVE"
msgstr "சேமிக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:1197 admin/access_right/Accountant.php:1178
#: admin/access_right/Gatekeeper.php:1177
#: admin/access_right/management.php:1715 admin/access_right/Member.php:1178
#: admin/access_right/Staff_Member.php:1178
#: admin/ducuments/add-document.php:1069
#: admin/facility/booking-facility.php:303
#: admin/facility/booking-facility.php:303
#: admin/notification-templates/index.php:245
#: admin/notification-templates/index.php:302
#: admin/notification-templates/index.php:360
#: admin/notification-templates/index.php:415
#: admin/notification-templates/index.php:474
#: admin/notification-templates/index.php:535
#: admin/notification-templates/index.php:598
#: admin/notification-templates/index.php:662
#: admin/notification-templates/index.php:729
#: admin/notification-templates/index.php:793
#: admin/notification-templates/index.php:858
#: admin/notification-templates/index.php:924
#: admin/notification-templates/index.php:981
#: admin/notification-templates/index.php:1037
#: admin/notification-templates/index.php:1095
#: admin/notification-templates/index.php:1154
#: admin/notification-templates/index.php:1210
#: admin/notification-templates/index.php:1270
#: admin/notification-templates/index.php:1327
#: admin/parking/assign-sloat.php:487 admin/parking/assign-sloat.php:1122
#: admin/residential-unit/add_unit.php:286
#: admin/residential-unit/index.php:1442 admin/sms_setting/index.php:228
#: template/accountant/add_accountant.php:310
#: template/facility/booking-facility.php:276
#: template/facility/booking-facility.php:276
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:709 template/member/add_member.php:507
#: template/member/add_member.php:1861
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:478
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1119
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1107
#: template/profile/profile.php:348 template/profile/profile.php:570
#: template/resident_unit/add_unit.php:286
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1459
#: template/staff-members/add_staff_member.php:345
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:310
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:325
#: admin/user/member/add_member.php:558 admin/user/member/add_member.php:1924
#: admin/user/member/view_detail.php:973
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:345
msgid "Save"
msgstr "சேமிக்கவும்"

#: admin/accounts/add-expense.php:177 admin/assets-inventory/add-assets.php:169
#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:163
#: admin/ducuments/add-document.php:383 admin/parking/add-sloat.php:111
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:272
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:277
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:147
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:152
#: template/documents/add_documents.php:331
#: template/parking-manager/add_sloat.php:112
msgid "save"
msgstr "சேமிக்க"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:903
msgid "Save Charges"
msgstr "கட்டணங்களைச் சேமிக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
msgid "Save Charges & Create Invoice"
msgstr "கட்டணங்களைச் சேமிக்கவும் மற்றும் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:907
msgid "Save Charges & Update Invoice"
msgstr "கட்டணங்களைச் சேமித்து இன்வாய்ஸைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:530
#: template/complaint/add_complain.php:433
msgid "Save Complaint"
msgstr "புகாரைச் சேமிக்கவும்"

#: admin/facility/add_facility.php:153 admin/facility/add_facility.php:159
#: template/facility/add_facility.php:182
#: template/facility/add_facility.php:188
msgid "Save Facility"
msgstr "வசதியைச் சேமிக்கவும்"

#: admin/service/add_service.php:158 template/services/add_services.php:142
msgid "Save Service"
msgstr "சேவையைச் சேமிக்கவும்"

#: admin/tax/add_tax.php:56
msgid "Save Tax"
msgstr "வரியைச் சேமிக்கவும்"

#: admin/report/complaint.php:67 template/report/complaint.php:66
msgid "Schedule Complaint"
msgstr "புகார் அட்டவணை"

#: admin/report/complaint.php:104 template/report/complaint.php:103
msgid "Schedule Maintenance Request"
msgstr "அட்டவணை பராமரிப்பு கோரிக்கை"

#: admin/report/complaint.php:141 template/report/complaint.php:140
msgid "Schedule Request"
msgstr "அட்டவணை கோரிக்கை"

#: admin/report/complaint.php:179 template/report/complaint.php:178
msgid "Schedule Suggestion"
msgstr "அட்டவணை பரிந்துரை"

#: admin/complaint/add_complaint.php:461 admin/complaint/add_complaint.php:492
#: admin/complaint/index.php:451 template/complaint/add_complain.php:359
#: template/complaint/add_complain.php:387 template/complaint/complaint.php:364
#: admin/user/member/view_detail.php:1616
msgid "Scheduled"
msgstr "திட்டமிடப்பட்ட"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:457
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:418
msgid "Search"
msgstr "தேடு"

#: amgt-function.php:603
msgid "Search FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைத் தேடுங்கள்"

#: admin/message/view_message.php:232 template/message/view_message.php:207
msgid "Search for Users..."
msgstr "பயனர்களைத் தேடு..."

#: amgt-function.php:640
msgid "Search Photo Gallery"
msgstr "புகைப்படத் தொகுப்பைத் தேடுங்கள்"

#: amgt-function.php:565
msgid "Search Rules"
msgstr "தேடல் விதிகள்"

#: admin/accounts/expense-list.php:77 admin/accounts/index.php:1106
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:97
#: admin/assets-inventory/index.php:246
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:76
#: admin/committee-member/index.php:155 admin/complaint/index.php:234
#: admin/ducuments/index.php:239 admin/facility/facility-booking-list.php:26
#: admin/facility/index.php:487 admin/message/inbox.php:44
#: admin/message/sendbox.php:38 admin/notice-events/event_list.php:22
#: admin/notice-events/index.php:375 admin/parking/assigned-sloat-list.php:27
#: admin/parking/index.php:69 admin/report/download_expense_report.php:87
#: admin/report/download_income_expense_report.php:78
#: admin/report/expense.php:289 admin/report/finance_report.php:120
#: admin/report/income.php:282 admin/report/member_by_building.php:325
#: admin/report/payment.php:429 admin/residential-unit/index.php:488
#: admin/service/index.php:178 admin/tax/index.php:179
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:77
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:36
#: template/accountant/accountant.php:189
#: template/accountant/view_account.php:279
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:247
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:21
#: template/committee-member/committee-member.php:68
#: template/complaint/complaint.php:167 template/documents/documents.php:266
#: template/facility/facility-booking-list.php:26
#: template/facility/facility.php:393 template/gatekeeper/gatekeeper.php:188
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:277 template/member/member.php:271
#: template/message/inbox.php:40 template/message/sendbox.php:39
#: template/notice-event/event_list.php:119
#: template/notice-event/notice-event.php:382
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:136
#: template/parking-manager/parking-manager.php:282
#: template/report/expense.php:287 template/report/income.php:280
#: template/report/member_by_building.php:323 template/report/payment.php:425
#: template/report/payment_old.php:176 template/report/payment_old.php:389
#: template/resident_unit/resident_unit.php:493
#: template/services/services.php:151
#: template/staff-members/staff-members.php:168
#: template/staff-members/view_staffmember.php:293
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:29
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:429
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:278
#: admin/user/accountant/view_detail.php:271
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:305
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:269
#: admin/user/member/member_list.php:296 admin/user/member/view_detail.php:760
#: admin/user/member/view_detail.php:1184
#: admin/user/member/view_detail.php:1451
#: admin/user/member/view_detail.php:1672
#: admin/user/member/view_detail.php:1852
#: admin/user/member/view_detail.php:2064
#: admin/user/member/view_detail.php:2231
#: admin/user/member/view_detail.php:2390
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:284
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:296
msgid "Search..."
msgstr "தேடு..."

#: translation_string.php:107 admin/report/expense.php:304
#: admin/report/finance_report.php:131 admin/report/income.php:298
#: admin/report/payment.php:286 template/report/expense.php:302
#: template/report/income.php:295 template/report/payment.php:284
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:124
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:130
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:226
msgid "Select A Facility To Book"
msgstr "முன்பதிவு செய்வதற்கான வசதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/facility/booking-facility.php:119
#: template/facility/booking-facility.php:113
msgid "Select Activity"
msgstr "செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/expense-list.php:286 admin/accounts/index.php:1175
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:202
#: admin/assets-inventory/index.php:460
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:265
#: admin/committee-member/index.php:266 admin/complaint/index.php:523
#: admin/ducuments/index.php:492 admin/facility/facility-booking-list.php:265
#: admin/facility/index.php:683 admin/notice-events/event_list.php:313
#: admin/notice-events/index.php:630 admin/parking/assigned-sloat-list.php:280
#: admin/parking/index.php:504 admin/residential-unit/index.php:776
#: admin/service/index.php:374 admin/tax/index.php:368
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:322
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:436
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:458
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:501
#: admin/user/member/member_list.php:592
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:469
msgid "Select All"
msgstr "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"

#: translation_string.php:84 admin/message/view_message.php:230
#: template/message/view_message.php:206
msgid "Select all"
msgstr "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"

#: admin/general-settings.php:326
msgid "Select Apartment Type"
msgstr "அபார்ட்மெண்ட் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:99
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:200
msgid "Select Asset Category"
msgstr "சொத்து வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:251
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:387
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:436
#: admin/ducuments/add-document.php:147 admin/ducuments/add-document.php:516
#: admin/parking/assign-sloat.php:298 admin/parking/assign-sloat.php:585
#: admin/report/member_by_building.php:140
#: admin/residential-unit/add_unit.php:86 admin/residential-unit/index.php:892
#: template/documents/add_documents.php:80 template/member/add_member.php:543
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:297
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:545
#: template/parking-manager/parking-manager.php:613
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1152
#: template/report/member_by_building.php:123
#: template/resident_unit/add_unit.php:86
#: template/resident_unit/resident_unit.php:907
#: admin/user/member/add_member.php:596
msgid "Select Building"
msgstr "கட்டிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:220 admin/ducuments/add-document.php:260
#: template/complaint/add_complain.php:196
#: template/documents/add_documents.php:210
msgid "Select Category"
msgstr "பிரிவை தேர்வு செய்க"

#: admin/ducuments/add-document.php:1118 admin/parking/assign-sloat.php:1172
#: admin/residential-unit/index.php:1494
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:239
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:548 template/member/member.php:671
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1171
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1511
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:198
#: admin/user/member/add_member.php:1981
msgid "Select Compound"
msgstr "கலவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:385
msgid "Select Country"
msgstr "நாட்டினை தேர்வுசெய்"

#: translation_string.php:266
msgid "Select CSV File"
msgstr "CSV கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:591 admin/general-settings.php:593
msgid "Select Currency"
msgstr "நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:343
msgid "Select Date Format"
msgstr "தேதி வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:695 admin/parking/assign-sloat.php:748
#: admin/residential-unit/index.php:1070 template/member/add_member.php:940
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:742
#: template/parking-manager/parking-manager.php:892
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1085
#: admin/user/member/add_member.php:1010
msgid "Select Designation"
msgstr "பதவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-expense.php:98
msgid "Select Expense Type"
msgstr "செலவு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/assets-inventory/add-assets.php:126
#: admin/facility/booking-facility.php:93
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:132
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:229
#: template/facility/booking-facility.php:87
msgid "Select Facility"
msgstr "வசதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/facility/booking-facility.php:77
#: template/facility/booking-facility.php:71
msgid "Select Facility Category"
msgstr "வசதி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/facility/booking-facility.php:212
#: template/facility/booking-facility.php:209
#: template/facility/booking-facility.php:218
msgid "Select Facility To Book"
msgstr "முன்பதிவு செய்வதற்கான வசதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: template/member/add_member.php:1307 template/member/add_member.php:1464
#: admin/user/member/add_member.php:1374 admin/user/member/add_member.php:1528
#: admin/user/member/view_detail.php:942
msgid "Select Family Type"
msgstr "குடும்ப வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: amgt-function.php:723 amgt-function.php:746
msgid "Select Image"
msgstr "படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/assets-inventory/add-inventory.php:131
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:76
msgid "Select Inventory Category"
msgstr "சரக்கு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:206
msgid "Select Invoice Option"
msgstr "விலைப்பட்டியல் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:503
msgid "Select Login Page"
msgstr "உள்நுழைவு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:321
#: admin/complaint/add_complaint.php:255 admin/ducuments/add-document.php:221
#: admin/facility/booking-facility.php:215 admin/parking/assign-sloat.php:374
#: template/complaint/add_complain.php:237
#: template/documents/add_documents.php:183
#: template/facility/booking-facility.php:221
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:373
msgid "Select Member"
msgstr "உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:729 admin/parking/assign-sloat.php:782
#: admin/residential-unit/index.php:1104 template/member/add_member.php:976
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:776
#: template/parking-manager/parking-manager.php:759
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1119
#: admin/user/member/add_member.php:1046
msgid "Select Member Type"
msgstr "உறுப்பினர் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: translation_string.php:319 admin/sms_setting/index.php:139
msgid "Select Message Service"
msgstr "செய்தி சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/ducuments/add-document.php:761 admin/ducuments/add-document.php:804
#: admin/ducuments/add-document.php:840 admin/parking/assign-sloat.php:814
#: admin/parking/assign-sloat.php:857 admin/parking/assign-sloat.php:893
#: admin/residential-unit/index.php:1136 admin/residential-unit/index.php:1179
#: admin/residential-unit/index.php:1215 template/member/add_member.php:1017
#: template/member/add_member.php:1069 template/member/add_member.php:1113
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:808
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:851
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:887
#: template/parking-manager/parking-manager.php:788
#: template/parking-manager/parking-manager.php:823
#: template/parking-manager/parking-manager.php:853
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1151
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1194
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1230
#: admin/user/member/add_member.php:1079 admin/user/member/add_member.php:1131
#: admin/user/member/add_member.php:1175
msgid "Select Occupied By"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்டவர் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: translation_string.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Select CSV File"
msgid "Select Profile"
msgstr "CSV கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: translation_string.php:49
msgid "Select Profile Picture"
msgstr "சுயவிவரப் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:213
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:156
msgid "Select Reason"
msgstr "காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/parking/assign-sloat.php:184
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:187
msgid "Select Slot"
msgstr "ஸ்லாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:252
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:252
msgid "Select Staff Category"
msgstr "பணியாளர் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/parking/assign-sloat.php:434
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:131
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:424
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:115
msgid "Select Staff Member"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:726
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:761
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:802
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:941
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:977
msgid "Select Tax"
msgstr "வரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:121
msgid "Select Unit"
msgstr "அலகு தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:274
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:409
#: admin/ducuments/add-document.php:174 admin/ducuments/add-document.php:537
#: admin/ducuments/add-document.php:1138 admin/parking/assign-sloat.php:324
#: admin/parking/assign-sloat.php:605 admin/parking/assign-sloat.php:1192
#: admin/residential-unit/add_unit.php:138 admin/residential-unit/index.php:912
#: admin/residential-unit/index.php:1514
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:262
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:568
#: template/documents/add_documents.php:111 template/member/add_member.php:574
#: template/member/member.php:696 template/parking-manager/assign_sloat.php:323
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:570
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1191
#: template/parking-manager/parking-manager.php:645
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1172
#: template/resident_unit/add_unit.php:138
#: template/resident_unit/resident_unit.php:927
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1531
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:221
#: admin/user/member/add_member.php:627 admin/user/member/add_member.php:2006
msgid "Select Unit Category"
msgstr "அலகு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:298
#: admin/ducuments/add-document.php:197 admin/ducuments/add-document.php:556
#: admin/ducuments/add-document.php:565 admin/parking/assign-sloat.php:348
#: admin/parking/assign-sloat.php:621 admin/residential-unit/index.php:931
#: admin/residential-unit/index.php:940
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:285
#: template/documents/add_documents.php:136 template/member/add_member.php:602
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:347
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:594
#: template/parking-manager/parking-manager.php:673
#: template/resident_unit/resident_unit.php:946
#: template/resident_unit/resident_unit.php:955
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:244
#: admin/user/member/add_member.php:655
msgid "Select Unit Name"
msgstr "அலகு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/message/view_message.php:305 template/message/view_message.php:279
msgid "Select user to reply"
msgstr "பதிலளிக்க பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/message/view_message.php:227 template/message/view_message.php:202
msgid "Select users to reply"
msgstr "பதிலளிக்க பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/message/view_message.php:342 template/message/view_message.php:314
msgid "Send"
msgstr "அனுப்பு"

#: translation_string.php:269
msgid "Send Mail To Accountant"
msgstr "கணக்காளருக்கு அஞ்சல் அனுப்பவும்"

#: translation_string.php:270
msgid "Send Mail To Gatekeeper"
msgstr "கேட் கீப்பருக்கு அஞ்சல் அனுப்பவும்"

#: translation_string.php:267
msgid "Send Mail To Member"
msgstr "உறுப்பினருக்கு அஞ்சல் அனுப்பவும்"

#: translation_string.php:268
msgid "Send Mail To Staff Member"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினருக்கு அஞ்சல் அனுப்பவும்"

#: admin/message/composemail.php:147 template/message/composemail.php:101
msgid "Send Message"
msgstr "செய்தி அனுப்ப"

#: admin/notice-events/add_event.php:160 admin/notice-events/add_notice.php:157
#: template/notice-event/add_event.php:160
#: template/notice-event/add_notice.php:147
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS அனுப்பவும்"

#: translation_string.php:198
msgid "Sender"
msgstr "அனுப்புபவர்"

#: template/accountant/view_account.php:289
#: template/accountant/view_account.php:375
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:287
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:373
#: template/staff-members/view_staffmember.php:303
#: template/staff-members/view_staffmember.php:389
#: admin/user/accountant/view_detail.php:281
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:279
#: admin/user/member/view_detail.php:2401
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:306
msgid "Sender Name"
msgstr "அனுப்புனர் பெயர்"

#: admin/sms_setting/index.php:180
msgid "SenderID"
msgstr "அனுப்புநர் ஐடி"

#: admin/message/index.php:57 template/message/message.php:90
msgid "Sent"
msgstr "அனுப்பப்பட்டது"

#: admin/report/expense.php:112 admin/report/finance_report.php:27
#: admin/report/income.php:111 admin/report/payment.php:113
#: template/report/expense.php:109 template/report/income.php:109
#: template/report/payment.php:110 template/report/payment_old.php:32
msgid "Sep"
msgstr "செப்"

#: admin/report/expense.php:39 admin/report/income.php:38
#: admin/report/payment.php:39 template/report/expense.php:36
#: template/report/expense_old.php:4 template/report/income.php:36
#: template/report/payment.php:36
msgid "September"
msgstr "செப்டம்பர்"

#: admin/access_right/management.php:995
msgid "Service"
msgstr "சேவை"

#: admin/service/index.php:147 template/services/services.php:111
msgid "Service deleted successfully"
msgstr "சேவை வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:170
msgid "Service Details"
msgstr "சேவை விவரங்கள்"

#: admin/service/add_service.php:50 template/services/add_services.php:37
msgid "Service Information"
msgstr "சேவை தகவல்"

#: admin/service/index.php:136 template/services/services.php:89
msgid "Service inserted successfully"
msgstr "சேவை வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/service/add_service.php:60 admin/service/index.php:242
#: admin/service/index.php:253 template/services/add_services.php:47
#: template/services/services.php:216 template/services/services.php:227
msgid "Service Name"
msgstr "சேவையின் பெயர்"

#: admin/service/index.php:254
msgid "Service Provider"
msgstr "சேவை வழங்குநர்"

#: admin/service/add_service.php:70 admin/service/index.php:243
#: template/services/add_services.php:57 template/services/services.php:217
#: template/services/services.php:228
msgid "Service Provider Name"
msgstr "சேவை வழங்குநரின் பெயர்"

#: admin/service/index.php:142 template/services/services.php:100
msgid "Service updated successfully."
msgstr "சேவை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: amgt-function.php:44 admin/admin.php:59 admin/admin.php:59
#: admin/admin.php:142 admin/admin.php:142
#: admin/access_right/Accountant.php:684 admin/access_right/Gatekeeper.php:683
#: admin/access_right/Member.php:684 admin/access_right/Staff_Member.php:684
msgid "Services"
msgstr "சேவைகள்"

#: translation_string.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Service & Facility"
msgid "Services & Facility"
msgstr "சேவை & வசதி"

#: translation_string.php:228
msgid "Setup Wizard"
msgstr "அமைவு வழிகாட்டி"

#: admin/general-settings.php:1005 admin/general-settings.php:1064
#: admin/general-settings.php:1123 admin/general-settings.php:1182
msgid "Show"
msgstr "காட்டு"

#: admin/notice-events/add_event.php:148
#: template/notice-event/add_event.php:147
msgid "Show on calendar"
msgstr "காலெண்டரில் காட்டு"

#: amgt-function.php:1614
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 உள்ளீடுகளில் 0 முதல் 0 வரை காட்டுகிறது"

#: amgt-function.php:1613
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ உள்ளீடுகளில் _START_ முதல் _END_ வரை காட்டுகிறது"

#: admin/general-settings.php:648
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "சிங்கப்பூர் டாலர்"

#: template/profile/profile.php:488
#: template/staff-members/add_staff_member.php:294
#: template/staff-members/view_staffmember.php:238
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:294
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:241
msgid "Skills"
msgstr "திறன்கள்"

#: admin/access_right/management.php:679 admin/parking/assign-sloat.php:182
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:185
msgid "Slot"
msgstr "ஸ்லாட்"

#: admin/parking/index.php:261
msgid "Slot Assign inserted successfully"
msgstr "ஸ்லாட் ஒதுக்கீடு வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/parking/index.php:271
msgid "Slot Assign updated successfully."
msgstr "ஸ்லாட் ஒதுக்கீடு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: admin/parking/index.php:242
msgid "Slot deleted successfully"
msgstr "ஸ்லாட் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: translation_string.php:153
msgid "Slot Details"
msgstr "ஸ்லாட் விவரங்கள்"

#: admin/parking/add-sloat.php:76 template/parking-manager/add_sloat.php:77
msgid "Slot For"
msgstr "ஸ்லாட்"

#: admin/parking/add-sloat.php:57 template/parking-manager/add_sloat.php:56
msgid "Slot Information"
msgstr "ஸ்லாட் தகவல்"

#: admin/parking/index.php:222
msgid "Slot inserted successfully"
msgstr "ஸ்லாட் வெற்றிகரமாக செருகப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:776 admin/parking/add-sloat.php:66
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:93
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:108 admin/parking/index.php:304
#: admin/parking/index.php:328 template/parking-manager/add_sloat.php:65
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:145
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:159
#: template/parking-manager/parking-manager.php:291
#: template/parking-manager/parking-manager.php:307
msgid "Slot Name"
msgstr "ஸ்லாட் பெயர்"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:94
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:109 admin/parking/index.php:307
#: admin/parking/index.php:331
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:146
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:160
#: template/parking-manager/parking-manager.php:292
#: template/parking-manager/parking-manager.php:308
msgid "Slot Type"
msgstr "ஸ்லாட் வகை"

#: admin/parking/index.php:232
msgid "Slot updated successfully."
msgstr "ஸ்லாட் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:298
msgid "Slots"
msgstr "இடங்கள்"

#: admin/admin.php:164
msgid "SMS Setting"
msgstr "எஸ்எம்எஸ் அமைப்பு"

#: translation_string.php:318
msgid "SMS SETTING INFORMATION"
msgstr "எஸ்எம்எஸ் அமைப்பு தகவல்"

#: admin/sms_setting/index.php:129
msgid "SMS Setting Information"
msgstr "எஸ்எம்எஸ் அமைப்பு தகவல்"

#: admin/sms_setting/index.php:111
msgid "SMS Settings Updated Successfully."
msgstr "SMS அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன."

#: admin/notice-events/add_event.php:184 admin/notice-events/add_notice.php:189
#: template/notice-event/add_event.php:174
#: template/notice-event/add_notice.php:178
msgid "SMS Text"
msgstr "எஸ்எம்எஸ் உரை"

#: amgt-function.php:53 amgt-function.php:557 amgt-function.php:559
msgid "Society Rules"
msgstr "சமூக விதிகள்"

#: admin/member-corner/index.php:81
msgid "Society Rules List"
msgstr "சமூக விதிகளின் பட்டியல்"

#: template/accountant/accountant.php:79 template/accountant/accountant.php:106
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:80 template/gatekeeper/gatekeeper.php:104
#: template/member/member.php:125 template/member/member.php:182
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!."
msgstr ""
"மன்னிக்கவும், JPG, JPEG, PNG & GIF கோப்புகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்!."

#: admin/residential-unit/index.php:310 admin/residential-unit/index.php:373
#: admin/user/index.php:458 admin/user/index.php:528 admin/user/index.php:612
#: admin/user/index.php:634 admin/user/index.php:678 admin/user/index.php:698
#: admin/user/index.php:742 admin/user/index.php:763
#: template/resident_unit/resident_unit.php:210
#: template/resident_unit/resident_unit.php:272
#: template/staff-members/staff-members.php:61
#: template/staff-members/staff-members.php:83
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr ""
"மன்னிக்கவும், JPG, JPEG, PNG மற்றும் GIF கோப்புகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்."

#: template/member/add_member.php:17
msgid "Sorry, only JPG, pdf, docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed"
msgstr ""
"மன்னிக்கவும், JPG, pdf, docs., JPEG, PNG மற்றும் GIF கோப்புகள் மட்டுமே "
"அனுமதிக்கப்படும்."

#: admin/complaint/add_complaint.php:61 admin/ducuments/add-document.php:9
#: admin/notice-events/add_event.php:61 admin/notice-events/add_notice.php:49
#: admin/parking/assign-sloat.php:9 template/accountant/add_accountant.php:20
#: template/complaint/add_complain.php:77 template/documents/documents.php:8
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:438
#: template/notice-event/notice-event.php:8
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:9
#: template/parking-manager/parking-manager.php:543
#: template/resident_unit/resident_unit.php:828
msgid "Sorry, only JPG, pdf, docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr ""
"மன்னிக்கவும், JPG, pdf, docs., JPEG, PNG மற்றும் GIF கோப்புகள் மட்டுமே "
"அனுமதிக்கப்படும்."

#: admin/user/member/add_member.php:12
msgid "Sorry, only JPG, pdf,docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed."
msgstr ""
"மன்னிக்கவும், JPG, pdf,docs., JPEG, PNG மற்றும் GIF கோப்புகள் மட்டுமே "
"அனுமதிக்கப்படும்."

#: translation_string.php:91
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "மன்னிக்கவும், அந்த பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது!"

#: translation_string.php:92
msgid "Sorry, the username you entered is not valid"
msgstr "மன்னிக்கவும், நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் தவறானது"

#: admin/report/complaint.php:63 admin/report/complaint.php:100
#: admin/report/complaint.php:137 admin/report/complaint.php:175
#: template/report/complaint.php:62 template/report/complaint.php:99
#: template/report/complaint.php:136 template/report/complaint.php:174
msgid "Source"
msgstr "ஆதாரம்"

#: admin/general-settings.php:654
msgid "South African Rand"
msgstr "தென்னாப்பிரிக்க ராண்ட்"

#: amgt-function.php:1061 admin/general-settings.php:706
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:614
msgid "Square Feet"
msgstr "சதுர அடி"

#: amgt-function.php:1062 admin/general-settings.php:709
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:610
msgid "Square Meter"
msgstr "சதுர மீட்டர்"

#: admin/ducuments/add-document.php:400 admin/ducuments/add-document.php:1182
#: admin/parking/assign-sloat.php:1236 admin/parking/assign-sloat.php:1283
#: admin/residential-unit/add_unit.php:213
#: admin/residential-unit/add_unit.php:255
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1558 admin/residential-unit/index.php:1605
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:612
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:661 template/member/member.php:750
#: template/member/member.php:800
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1235
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1283
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1203
#: template/resident_unit/add_unit.php:213
#: template/resident_unit/add_unit.php:255
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1575
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1622
#: admin/user/member/add_member.php:2060 admin/user/member/add_member.php:2111
msgid "square meter"
msgstr "சதுர மீட்டர்"

#: amgt-function.php:1063 admin/general-settings.php:712
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:618
msgid "Square Yards"
msgstr "சதுர யார்டுகள்"

#: admin/parking/add-sloat.php:84 template/parking-manager/add_sloat.php:84
msgid "Staff"
msgstr "பணியாளர்கள்"

#: template/staff-members/add_staff_member.php:250
#: template/staff-members/staff-members.php:201
#: template/staff-members/staff-members.php:213
#: template/staff-members/view_staffmember.php:158
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:250
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:161
msgid "Staff Category"
msgstr "பணியாளர்கள் வகை"

#: translation_string.php:12
msgid "Staff Category Name"
msgstr "பணியாளர் வகை பெயர்"

#: translation_string.php:242
msgid "Staff Check-In"
msgstr "ஊழியர்கள் செக்-இன்"

#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:67
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Staff Checkin Information"
msgid "Staff Check-In Information"
msgstr "பணியாளர்கள் சரிபார்ப்பு தகவல்"

#: admin/access_right/management.php:815
msgid "Staff Checkin"
msgstr "பணியாளர்கள் சோதனை"

#: translation_string.php:163
msgid "Staff Checkin Details"
msgstr "பணியாளர்கள் சரிபார்ப்பு விவரங்கள்"

#: admin/access_right/Accountant.php:414 admin/access_right/Gatekeeper.php:414
#: admin/access_right/management.php:499 admin/access_right/Member.php:414
#: admin/access_right/Staff_Member.php:414
msgid "Staff Management"
msgstr "பணியாளர் மேலாண்மை"

#: amgt-function.php:38 amgt-function.php:81 amgt-function.php:110
#: admin/access_right/index.php:41 admin/parking/assign-sloat.php:419
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:191 admin/parking/index.php:401
#: admin/visitor-manage/staff-checkin.php:129
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:236
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:418
#: template/parking-manager/parking-manager.php:387
#: template/visitor-manage/staff_checkin.php:112
msgid "Staff Member"
msgstr "ஊழியர்"

#: translation_string.php:52
msgid "Staff member"
msgstr "ஊழியர்"

#: admin/access_right/Staff_Member.php:215
msgid "Staff Member Access Right"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் அணுகல் உரிமை"

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:254
msgid "Staff Member deleted successfully"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்"

#: template/staff-members/staff-members.php:135
msgid "Staff Member Deleted Successfully."
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்."

#: template/staff-members/add_staff_member.php:80
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:80
msgid "Staff Member Information"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் தகவல்"

#: template/staff-members/staff-members.php:117
msgid "Staff Member Inserted Successfully."
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்."

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:237
msgid "Staff Member inserted successfully."
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டார்."

#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:142
#: admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:154
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:38
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:51
msgid "Staff Member Name"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் பெயர்"

#: template/staff-members/staff-members.php:126
msgid "Staff Member Updated Successfully."
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்."

#: admin/user/staffmember/staff_list.php:246
msgid "Staff Member updated successfully."
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்."

#: translation_string.php:122
msgid "Staff Members"
msgstr "பணியாளர்கள்"

#: admin/visitor-manage/index.php:329
msgid "Staff Request deleted successfully"
msgstr "பணியாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/visitor-manage/index.php:350
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:313
msgid "Staff Request inserted successfully"
msgstr "பணியாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/visitor-manage/index.php:357
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:325
msgid "Staff Request Updated successfully"
msgstr "பணியாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: amgt-function.php:366
msgid "staffmember"
msgstr "ஊழியர்"

#: amgt-function.php:2141 admin/accounts/add-charges-all-member.php:160
#: admin/accounts/index.php:1147 admin/accounts/index.php:1166
#: admin/facility/booking-facility.php:150
#: admin/facility/facility-booking-list.php:72
#: admin/facility/facility-booking-list.php:89
#: admin/notice-events/add_event.php:116 admin/notice-events/event_list.php:143
#: admin/notice-events/event_list.php:155 admin/notice-events/index.php:435
#: admin/notice-events/index.php:448 admin/notification-templates/index.php:777
#: admin/parking/assign-sloat.php:454 admin/parking/assigned-sloat-list.php:98
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:113
#: admin/report/download_expense_report.php:34
#: admin/report/download_income_expense_report.php:34
#: template/facility/booking-facility.php:144
#: template/facility/facility-booking-list.php:95
#: template/facility/facility-booking-list.php:111
#: template/notice-event/add_event.php:97
#: template/notice-event/event_list.php:129
#: template/notice-event/event_list.php:140
#: template/notice-event/notice-event.php:392
#: template/notice-event/notice-event.php:404
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:150
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:164
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:444
#: template/report/payment_old.php:132 template/report/payment_old.php:343
#: admin/user/member/view_detail.php:1869
#: admin/user/member/view_detail.php:1903
#: admin/user/member/view_detail.php:2245
#: admin/user/member/view_detail.php:2267
msgid "Start Date"
msgstr "தொடக்க தேதி"

#: translation_string.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Start To End Date"
msgid "Start Date To End Date"
msgstr "முடிவு தேதி தொடங்கும்"

#: admin/facility/booking-facility.php:180
#: admin/facility/facility-booking-list.php:74
#: admin/facility/facility-booking-list.php:91
#: admin/notice-events/event_list.php:145
#: admin/notice-events/event_list.php:157
#: template/facility/booking-facility.php:172
#: template/facility/facility-booking-list.php:97
#: template/facility/facility-booking-list.php:113
#: template/notice-event/add_event.php:113
#: template/notice-event/event_list.php:131
#: template/notice-event/event_list.php:142
#: admin/user/member/view_detail.php:1875
#: admin/user/member/view_detail.php:1909
#: admin/user/member/view_detail.php:2251
#: admin/user/member/view_detail.php:2273
msgid "Start Time"
msgstr "ஆரம்பிக்கும் நேரம்"

#: translation_string.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Start To End Time"
msgid "Start Time To End Time"
msgstr "ஸ்டார்ட் டு எண்ட் டைம்"

#: admin/notice-events/add_event.php:132
msgid "Start Time*"
msgstr "ஆரம்பிக்கும் நேரம்*"

#: admin/general-settings.php:335
msgid "Starting Year"
msgstr "தொடக்க ஆண்டு"

#: admin/general-settings.php:374 admin/ducuments/add-document.php:905
#: admin/parking/assign-sloat.php:958 admin/residential-unit/index.php:1280
#: template/accountant/add_accountant.php:216
#: template/accountant/view_account.php:212
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:641
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:210
#: template/member/add_member.php:400 template/member/add_member.php:1540
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:952
#: template/parking-manager/parking-manager.php:936
#: template/profile/profile.php:431
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1295
#: template/staff-members/add_staff_member.php:219
#: template/staff-members/view_staffmember.php:196
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:217
#: admin/user/accountant/view_detail.php:204
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:259
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:202
#: admin/user/member/add_member.php:354 admin/user/member/add_member.php:1603
#: admin/user/member/view_detail.php:530
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:219
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:199
msgid "State"
msgstr "நிலை"

#: translation_string.php:199 admin/complaint/add_complaint.php:439
#: admin/complaint/add_complaint.php:470
#: admin/facility/booking-facility.php:282
#: admin/facility/facility-booking-list.php:95 admin/facility/index.php:535
#: admin/facility/index.php:546 admin/member-corner/index.php:123
#: admin/member-corner/index.php:132 admin/notice-events/index.php:438
#: admin/notice-events/index.php:451 admin/parking/assigned-sloat-list.php:100
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:115 admin/parking/index.php:310
#: admin/parking/index.php:334 admin/residential-unit/index.php:524
#: admin/residential-unit/index.php:536
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:193
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:206
#: template/complaint/add_complain.php:341
#: template/complaint/add_complain.php:368
#: template/facility/booking-facility.php:256
#: template/facility/facility-booking-list.php:117
#: template/facility/facility.php:410 template/facility/facility.php:421
#: template/notice-event/notice-event.php:395
#: template/notice-event/notice-event.php:407
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:152
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:166
#: template/parking-manager/parking-manager.php:293
#: template/parking-manager/parking-manager.php:309
#: template/resident_unit/resident_unit.php:515
#: template/resident_unit/resident_unit.php:526
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:443
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:455
#: admin/user/member/view_detail.php:1502
#: admin/user/member/view_detail.php:2087
#: admin/user/member/view_detail.php:2109
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: translation_string.php:201 translation_string.php:217
msgid "Status :"
msgstr "நிலை:"

#: translation_string.php:286
msgid "Status : "
msgstr "நிலை:"

#: translation_string.php:35
msgid "Status:"
msgstr "நிலை:"

#: translation_string.php:303
msgid "Stripe"
msgstr "பட்டை"

#: translation_string.php:246
msgid "Sub Total :"
msgstr "கூட்டுத்தொகை :"

#: admin/message/composemail.php:120 admin/message/inbox.php:59
#: admin/message/sendbox.php:56 admin/message/sendbox.php:163
#: admin/message/view_message.php:123 template/accountant/view_account.php:290
#: template/accountant/view_account.php:298
#: template/accountant/view_account.php:391
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:288
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:296
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:389
#: template/message/composemail.php:77 template/message/inbox.php:55
#: template/message/sendbox.php:54 template/message/view_message.php:74
#: template/staff-members/view_staffmember.php:304
#: template/staff-members/view_staffmember.php:312
#: template/staff-members/view_staffmember.php:405
#: admin/user/accountant/view_detail.php:282
#: admin/user/accountant/view_detail.php:290
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:280
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:288
#: admin/user/member/view_detail.php:2404
#: admin/user/member/view_detail.php:2420
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:307
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:315
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"

#: admin/member-corner/add_rule.php:40 admin/notice-events/add_event.php:198
#: admin/notice-events/add_event.php:198 admin/notice-events/add_notice.php:203
#: admin/notice-events/add_notice.php:203 admin/setupform/index.php:80
#: admin/visitor-manage/index.php:534 template/notice-event/add_event.php:202
#: template/notice-event/add_event.php:202
#: template/notice-event/add_notice.php:192
#: template/notice-event/add_notice.php:192
#: template/visitor-manage/manage-gates.php:194
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பிக்கவும்"

#: admin/ducuments/index.php:302 admin/ducuments/index.php:315
#: template/documents/documents.php:278 template/documents/documents.php:290
#: admin/user/member/view_detail.php:1689
#: admin/user/member/view_detail.php:1711
msgid "Submitted Date"
msgstr "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தேதி"

#: translation_string.php:18
msgid "Subtotal :"
msgstr "கூட்டுத்தொகை :"

#: admin/complaint/add_complaint.php:143 admin/complaint/index.php:383
#: admin/report/complaint.php:22 template/complaint/add_complain.php:149
#: template/complaint/complaint.php:317 template/report/complaint.php:22
#: admin/user/member/view_detail.php:1566
msgid "Suggestion"
msgstr "பரிந்துரை"

#: admin/general-settings.php:979 admin/general-settings.php:1038
#: admin/general-settings.php:1097 admin/general-settings.php:1156
msgid "Support Staff"
msgstr "ஆதரவு ஊழியர்கள்"

#: admin/general-settings.php:650
msgid "Swedish Krona"
msgstr "ஸ்வீடிஷ் குரோனா"

#: admin/general-settings.php:837
msgid "Swift Code"
msgstr "ஸ்விஃப்ட் குறியீடு"

#: admin/general-settings.php:652
msgid "Swiss Franc"
msgstr "சுவிஸ் பிராங்க்"

#: admin/general-settings.php:538
msgid "System Color"
msgstr "கணினி நிறம்"

#: admin/general-settings.php:540
msgid "System Color Code : "
msgstr "கணினி வண்ணக் குறியீடு:"

#: translation_string.php:140
msgid "System Settings"
msgstr "கணினி அமைப்புகளை"

#: admin/general-settings.php:656
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "தைவான் புதிய டாலர்"

#: admin/accounts/expense-list.php:312 admin/accounts/index.php:1203
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:229
#: admin/assets-inventory/index.php:490
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:293 admin/complaint/index.php:547
#: admin/ducuments/index.php:518 admin/facility/facility-booking-list.php:285
#: admin/facility/index.php:701 admin/message/sendbox.php:205
#: admin/notice-events/event_list.php:343 admin/notice-events/index.php:660
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:310 admin/parking/index.php:535
#: admin/report/download_expense_report.php:208
#: admin/residential-unit/index.php:801 admin/service/index.php:405
#: admin/tax/index.php:398 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:354
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:461
#: template/accountant/accountant.php:361
#: template/accountant/view_account.php:433
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:445
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:203
#: template/complaint/complaint.php:448 template/documents/documents.php:481
#: template/facility/facility-booking-list.php:296
#: template/facility/facility.php:590 template/gatekeeper/gatekeeper.php:373
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:431 template/member/member.php:598
#: template/message/inbox.php:179 template/message/sendbox.php:203
#: template/message/sendbox.php:232 template/notice-event/event_list.php:289
#: template/notice-event/notice-event.php:581
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:345
#: template/parking-manager/parking-manager.php:494
#: template/resident_unit/resident_unit.php:786
#: template/services/services.php:357
#: template/staff-members/view_staffmember.php:447
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:243
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:692
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:490
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:532
#: admin/user/member/member_list.php:636 admin/user/member/view_detail.php:1438
#: admin/user/member/view_detail.php:1659
#: admin/user/member/view_detail.php:1839
#: admin/user/member/view_detail.php:2052
#: admin/user/member/view_detail.php:2219
#: admin/user/member/view_detail.php:2362
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:500
msgid "Tap on above icon to add your first Record."
msgstr "உங்கள் முதல் பதிவைச் சேர்க்க மேலே உள்ள ஐகானைத் தட்டவும்."

#: translation_string.php:289 admin/admin.php:67 admin/admin.php:67
#: admin/admin.php:146 admin/admin.php:146
#: admin/access_right/management.php:1130
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:724
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:745
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:759
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:779
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:800
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:821
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:939
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:956
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:975
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:991 admin/tax/add_tax.php:44
#: admin/tax/index.php:239 admin/tax/index.php:248
msgid "Tax"
msgstr "வரி"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:845
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:867
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:176
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:191
msgid "Tax Amount"
msgstr "வரி அளவு"

#: translation_string.php:21
msgid "Tax Amount :"
msgstr "வரி அளவு:"

#: admin/tax/index.php:140
msgid "Tax deleted successfully"
msgstr "வரி வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: admin/general-settings.php:773
msgid "TAX ID"
msgstr "வரி எண்"

#: admin/tax/add_tax.php:26
msgid "Tax Information"
msgstr "வரி தகவல்"

#: admin/tax/index.php:127
msgid "Tax inserted successfully"
msgstr "வரி வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/tax/add_tax.php:35
msgid "Tax Name"
msgstr "வரி பெயர்"

#: class/tax.php:87 admin/tax/index.php:238 admin/tax/index.php:247
msgid "Tax Title"
msgstr "வரி தலைப்பு"

#: admin/tax/index.php:134
msgid "Tax updated successfully."
msgstr "வரி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: amgt-function.php:143 admin/ducuments/add-document.php:744
#: admin/parking/assign-sloat.php:797 admin/residential-unit/index.php:1119
#: template/member/add_member.php:990 template/member/member.php:294
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:791
#: template/parking-manager/parking-manager.php:768
#: template/parking-manager/parking-manager.php:797
#: template/parking-manager/parking-manager.php:826
#: template/parking-manager/parking-manager.php:862
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1134
#: admin/user/member/add_member.php:1060 admin/user/member/member_list.php:353
#: admin/user/member/view_detail.php:305
msgid "Tenant"
msgstr "வாடகைக்காரர்"

#: translation_string.php:95
msgid "tenant"
msgstr "வாடகைக்காரர்"

#: amgt-function.php:147 admin/ducuments/add-document.php:746
#: admin/parking/assign-sloat.php:799 admin/residential-unit/index.php:1121
#: template/member/add_member.php:996 template/member/add_member.php:1316
#: template/member/add_member.php:1478
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:793
#: template/parking-manager/parking-manager.php:770
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1136
#: admin/user/member/add_member.php:1383 admin/user/member/add_member.php:1542
#: admin/user/member/view_detail.php:299 admin/user/member/view_detail.php:956
msgid "Tenant Family"
msgstr "குத்தகைதாரர் குடும்பம்"

#: admin/general-settings.php:658
msgid "Thai Baht"
msgstr "தாய் பாட்"

#: admin/setupform/index.php:29
msgid ""
"There seems to be some problem please try after sometime or contact us on "
"sales@dasinfomeida.com"
msgstr ""
"சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும் அல்லது sales@dasinfomeida.com இல் "
"எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"

#: translation_string.php:111 admin/report/expense.php:316
#: admin/report/finance_report.php:135 admin/report/income.php:318
#: admin/report/payment.php:298 template/report/expense.php:314
#: template/report/income.php:307 template/report/payment.php:296
msgid "This Month"
msgstr "இந்த மாதம்"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:183
msgid "This Parking Slot Allready Assigned"
msgstr "இந்த பார்க்கிங் ஸ்லாட் ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

#: admin/parking/index.php:251
msgid "This Parking Slot Already Assigned"
msgstr "இந்த பார்க்கிங் ஸ்லாட் ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

#: translation_string.php:109 admin/report/expense.php:310
#: admin/report/finance_report.php:133 admin/report/income.php:310
#: admin/report/payment.php:292 template/report/expense.php:308
#: template/report/income.php:301 template/report/payment.php:290
msgid "This Week"
msgstr "இந்த வாரம்"

#: translation_string.php:116 admin/report/expense.php:331
#: admin/report/finance_report.php:140 admin/report/income.php:338
#: admin/report/payment.php:313 template/report/expense.php:329
#: template/report/income.php:322 template/report/payment.php:311
msgid "This Year"
msgstr "இந்த வருடம்"

#: admin/parking/assign-sloat.php:232
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:231
msgid "Three Wheeler"
msgstr "மூன்று சக்கர வாகனம்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:352 admin/complaint/index.php:304
#: template/complaint/add_complain.php:286 template/complaint/complaint.php:239
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:172 admin/ducuments/add-document.php:298
#: admin/ducuments/add-document.php:340 admin/member-corner/add_rule.php:27
#: admin/notice-events/event_list.php:142
#: admin/notice-events/event_list.php:154 admin/notice-events/index.php:434
#: admin/notice-events/index.php:447 template/complaint/add_complain.php:168
#: template/documents/add_documents.php:245
#: template/documents/add_documents.php:287 template/member/add_member.php:1766
#: template/member/add_member.php:1769 template/member/add_member.php:1823
#: template/notice-event/event_list.php:128
#: template/notice-event/event_list.php:139
#: template/notice-event/notice-event.php:391
#: template/notice-event/notice-event.php:403
#: admin/user/member/add_member.php:462 admin/user/member/add_member.php:465
#: admin/user/member/add_member.php:519 admin/user/member/add_member.php:1827
#: admin/user/member/add_member.php:1830 admin/user/member/add_member.php:1884
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

#: translation_string.php:86 translation_string.php:235
#: admin/parking/index.php:434 template/parking-manager/parking-manager.php:421
msgid "To"
msgstr "செய்ய"

#: translation_string.php:29
msgid "To ("
msgstr "பெற"

#: admin/message/view_message.php:137
msgid "To :"
msgstr "பெற:"

#: translation_string.php:56 admin/message/view_message.php:131
#: admin/message/view_message.php:133 template/message/view_message.php:87
#: template/message/view_message.php:91 template/message/view_message.php:96
#: template/message/view_message.php:102
msgid "To: "
msgstr "பெறுநர்:"

#: translation_string.php:108 admin/report/expense.php:307
#: admin/report/finance_report.php:132 admin/report/income.php:306
#: admin/report/payment.php:289 template/report/expense.php:305
#: template/report/income.php:298 template/report/payment.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Body"
msgid "Today"
msgstr "உடல்"

#: translation_string.php:123
msgid "Today's Visitors"
msgstr "இன்றைய பார்வையாளர்கள்"

#: admin/general-settings.php:1003 admin/general-settings.php:1062
#: admin/general-settings.php:1121 admin/general-settings.php:1180
msgid "Today's Visitors Chart"
msgstr "இன்றைய பார்வையாளர்கள் விளக்கப்படம்"

#: translation_string.php:124
msgid "Total"
msgstr "மொத்தம்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:853
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:875 admin/accounts/index.php:1143
#: admin/accounts/index.php:1162 admin/user/member/view_detail.php:1210
#: admin/user/member/view_detail.php:1244
msgid "Total Amount"
msgstr "மொத்த தொகை"

#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:177
#: admin/accounts/recuring_charg_list.php:192
msgid "Total Amount "
msgstr "மொத்த தொகை"

#: admin/facility/facility-booking-list.php:94
#: template/facility/facility-booking-list.php:116
msgid "Total Charge"
msgstr "மொத்த கட்டணம்"

#: admin/facility/booking-facility.php:205
#: template/facility/booking-facility.php:193
msgid "Total Cost"
msgstr "மொத்த செலவு"

#: admin/report/payment.php:445 template/report/payment.php:441
msgid "Total Expense"
msgstr "மொத்த செலவு"

#: admin/report/payment.php:442 template/report/payment.php:438
msgid "Total Income"
msgstr "மொத்த வருமானம்"

#: translation_string.php:16
msgid "Total Paid Amount :"
msgstr "மொத்த செலுத்தப்பட்ட தொகை:"

#: admin/general-settings.php:660
msgid "Turkish Lira"
msgstr "துருக்கிய லிரா"

#: admin/parking/assign-sloat.php:229
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:228
msgid "Two Wheeler"
msgstr "இரு சக்கர வாகனம்"

#: admin/complaint/add_complaint.php:184 admin/notice-events/index.php:437
#: admin/notice-events/index.php:450 template/complaint/add_complain.php:178
#: template/notice-event/notice-event.php:394
#: template/notice-event/notice-event.php:406
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: translation_string.php:32
msgid "Type:"
msgstr "வகை:"

#: translation_string.php:78
msgid "Types Name"
msgstr "வகைகள் பெயர்"

#: admin/general-settings.php:662
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "அமெரிக்க டாலர்"

#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:231 admin/parking/index.php:425
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:276
#: template/parking-manager/parking-manager.php:412
msgid "Unallocated"
msgstr "ஒதுக்கப்படாதது"

#: translation_string.php:305
msgid "Unalloted Slots"
msgstr "ஒதுக்கப்படாத இடங்கள்"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:296
#: admin/ducuments/add-document.php:195 admin/ducuments/add-document.php:554
#: admin/ducuments/add-document.php:563 admin/parking/assign-sloat.php:346
#: admin/parking/assign-sloat.php:619 admin/residential-unit/index.php:929
#: admin/residential-unit/index.php:938
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:283
#: template/assets-inventory-tracker/add_inventory.php:118
#: template/documents/add_documents.php:133 template/member/add_member.php:598
#: template/member/add_member.php:666
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:345
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:592
#: template/parking-manager/parking-manager.php:670
#: template/resident_unit/resident_unit.php:944
#: template/resident_unit/resident_unit.php:953
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:242
#: admin/user/member/add_member.php:651 admin/user/member/add_member.php:720
msgid "Unit"
msgstr "அலகு"

#: admin/access_right/management.php:1400 admin/report/index.php:24
#: template/report/report.php:21
msgid "Unit By Building"
msgstr "கட்டிடம் மூலம் அலகு"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:272
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:407
#: admin/ducuments/add-document.php:172 admin/ducuments/add-document.php:535
#: admin/ducuments/add-document.php:1136 admin/parking/assign-sloat.php:322
#: admin/parking/assign-sloat.php:603 admin/parking/assign-sloat.php:1190
#: admin/residential-unit/add_unit.php:126
#: admin/residential-unit/add_unit.php:136 admin/residential-unit/index.php:522
#: admin/residential-unit/index.php:534 admin/residential-unit/index.php:910
#: admin/residential-unit/index.php:1512
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:260
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:566
#: template/documents/add_documents.php:108 template/member/add_member.php:569
#: template/member/member.php:691 template/parking-manager/assign_sloat.php:321
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:568
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1189
#: template/parking-manager/parking-manager.php:642
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1169
#: template/resident_unit/add_unit.php:126
#: template/resident_unit/add_unit.php:136
#: template/resident_unit/resident_unit.php:513
#: template/resident_unit/resident_unit.php:524
#: template/resident_unit/resident_unit.php:925
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1529
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:219
#: admin/user/member/add_member.php:622 admin/user/member/add_member.php:2001
#: admin/user/member/view_detail.php:452
msgid "Unit Category"
msgstr "அலகு வகை"

#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:226
msgid "Unit Category Member"
msgstr "அலகு வகை உறுப்பினர்"

#: translation_string.php:8
msgid "Unit Category Name"
msgstr "அலகு வகை பெயர்"

#: translation_string.php:38
msgid "UNIT CATEGORY: "
msgstr "அலகு வகை:"

#: translation_string.php:46
msgid "Unit Documents"
msgstr "அலகு ஆவணங்கள்"

#: admin/user/index.php:326
msgid "Unit is already Occupied."
msgstr "யூனிட் ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது."

#: admin/general-settings.php:702
msgid "Unit Measurement"
msgstr "அலகு அளவீடு"

#: translation_string.php:2
msgid "Unit Members"
msgstr "அலகு உறுப்பினர்கள்"

#: admin/accounts/index.php:1140 admin/accounts/index.php:1159
#: admin/committee-member/index.php:170 admin/committee-member/index.php:182
#: admin/ducuments/add-document.php:400 admin/ducuments/add-document.php:400
#: admin/ducuments/add-document.php:1169 admin/ducuments/add-document.php:1170
#: admin/notification-templates/index.php:231
#: admin/parking/assign-sloat.php:1223 admin/parking/assign-sloat.php:1224
#: admin/parking/assign-sloat.php:1283 admin/parking/assign-sloat.php:1283
#: admin/report/member_by_building.php:385
#: admin/report/member_by_building.php:394
#: admin/residential-unit/add_unit.php:199
#: admin/residential-unit/add_unit.php:200
#: admin/residential-unit/add_unit.php:242
#: admin/residential-unit/add_unit.php:243
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305 admin/residential-unit/index.php:520
#: admin/residential-unit/index.php:532 admin/residential-unit/index.php:1545
#: admin/residential-unit/index.php:1546 admin/residential-unit/index.php:1605
#: admin/residential-unit/index.php:1605
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:599
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:600
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:661
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:661
#: template/committee-member/committee-member.php:85
#: template/committee-member/committee-member.php:96
#: template/member/member.php:421 template/member/member.php:446
#: template/member/member.php:730 template/member/member.php:732
#: template/member/member.php:799 template/member/member.php:799
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1222
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1223
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1283
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1283
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1196
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1199
#: template/report/member_by_building.php:383
#: template/report/member_by_building.php:392
#: template/resident_unit/add_unit.php:199
#: template/resident_unit/add_unit.php:200
#: template/resident_unit/add_unit.php:242
#: template/resident_unit/add_unit.php:243
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:511
#: template/resident_unit/resident_unit.php:522
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1562
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1563
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1622
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1622
#: admin/user/member/add_member.php:2040 admin/user/member/add_member.php:2042
#: admin/user/member/add_member.php:2110 admin/user/member/add_member.php:2110
#: admin/user/member/member_list.php:421 admin/user/member/member_list.php:447
#: admin/user/member/view_detail.php:464 admin/user/member/view_detail.php:1027
#: admin/user/member/view_detail.php:1052
#: admin/user/member/view_detail.php:1201
#: admin/user/member/view_detail.php:1235
msgid "Unit Name"
msgstr "அலகு பெயர்"

#: admin/ducuments/index.php:300 admin/ducuments/index.php:313
#: template/documents/documents.php:276 template/documents/documents.php:288
#: admin/user/member/view_detail.php:1686
#: admin/user/member/view_detail.php:1708
msgid "Unit name"
msgstr "அலகு பெயர்"

#: translation_string.php:39
msgid "UNIT NUMBER: "
msgstr "அலகு எண்:"

#: admin/ducuments/add-document.php:400 admin/ducuments/add-document.php:1179
#: admin/ducuments/add-document.php:1181 admin/parking/assign-sloat.php:1233
#: admin/parking/assign-sloat.php:1235 admin/parking/assign-sloat.php:1283
#: admin/parking/assign-sloat.php:1283 admin/residential-unit/add_unit.php:209
#: admin/residential-unit/add_unit.php:210
#: admin/residential-unit/add_unit.php:252
#: admin/residential-unit/add_unit.php:254
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/add_unit.php:305
#: admin/residential-unit/index.php:1555 admin/residential-unit/index.php:1557
#: admin/residential-unit/index.php:1605 admin/residential-unit/index.php:1605
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:609
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:611
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:661
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:661 template/member/member.php:746
#: template/member/member.php:748 template/member/member.php:799
#: template/member/member.php:799
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1232
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1234
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1283
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:1283
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1202
#: template/parking-manager/parking-manager.php:1211
#: template/resident_unit/add_unit.php:209
#: template/resident_unit/add_unit.php:210
#: template/resident_unit/add_unit.php:252
#: template/resident_unit/add_unit.php:254
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/add_unit.php:305
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1572
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1574
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1622
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1622
#: admin/user/member/add_member.php:2056 admin/user/member/add_member.php:2058
#: admin/user/member/add_member.php:2110 admin/user/member/add_member.php:2110
msgid "Unit Size"
msgstr "அலகு அளவு"

#: admin/general-settings.php:597
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் திர்ஹாம்"

#: translation_string.php:296
msgid "Units"
msgstr "அலகுகள்"

#: admin/residential-unit/index.php:698
#: template/resident_unit/resident_unit.php:686
msgid "Unoccupied"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்படாதது"

#: translation_string.php:310
msgid "Unoccupied Units"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்படாத அலகுகள்"

#: translation_string.php:260 admin/user/member/view_detail.php:1378
#: admin/user/member/view_detail.php:1391
msgid "Unpaid"
msgstr "செலுத்தப்படாதது"

#: amgt-function.php:602
msgid "Update FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: amgt-function.php:639
msgid "Update Photo Gallery"
msgstr "புகைப்பட கேலரியைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: amgt-function.php:564
msgid "Update Rules"
msgstr "விதிகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: admin/general-settings.php:522
msgid "Upload App Icon"
msgstr "அப்லோட் ஆப் ஐகான்"

#: admin/ducuments/add-document.php:286 admin/ducuments/add-document.php:307
#: admin/ducuments/add-document.php:349
#: template/documents/add_documents.php:233
#: template/documents/add_documents.php:254
#: template/documents/add_documents.php:296 template/member/add_member.php:1779
#: template/member/add_member.php:1832 admin/user/member/add_member.php:475
#: admin/user/member/add_member.php:528 admin/user/member/add_member.php:1840
#: admin/user/member/add_member.php:1893
msgid "Upload Document"
msgstr "ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும்"

#: admin/general-settings.php:444 admin/ducuments/add-document.php:941
#: admin/parking/assign-sloat.php:994 admin/residential-unit/index.php:1316
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1331
#: template/staff-members/add_staff_member.php:304
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:269
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:277
#: admin/user/member/add_member.php:413 admin/user/member/add_member.php:1664
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:304
msgid "Upload image"
msgstr "படத்தை பதிவேற்றம் செய்யவும்"

#: translation_string.php:210
msgid "Upload Profile"
msgstr "சுயவிவரத்தைப் பதிவேற்றவும்"

#: admin/general-settings.php:558
msgid "Use Paymaster Payment Gateways"
msgstr "Paymaster Payment Gatewayகளைப் பயன்படுத்தவும்"

#: translation_string.php:135
msgid "User Management"
msgstr "பயனர் மேலாண்மை"

#: template/parking-manager/parking-manager.php:987
msgid "User Name"
msgstr "பயனர் பெயர்"

#: admin/notification-templates/index.php:461
msgid "User Role"
msgstr "பயனர் பங்கு"

#: amgt-function.php:421
msgid "Username"
msgstr "பயனர் பெயர்"

#: admin/user/index.php:534 admin/user/index.php:641 admin/user/index.php:705
#: admin/user/index.php:770 template/accountant/accountant.php:117
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:115 template/member/member.php:190
#: template/resident_unit/resident_unit.php:279
#: template/staff-members/staff-members.php:90
msgid "Username Or Emailid Already Exist."
msgstr "பயனர்பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே உள்ளது."

#: translation_string.php:90
msgid "Username too short. At least 4 characters is required"
msgstr "பயனர் பெயர் மிகவும் சிறியது. குறைந்தது 4 எழுத்துகள் தேவை"

#: translation_string.php:293
msgid "Users"
msgstr "பயனர்கள்"

#: translation_string.php:59
msgid "Valid Date:"
msgstr "செல்லுபடியாகும் தேதி:"

#: admin/notification-templates/index.php:780
#: admin/parking/assign-sloat.php:248
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:247
msgid "Vehicle Model"
msgstr "வாகன மாதிரி"

#: admin/notification-templates/index.php:779
#: admin/parking/assign-sloat.php:216 admin/parking/assigned-sloat-list.php:97
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:112
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:89
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:377
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:429
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:472
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:149
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:163
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:215
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:50
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:51
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:338
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:390
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:433
msgid "Vehicle Number"
msgstr "வாகன எண்"

#: admin/notification-templates/index.php:781
#: admin/parking/assign-sloat.php:225
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:224
msgid "Vehicle Type"
msgstr "வாகன வகை"

#: admin/accounts/add-expense.php:127 admin/accounts/expense-list.php:141
#: admin/accounts/expense-list.php:152
#: admin/assets-inventory/add-assets.php:119
#: admin/report/download_expense_report.php:111
#: admin/report/download_expense_report.php:121 admin/report/expense.php:392
#: admin/report/expense.php:414
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:125
#: template/assets-inventory-tracker/add_asset.php:189
#: template/report/expense.php:403 template/report/expense.php:425
#: template/report/payment_old.php:413 template/report/payment_old.php:423
msgid "Vendor Name"
msgstr "விற்பனையாளர் பெயர்"

#: admin/access_right/Accountant.php:222 admin/access_right/Gatekeeper.php:222
#: admin/access_right/management.php:307 admin/access_right/Member.php:222
#: admin/access_right/Staff_Member.php:222 admin/assets-inventory/index.php:422
#: admin/assets-inventory/inventory-list.php:230 admin/complaint/index.php:487
#: admin/ducuments/add-document.php:329
#: admin/facility/facility-booking-list.php:230 admin/facility/index.php:661
#: admin/notice-events/event_list.php:251 admin/notice-events/index.php:580
#: admin/parking/assigned-sloat-list.php:242 admin/parking/index.php:456
#: admin/service/index.php:337 admin/visitor-manage/staff-checkin-list.php:272
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:348
#: template/accountant/accountant.php:315
#: template/assets-inventory-tracker/assets-inventory-tracker.php:400
#: template/assets-inventory-tracker/inventory_list.php:145
#: template/complaint/complaint.php:402
#: template/documents/add_documents.php:276
#: template/facility/facility-booking-list.php:253
#: template/facility/facility.php:528 template/gatekeeper/gatekeeper.php:327
#: template/member/member.php:536 template/member/member.php:545
#: template/notice-event/event_list.php:230
#: template/notice-event/notice-event.php:530
#: template/parking-manager/assigned-sloat-list.php:291
#: template/parking-manager/parking-manager.php:442
#: template/services/services.php:308
#: template/staff-members/staff-members.php:277
#: template/visitor-manage/staff_checkinlist.php:182
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:591
#: admin/user/accountant/accountant_list.php:424
#: admin/user/gatekeeper/gatekeeper_list.php:466
#: admin/user/member/member_list.php:547 admin/user/member/view_detail.php:1133
#: admin/user/staffmember/staff_list.php:434
msgid "View"
msgstr "காண்க"

#: translation_string.php:143
msgid "View Accountant"
msgstr "கணக்காளரைப் பார்க்கவும்"

#: admin/committee-member/index.php:248
#: template/committee-member/committee-member.php:155
msgid "View Details"
msgstr "விபரங்களை பார்"

#: translation_string.php:274 admin/complaint/add_complaint.php:407
#: admin/ducuments/index.php:450 admin/notice-events/event_list.php:270
#: template/complaint/add_complain.php:312 template/documents/documents.php:431
#: template/notice-event/event_list.php:238
#: admin/user/member/view_detail.php:413 admin/user/member/view_detail.php:601
#: admin/user/member/view_detail.php:623 admin/user/member/view_detail.php:651
#: admin/user/member/view_detail.php:1809
msgid "View Document"
msgstr "ஆவணத்தைக் காண்க"

#: translation_string.php:247
msgid "View Event"
msgstr "நிகழ்வைக் காண்க"

#: amgt-function.php:598
msgid "View FAQ"
msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைக் காண்க"

#: translation_string.php:212
msgid "View Gallery"
msgstr "காட்சி தொகுப்பு"

#: translation_string.php:145
msgid "View Gatekeeper"
msgstr "கேட் கீப்பரைப் பார்க்கவும்"

#: admin/accounts/expense-list.php:244
msgid "View Invoice"
msgstr "விலைப்பட்டியல் பார்க்கவும்"

#: admin/residential-unit/index.php:718
#: template/resident_unit/resident_unit.php:708
msgid "View Member"
msgstr "உறுப்பினர் பார்க்கவும்"

#: translation_string.php:248
msgid "View Notice"
msgstr "அறிவிப்பைப் பார்க்கவும்"

#: admin/residential-unit/index.php:733
#: template/resident_unit/resident_unit.php:730
msgid "View Occupied History"
msgstr "ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வரலாற்றைக் காண்க"

#: amgt-function.php:635
msgid "View Photo Gallery"
msgstr "புகைப்படத் தொகுப்பைக் காண்க"

#: amgt-function.php:560
msgid "View Rules"
msgstr "விதிகளைப் பார்க்கவும்"

#: translation_string.php:187
msgid "View Staff Member"
msgstr "பணியாளர் உறுப்பினரைக் காண்க"

#: admin/notification-templates/index.php:1259
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:323
msgid "Visit Date"
msgstr "வருகை தேதி"

#: translation_string.php:41
msgid "VISIT DATE: "
msgstr "வருகை தேதி:"

#: translation_string.php:202
msgid "Visit Reason"
msgstr "வருகை காரணம்"

#: admin/notification-templates/index.php:1258
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:330
msgid "Visit Time"
msgstr "வருகை நேரம்"

#: translation_string.php:42
msgid "VISIT TIME: "
msgstr "வருகை நேரம்:"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:341
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:302
msgid "Visitor Field"
msgstr "பார்வையாளர் களம்"

#: amgt-function.php:40 admin/admin.php:43 admin/admin.php:43
#: admin/admin.php:134 admin/admin.php:134
#: admin/access_right/Accountant.php:504 admin/access_right/Gatekeeper.php:504
#: admin/access_right/Member.php:504 admin/access_right/Staff_Member.php:504
msgid "Visitor Management"
msgstr "பார்வையாளர் மேலாண்மை"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:89
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:361
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:413
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:451
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:50
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:51
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:322
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:374
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:412
msgid "Visitor Name"
msgstr "பார்வையாளர் பெயர்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:188
#: admin/visitor-manage/visitor-checkin-list.php:201
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:438
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:450
msgid "Visitor Name-ID Number-Vehicle Number"
msgstr "பார்வையாளர் பெயர்-ஐடி எண்-வாகன எண்"

#: admin/access_right/management.php:770
msgid "Visitor Request"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை"

#: admin/visitor-manage/index.php:343
msgid "Visitor Request Approved Successfully"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:301
msgid "Visitor request Approved successfully"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

#: admin/visitor-manage/index.php:373
msgid "Visitor Request Deleted Successfully."
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:160
msgid "Visitor Request Details"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை விவரங்கள்"

#: admin/notification-templates/index.php:1247
msgid "Visitor Request Email Template"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்"

#: admin/visitor-manage/visitor-checkin.php:147
#: template/visitor-manage/visitor_checkin.php:100
msgid "Visitor Request Information"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை தகவல்"

#: admin/visitor-manage/index.php:318
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:259
msgid "Visitor Request inserted successfully"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாகச் செருகப்பட்டது"

#: admin/notification-templates/index.php:1227
msgid "Visitor Request Template"
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை டெம்ப்ளேட்"

#: admin/visitor-manage/index.php:323
#: template/visitor-manage/visitor-manage.php:268
msgid "Visitor Request updated successfully."
msgstr "பார்வையாளர் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."

#: translation_string.php:294
msgid "Visitors"
msgstr "பார்வையாளர்கள்"

#: translation_string.php:241
msgid "Visitors Management"
msgstr "பார்வையாளர்கள் மேலாண்மை"

#: admin/user/index.php:122
msgid "we are going to skip"
msgstr "நாம் தவிர்க்கப் போகிறோம்"

#: translation_string.php:119
msgid "Welcom Admin"
msgstr "வெல்கம் நிர்வாகி"

#: translation_string.php:207
msgid "Welcome"
msgstr "வரவேற்பு"

#: translation_string.php:312 admin/report/expense.php:57
#: admin/report/income.php:56 admin/report/payment.php:57
msgid "Year"
msgstr "ஆண்டு"

#: amgt-function.php:162 amgt-function.php:502
#: admin/accounts/add-charges-all-member.php:141
msgid "Yearly"
msgstr "ஆண்டுதோறும்"

#: admin/general-settings.php:418 admin/general-settings.php:432
#: admin/general-settings.php:560 admin/general-settings.php:574
#: admin/general-settings.php:683 admin/general-settings.php:727
#: admin/general-settings.php:740 admin/general-settings.php:923
#: admin/ducuments/add-document.php:681 admin/notice-events/add_event.php:149
#: admin/notice-events/add_event.php:161 admin/notice-events/add_notice.php:158
#: admin/parking/assign-sloat.php:734 admin/residential-unit/index.php:1056
#: template/member/add_member.php:924 template/notice-event/add_event.php:148
#: template/notice-event/add_event.php:161
#: template/notice-event/add_notice.php:148
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:728
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1071
#: admin/user/member/add_member.php:994
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"

#: admin/notification-templates/index.php:228
#: admin/notification-templates/index.php:289
#: admin/notification-templates/index.php:346
#: admin/notification-templates/index.php:403
#: admin/notification-templates/index.php:458
#: admin/notification-templates/index.php:518
#: admin/notification-templates/index.php:579
#: admin/notification-templates/index.php:642
#: admin/notification-templates/index.php:707
#: admin/notification-templates/index.php:773
#: admin/notification-templates/index.php:837
#: admin/notification-templates/index.php:903
#: admin/notification-templates/index.php:968
#: admin/notification-templates/index.php:1024
#: admin/notification-templates/index.php:1082
#: admin/notification-templates/index.php:1139
#: admin/notification-templates/index.php:1198
#: admin/notification-templates/index.php:1254
#: admin/notification-templates/index.php:1315
msgid "You can use following variables in the email template:"
msgstr "மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டில் பின்வரும் மாறிகளைப் பயன்படுத்தலாம்:"

#: amgt-function.php:1697
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "இந்தச் செயல்பாட்டைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."

#: translation_string.php:281
msgid ""
"Your registration is complete. You can access system using your Email ID and "
"password."
msgstr ""
"உங்கள் பதிவு முடிந்தது. உங்கள் மின்னஞ்சல் ஐடி மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் "
"பயன்படுத்தி கணினியை அணுகலாம்."

#: translation_string.php:83 translation_string.php:282
msgid ""
"Your registration is complete. Your account will active after admin will "
"approve."
msgstr ""
"உங்கள் பதிவு முடிந்தது. நிர்வாகி அனுமதித்த பிறகு உங்கள் கணக்கு செயல்படும்."

#: admin/ducuments/add-document.php:921 admin/parking/assign-sloat.php:974
#: admin/residential-unit/index.php:1296
#: template/accountant/add_accountant.php:232
#: template/accountant/view_account.php:224
#: template/gatekeeper/gatekeeper.php:698
#: template/gatekeeper/view_gatekeeper.php:222
#: template/member/add_member.php:428 template/member/add_member.php:1568
#: template/parking-manager/assign_sloat.php:968
#: template/parking-manager/parking-manager.php:950
#: template/profile/profile.php:447
#: template/resident_unit/resident_unit.php:1311
#: template/staff-members/add_staff_member.php:235
#: template/staff-members/view_staffmember.php:208
#: admin/user/accountant/add_accountant.php:233
#: admin/user/accountant/view_detail.php:216
#: admin/user/gatekeeper/add_gatekeeper.php:314
#: admin/user/gatekeeper/view_detail.php:214
#: admin/user/member/add_member.php:382 admin/user/member/add_member.php:1631
#: admin/user/member/view_detail.php:554
#: admin/user/staffmember/add_staff_member.php:235
#: admin/user/staffmember/view_detail.php:211
msgid "Zip Code"
msgstr "அஞ்சல் குறியீடு"

#: translation_string.php:255
#, fuzzy
#| msgid "Bill To"
msgid "| Bill To"
msgstr "பில் டு"

#: translation_string.php:14
msgid "| Bill To."
msgstr "| பில் டு."
